Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62015TJ0155

    Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 26. oktobra 2016.
    Khaled Kaddour proti Svetu Evropske unije.
    Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Siriji – Zamrznitev sredstev – Razglasitev ničnosti prejšnjih aktov s sodbo Splošnega sodišča – Novi akti, ki vključujejo ime tožeče stranke na seznamih – Ničnostna tožba – Člen 76(d) Poslovnika – Vsebina tožbe – Dopustnost – Obveznost obrazložitve – Dokazno breme – Lastninska pavica – Svoboda gospodarske pobude.
    Zadeva T-155/15.

    Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section

    sgrbcjeSodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 26. oktobra 2016 – Kaddour/Svet

    (Zadeva T‑155/15)

    „Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Siriji — Zamrznitev sredstev — Razglasitev ničnosti prejšnjih aktov s sodbo Splošnega sodišča — Novi akti, ki vključujejo ime tožeče stranke na seznamih — Ničnostna tožba — Člen 76(d) Poslovnika — Vsebina tožbe — Dopustnost — Obveznost obrazložitve — Dokazno breme — Lastninska pavica — Svoboda gospodarske pobude“

    1. 

    Sodni postopek — Obravnavanje zadev pred Splošnim sodiščem — Varstvo strank pred neustrezno uporabo procesnega gradiva — Obseg (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 89) (Glej točke od 32 do 35.)

    2. 

    Sodni postopek — Vloga, s katero se postopek začne — Zahteve obličnosti — Označitev predmeta spora — Kratek povzetek navajanih razlogov — Splošno sklicevanje na druga pisanja, priložena k tožbi — Dopustnost — Pogoji (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 76(1)(d)) (Glej točki 51 in 76.)

    3. 

    Akti institucij — Obrazložitev — Obveznost — Obseg — Omejevalni ukrepi proti Siriji — Zamrznitev sredstev oseb in subjektov glede na razmere v Siriji — Sklep, sprejet v okoliščinah, ki so zadevni osebi znane in ki ji omogočajo, da razume obseg ukrepa, sprejetega proti njej — Dopustnost sumarne obrazložitve (člen 296 PDEU, Sklepa Sveta 2013/255/SZVP in 2015/117/SZVP; Uredbi Sveta št. 36/2012 in št. 2015/108) (Glej točke od 56 do 62, 66 in 67.)

    4. 

    Ničnostna tožba — Razlogi — Bistvena kršitev postopka — Obveznost obrazložitve — Tožbeni razlog, ki se razlikuje od tistega, ki se nanaša na materialno zakonitost (člena 263 PDEU in 296 PDEU) (Glej točko 69.)

    5. 

    Evropska unija — Sodni nadzor nad zakonitostjo aktov institucij — Omejevalni ukrepi proti Siriji — Obseg nadzora — Dokaz o utemeljenosti ukrepa — Obveznost pristojnega organa Unije, da v primeru izpodbijanja dokaže utemeljenost razlogov, sprejetih v zvezi z zadevnimi osebami ali subjekti (Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 47; Sklepa Sveta 2013/255/SZVP in 2015/117/SZVP; Uredbi Sveta št. 36/2012 in št. 2015/108) (Glej točke 73, 74, 101 in 106.)

    6. 

    Sodni postopek — Dokaz — Listinski dokaz — Dokazna vrednost — Presoja sodišča Unije — Merila (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 85) (Glej točki 85 in 87.)

    7. 

    Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Siriji — Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov — Ničnostna tožba osebe, ki ima koristi od politike sirskega režima in proti kateri je bil sprejet sklep o zamrznitvi sredstev — Porazdelitev dokaznega bremena — Odločba, ki temelji na sklopu indicev — Dopustnost — Pogoji (člen 296 PDEU; Sklepa Sveta 2013/255/SZVP in 2015/117/SZVP; Uredbi Sveta št. 36/2012 in št. 2015/108) (Glej točki 96 in 97.)

    8. 

    Pravo Evropske unije — Načela — Pravica do obrambe — Omejevalni ukrepi proti Siriji — Zamrznitev sredstev oseb, subjektov ali organov, ki so odgovorni za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji — Obveznost sporočitve obremenilnih elementov ob sprejetju akta, ki posega v položaj, ali takoj zatem (Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 41(2); Sklepa Sveta 2013/255/SZVP in 2015/117/SZVP; Uredbi Sveta št. 36/2012 in št. 2015/108) (Glej točke od 111 do 114.)

    9. 

    Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Siriji — Zamrznitev sredstev oseb, subjektov ali organizacij, povezanih s sirskim režimom — Omejitve lastninske pravice — Kršitev načela sorazmernosti — Neobstoj (Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 17; Sklepa Sveta 2013/255/SZVP in 2015/117/SZVP; Uredbi Sveta št. 36/2012 in št. 2015/108) (Glej točki 116 in 117.)

    Predmet

    Tožba na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Sveta 2015/117/SZVP z dne 26. januarja 2015 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL 2015, L 20, str. 85) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2015/108 z dne 26. januarja 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL 2015, L 20, str. 2) v delu, v katerem je bilo ime tožeče stranke vpisano na seznam oseb in subjektov, za katere se uporabijo omejevalni ukrepi.

    Izrek

    1)

    Tožba se zavrne.

    2)

    K. Kaddourju se naloži plačilo svojih stroškov in stroškov Sveta Evropske unije na tej stopnji in v postopku za izdajo začasne odredbe.

    Top