Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 21. maja 2015 –

Slovenská autobusová doprava Trnava

(Zadeva C‑318/14) 1  ( 1 )

„Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Člena 49 PDEU in 52 PDEU — Svoboda ustanavljanja — Uredba (ES) št. 1370/2007 — Javni železniški in cestni prevoz — Avtobusni prevoz na javnih mestnih linijah — Prevoznik, ki ima sedež v drugi državi članici in deluje prek podružnice — Obveznost pridobiti posebno dovoljenje — Diskrecijska pravica pristojnega organa — Pogodba o opravljanju javne storitve“

Svoboda ustanavljanja — Omejitve — Izvajanje dejavnosti javnega mestnega cestnega prevoza na ozemlju države članice — Nacionalna ureditev, na podlagi katere morajo zgolj tuji prevozniki, ki imajo v tej državi članici podružnico, pridobiti posebno dovoljenje, za izdajo katerega imajo pristojni organi diskrecijsko pravico — Nedopustnost — Utemeljenost — Neobstoj (člen 49 PDEU) (Glej točke od 37 do 42, 44, 47, od 48 do 50, 53 in izrek.)

Izrek

Člen 49 PDEU je treba razlagati tako, da nasprotuje ureditvi države članice, na podlagi katere morajo zgolj tuji prevozniki, ki imajo v tej državi članici podružnico, pridobiti posebno dovoljenje, za izdajo katerega imajo pristojni organi diskrecijsko pravico, da bi lahko v tej državi članici opravljali dejavnost javnega mestnega cestnega prevoza.

( 1 )   UL C 351, 6.10.2014.

Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 21. maja 2015 –

Slovenská autobusová doprava Trnava

(Zadeva C‑318/14) 1  ( 1 )

„Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Člena 49 PDEU in 52 PDEU — Svoboda ustanavljanja — Uredba (ES) št. 1370/2007 — Javni železniški in cestni prevoz — Avtobusni prevoz na javnih mestnih linijah — Prevoznik, ki ima sedež v drugi državi članici in deluje prek podružnice — Obveznost pridobiti posebno dovoljenje — Diskrecijska pravica pristojnega organa — Pogodba o opravljanju javne storitve“

Svoboda ustanavljanja — Omejitve — Izvajanje dejavnosti javnega mestnega cestnega prevoza na ozemlju države članice — Nacionalna ureditev, na podlagi katere morajo zgolj tuji prevozniki, ki imajo v tej državi članici podružnico, pridobiti posebno dovoljenje, za izdajo katerega imajo pristojni organi diskrecijsko pravico — Nedopustnost — Utemeljenost — Neobstoj (člen 49 PDEU) (Glej točke od 37 do 42, 44, 47, od 48 do 50, 53 in izrek.)

Izrek

Člen 49 PDEU je treba razlagati tako, da nasprotuje ureditvi države članice, na podlagi katere morajo zgolj tuji prevozniki, ki imajo v tej državi članici podružnico, pridobiti posebno dovoljenje, za izdajo katerega imajo pristojni organi diskrecijsko pravico, da bi lahko v tej državi članici opravljali dejavnost javnega mestnega cestnega prevoza.

( 1 ) UL C 351, 6.10.2014.