Zadeva C‑306/14

Direktor na Agentsia „Mitnitsi“

proti

Biovet AD

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe,

ki ga je vložilo Varhoven administrativen sad)

„Predhodno odločanje — Direktiva 92/83/EGS — Uskladitev struktur trošarin za alkohol in alkoholne pijače — Člen 27(1)(d) — Oprostitev za usklajene trošarine — Etilni alkohol — Uporaba za čiščenje in razkuževanje materiala in objektov, ki se uporabljajo pri proizvodnji zdravil“

Povzetek – Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. oktobra 2015

1. Vprašanja za predhodno odločanje — Pristojnost Sodišča — Opredelitev upoštevnih elementov prava Unije — Preoblikovanje vprašanj

   (člen 267 PDEU)

2. Davčne določbe — Usklajevanje zakonodaj — Trošarine — Direktiva 92/83 — Alkohol in alkoholne pijače — Oprostitve usklajene trošarine — Proizvodi, ki se uporabljajo za proizvodnjo zdravil — Pojem — Etilni alkohol, ki se uporablja za čiščenje ali razkuževanje materiala in prostorov, namenjenih za proizvodnjo zdravil — Vključitev

   (Direktiva Sveta 92/83, člen 27(1)(d))

1.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točko 17.)

2.  Člen 27(1)(d) Direktive Sveta 92/83 o uskladitvi strukture trošarin za alkohol in alkoholne pijače je treba razlagati tako, da je oprostitev v skladu s to določbo obvezna za etilni alkohol, ki ga podjetje uporablja za čiščenje ali razkuževanje materiala in prostorov, namenjenih za proizvodnjo zdravil.

   Besedilo navedene določbe namreč za uporabo te oprostitve ne določa pogoja, da so ti proizvodi neposredno namenjeni proizvodnji zdravil oziroma da so sestavni del zdravil, za proizvodnjo katerih se uporabljajo. Navedena oprostitev želi nevtralizirati učinek plačila usklajene trošarine za alkohol, uporabljen za proizvodnjo zdravil, če je ta alkohol sestavni del teh zdravil ali če je le potreben za njihovo proizvodnjo, ne da bi postal sestavni del teh zdravil.

   Poleg tega je treba, če je to razkuževanje sestavni del proizvodnega procesa zdravil, za etilni alkohol, ki je bil uporabljen za to, šteti, da se je uporabil za „proizvodnjo zdravil“ v smislu člena 27(1)(d) Direktive 92/83.

   (Glej točke 20, 23, 26 in 28 in izrek.)