1. 

Vprašanja za predhodno odločanje — Vprašanja, ki so enaka vprašanjem, ki so že bila obravnavana v sodni praksi — Uporaba člena 99 Poslovnika (člen 267 PDEU; Poslovnik Sodišča, člen 99) (Glej točke od 11 do 13.)

2. 

Vprašanja za predhodno odločanje — Pristojnost Sodišča — Opredelitev upoštevnih elementov prava Unije — Preoblikovanje vprašanj (člen 267 PDEU) (Glej točko 15.)

3. 

Okolje — Onesnaževanje zraka — Direktiva 2003/87 — Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov — Prehodna ureditev brezplačne dodelitve pravic do emisije — Metoda dodelitve — Izračun na podlagi največje letne količine takih pravic, ki se dodelijo — Upoštevanje emisij proizvajalcev električne energije pri določitvi te količine — Nedopustnost (Direktiva 2003/87 Evropskega parlamenta in Sveta, člen 10a(3) in (5); Sklep Komisije 2011/278, člen 15(3) (Glej točke od 16 do 23, točko 1 izreka.)

4. 

Okolje — Onesnaževanje zraka — Direktiva 2003/87 — Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov — Prehodna ureditev brezplačne dodelitve pravic do emisije — Metoda dodelitve — Izračun na podlagi največje letne količine takih pravic, ki se dodelijo — Upoštevanje emisij iz naprav, ki so bile vključene v sistem trgovanja s pravicami pred letom 2013, pri določitvi te količine — Nedopustnost (Direktiva 2003/87 Evropskega parlamenta in Sveta člen 10a(5), pododstavek 1, točka (b), in Priloga I; Sklep Komisije 2013/448, člen 4 in Priloga II) (Glej točki 25, 26, točko 2 izreka.)

5. 

Vprašanja za predhodno odločanje — Presoja veljavnosti — Razglasitev neveljavnosti določb sklepa Komisije, ki se nanašajo na korekcijski faktor, ki ga države članice uporabljajo za določitev količine pravic do emisije toplogrednih plinov, ki se dodelijo brezplačno — Učinki — Časovna omejitev (člena 264, drugi odstavek, PDEU in 267 PDEU; Direktiva 2003/87 Evropskega parlamenta in Sveta; Sklep Komisije 2013/448, člen 4 in Priloga II) (Glej točko 27 in točko 3 izreka.)

1. 

Pri obravnavi prvega in drugega vprašanja ni bil ugotovljen noben dejavnik, ki bi lahko vplival na veljavnost člena 15(3) Sklepa Komisije 2011/278/EU z dne 27. aprila 2011 o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta v delu, v katerem je s to določbo izključeno upoštevanje emisij proizvajalcev elektrike pri določitvi največje letne količine pravic.

2. 

Člen 4 in Priloga II k Sklepu Komisije 2013/448/EU z dne 5. septembra 2013 v zvezi z nacionalnimi izvedbenimi ukrepi za prehodno brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov v skladu s členom 11(3) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta nista veljavna.

3. 

Učinki ugotovitve neveljavnosti člena 4 in Priloge II k Sklepu 2013/448 so časovno omejeni tako, da, prvič, ta ugotovitev učinkuje le v obdobju 10 mesecev, ki začne teči na dan razglasitve sodbe z dne 28. aprila 2016, Borealis Polyolefine in drugi (C‑191/14, C‑192/14, C -295/14, C‑389/14 in od C‑391/14 do C‑393/14, EU:C:2016:311), s čimer se Evropski komisiji omogoči, da sprejme potrebne ukrepe, in drugič, ukrepov, ki so bili sprejeti pred tem na podlagi neveljavnih določb, ni mogoče izpodbijati.