Zadeva C‑97/15

Sprengen/Pakweg Douane BV

proti

Staatssecretaris van Financiën,

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe,

ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden)

„Predhodno odločanje — Skupna carinska tarifa — Kombinirana nomenklatura — Tarifni številki 8471 in 8521 — Pojasnjevalne opombe — Sporazum o trgovini z izdelki informacijske tehnologije — ,Predvajalniki Screenplay“

Povzetek – Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 14. julija 2016

1. Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Uvrstitev blaga – Merila – Objektivne značilnosti in lastnosti proizvoda

2. Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Tarifne številke – Razlaga – Pojasnjevanje opombe h kombinirani nomenklaturi – Obveznost skladnosti teh opomb z določbami kombinirane nomenklature

3. Pravo Evropske unije – Razlaga – Metode – Razlaga glede na mednarodne sporazume, ki jih je sklenila Unija – Razlaga Uredbe št. 2658/87 v zvezi s sporazumom o informacijski tehnologiji

   (Uredba Sveta št. 2658/87, kakor je bila spremenjena z Uredbama št. 1549/2006 in 1214/2007, Priloga I)

4. Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Tarifne številke – Naprava, katere funkcija je shranjevanje večpredstavnostnih datotek in njihovo predvajanje na televiziji ali video monitorju – Uvrstitev pod tarifno številko 8521 kombinirane nomenklature

   (Uredba Sveta št. 2658/87, kakor je bila spremenjena z Uredbama št. 1549/2006 in 1214/2007, Priloga I)

1.  V interesu pravne varnosti in lažjega nadzora je treba odločilno merilo za tarifno razvrstitev blaga na splošno poiskati v njegovih značilnostih in objektivnih lastnostih, ki so opredeljene v besedilu tarifne številke kombinirane nomenklature in opombah oddelka ali poglavja.

   (Glej točko 32.)

2.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točko 40.)

3.  Tudi če določbe nekega sporazuma, kakršen je Sporazum o informacijski tehnologiji , posameznikom ne podeljujejo pravic, ki bi jih lahko ti neposredno na podlagi prava Unije uveljavljali pred sodiščem, ker obstaja zakonodaja Unije na zadevnem področju – primarnost mednarodnih sporazumov, ki jih sklene Unija, glede besedil sekundarne zakonodaje narekuje, da je treba zadnje razlagati, čim bolj v skladu s temi sporazumi.

   (Glej točko 48.)

4.  Kombinirano nomenklaturo iz Priloge I k Uredbi o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi v različicah, kot zaporedno izhajata iz Uredbe Komisije št. 1549/2006 in Uredbe št. 1214/2007, je treba razlagati tako, da naprave, funkcija katerih je po eni strani shranjevanje večpredstavnostnih datotek in po drugi strani njihovo predvajanje na televiziji ali video monitorju, spadajo pod tarifno številko 8521 te nomenklature.

   (Glej točko 53 in izrek.)