EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TJ0684
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 12. decembra 2018.
Krka, tovarna zdravil, d. d. proti Evropski komisiji.
Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg perindoprila, ki je zdravilo, namenjeno zdravljenju kardiovaskularnih bolezni, v svoji originalni in generični različici – Sklep, s katerim je ugotovljena kršitev člena 101 PDEU – Patentna poravnava – Licenčna pogodba – Pogodba o prevzemu tehnologije – Omejitev konkurence zaradi cilja – Omejitev konkurence zaradi učinka – Ravnovesje med pravom konkurence in patentnim pravom.
Zadeva T-684/14.
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 12. decembra 2018.
Krka, tovarna zdravil, d. d. proti Evropski komisiji.
Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg perindoprila, ki je zdravilo, namenjeno zdravljenju kardiovaskularnih bolezni, v svoji originalni in generični različici – Sklep, s katerim je ugotovljena kršitev člena 101 PDEU – Patentna poravnava – Licenčna pogodba – Pogodba o prevzemu tehnologije – Omejitev konkurence zaradi cilja – Omejitev konkurence zaradi učinka – Ravnovesje med pravom konkurence in patentnim pravom.
Zadeva T-684/14.
Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 12. decembra 2018 –
Krka/Komisija
(Zadeva T‑684/14)
„Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg perindoprila, ki je zdravilo, namenjeno zdravljenju kardiovaskularnih bolezni, v svoji originalni in generični različici – Sklep, s katerim je ugotovljena kršitev člena 101 PDEU – Patentna poravnava – Licenčna pogodba – Pogodba o prevzemu tehnologije – Omejitev konkurence zaradi cilja – Omejitev konkurence zaradi učinka – Ravnovesje med pravom konkurence in patentnim pravom“
|
1. |
Omejevalni sporazumi – Škodovanje konkurenci – Merila presoje – Razlikovanje med kršitvami zaradi cilja in kršitvami zaradi učinka – Kršitev glede na cilj – Zadostna škodljivost – Presoja (člen 101(1) PDEU) (Glej točke od 122 do 124.) |
|
2. |
Konkurenca – Pravila Unije – Stvarno področje uporabe – Sporazumi o patentni poravnavi – Vključitev – Tehtanje med patentnim pravom in pravili o konkurenci (člen 101(1) PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003) (Glej točke od 125 do 131 in 383.) |
|
3. |
Omejevalni sporazumi – Škodovanje konkurenci – Sporazumi o patentni poravnavi – Sporazum, sklenjen med proizvajalcem originalnih zdravil in proizvajalcem generičnih zdravil – Sporazum, ki vsebuje klavzuli o neizpodbijanju patentov in o netrženju izdelkov – Spodbujevalno plačilo, ki ga je v zameno prejel proizvajalec generičnih zdravil – Neobstoj – Omejitev zaradi cilja – Neobstoj (člen 101(1) PDEU) (Glej točke od 135 do 155 in od 201 do 268.) |
|
4. |
Omejevalni sporazumi – Škodovanje konkurenci – Sporazumi o patentni poravnavi – Sporazum, sklenjen med proizvajalcem originalnih zdravil in proizvajalcem generičnih zdravil – Sporazum, ki vsebuje klavzuli o neizpodbijanju patentov in o netrženju izdelkov – Stranska licenčna pogodba, s katero se določa prenos vrednosti na proizvajalca generičnih zdravil – Zakonitost – Opredelitev prenosa vrednosti kot nasprotno spodbujevalno plačilo – Pogoji (člen 101(1) PDEU) (Glej točke od 156 do 199.) |
|
5. |
Omejevalni sporazumi – Škodovanje konkurenci – Presoja protikonkurenčnosti sporazuma glede na njegove učinke na trg – Pravila za izvajanje – Preučitev konkurence ob neobstoju spornega sporazuma – Sporazum, ki je izveden pred sprejetjem sklepa Komisije – Obveznost Komisije, da preuči dejanske učinke sporazuma na konkurenco (člen 101(1) PDEU) (Glej točke 315 in od 345 do 376.) |
Predmet
Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2014) 4955 final z dne 9. julija 2014 v zvezi s postopkom izvajanja členov 101 in 102 PDEU (zadeva AT.39612 – Perindopril (Servier)) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.
Izrek
|
1. |
Člen 4 Sklepa Komisije C(2014) 4955 final z dne 9. julija 2014 v zvezi s postopkom izvajanja členov 101 in 102 PDEU (zadeva AT.39612 – Perindopril (Servier)) se razglasi za ničnega v delu, v katerem je ugotovljena udeležba družbe Krka Tovarna Zdravil d.d. pri sporazumih iz tega člena. |
|
2. |
Člen 7(4)(a) Sklepa C(2014) 4955 final se razglasi za ničnega. |
|
3. |
Člena 8 in 9 Sklepa C(2014) 4955 final se razglasita za nična v delu, v katerem se nanašata na družbo Krka Tovarna Zdravil. |
|
4. |
Komisiji se naloži plačilo stroškov. |