1. 

Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti–Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče–Upoštevni položaj–Stanje po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju

(člen 258 PDEU)

(Glej točki 30 in 31.)

2. 

Akti institucij–Direktive–Izvajanje držav članic–Prenos direktive v nacionalni pravni red–Zahtevi po jasnosti in pravni varnosti

(člen 288, tretji odstavek, PDEU)

(Glej točko 32.)

3. 

Države članice–Obveznosti–Izvajanje direktiv–Neizpolnitev obveznosti–Utemeljitev na podlagi nacionalne ureditve–Nedopustnost

(člen 258 PDEU)

(Glej točki 35 in 36.)

1. 

Zvezna republika Nemčija s tem, da za nemška pristanišča Düsseldorf, Köln-Niehl I, Godorf, Duisburg-Rheinhausen, Neuss, Duisburg Außen-/Parallelhafen, Krefeld-Linn, Stromhafen Krefeld, Duisburg Ruhrort-Meiderich, Gelsenkirchen in Mülheim v deželi Nordrhein-Westfalen (Nemčija) ni zagotovila, da se opredelijo meje pristanišča, odobrijo ocene varnosti in varnostni načrti ter da se potrdi uradnik za varnost v pristanišču, ni izpolnila obveznosti iz člena 2(3) in členov 6, 7 in 9 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/65/ES z dne 26. oktobra 2005 o krepitvi varnosti v pristaniščih.

2. 

Zvezni republiki Nemčiji se naloži plačilo stroškov.