Sklep Splošnega sodišča (peti senat) z dne 7. februarja 2014 – Pesquerias Riveirenses in drugi/Svet

(Zadeva T‑180/13)

„Ničnostna tožba — Ribiška politika — Uredba (EU) št. 40/2013 — Skupno upoštevanje severnega in južnega dela staleža sinjega mola severovzhodnega Atlantika za določitev TAC — Neobstoj neposrednega nanašanja — Očitna nedopustnost“

Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo — Neposredno nanašanje — Merila — Uredba, ki določa enotni celotni dovoljeni ulov staleža sinjega mola severovzhodnega Atlantika — Tožba lastnikov ali uporabnikov plovil, ki se ukvarjajo s tem ribolovom — Neobstoj neposrednega nanašanja — Določitev s strani države članice, pred začetkom veljavnosti uredbe, metode razdelitve dodeljenih ribolovnih kvot — Nevplivanje (Uredba Sveta št. 40/2013, člena 5 in 10(1), in priloge I, I A in I B) (Glej točke 14, 18, 22 in 25.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (EU) št. 40/2013 z dne 21. januarja 2013 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so na voljo v vodah EU in ki so plovilom EU na voljo v nekaterih vodah zunaj EU, za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi, za leto 2013 (UL L 23, str. 54), kakor je bila spremenjena, zaradi skupnega upoštevanja severnega in južnega dela staleža sinjega mola severovzhodnega Atlantika za določitev celotnega dovoljenega ulova sinjega mola iz prilog I A in I B navedene uredbe.

Izrek

Sklep Splošnega sodišča (peti senat) z dne 7. februarja 2014 – Pesquerias Riveirenses in drugi/Svet

(Zadeva T‑180/13)

„Ničnostna tožba — Ribiška politika — Uredba (EU) št. 40/2013 — Skupno upoštevanje severnega in južnega dela staleža sinjega mola severovzhodnega Atlantika za določitev TAC — Neobstoj neposrednega nanašanja — Očitna nedopustnost“

Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo — Neposredno nanašanje — Merila — Uredba, ki določa enotni celotni dovoljeni ulov staleža sinjega mola severovzhodnega Atlantika — Tožba lastnikov ali uporabnikov plovil, ki se ukvarjajo s tem ribolovom — Neobstoj neposrednega nanašanja — Določitev s strani države članice, pred začetkom veljavnosti uredbe, metode razdelitve dodeljenih ribolovnih kvot — Nevplivanje (Uredba Sveta št. 40/2013, člena 5 in 10(1), in priloge I, I A in I B) (Glej točke 14, 18, 22 in 25.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (EU) št. 40/2013 z dne 21. januarja 2013 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so na voljo v vodah EU in ki so plovilom EU na voljo v nekaterih vodah zunaj EU, za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi, za leto 2013 (UL L 23, str. 54), kakor je bila spremenjena, zaradi skupnega upoštevanja severnega in južnega dela staleža sinjega mola severovzhodnega Atlantika za določitev celotnega dovoljenega ulova sinjega mola iz prilog I A in I B navedene uredbe.

Izrek