Zadeva C‑254/13

Orgacom BVBA

proti

Vlaamse Landmaatschappij

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo hof van beroep te Brussel)

„Predhodno odločanje — Dajatve, ki imajo enak učinek kot carina — Notranja obdavčenja — Dajatev na uvoz gnojila živalskega izvora, uvoženega v regijo Flamsko — Člena 30 PDEU in 110 PDEU — Dajatev, ki jo dolguje uvoznik — Različne dajatve glede na to, ali je gnojilo živalskega izvora uvoženo iz regije Flamske ali iz nje izvira“

Povzetek – Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 2. oktobra 2014

1. Vprašanja za predhodno odločanje – Pristojnost Sodišča – Meje – Očitno neupoštevna vprašanja in hipotetična vprašanja, postavljena v okoliščinah, ki onemogočajo koristen odgovor – Vprašanja, ki niso povezana s predmetom spora v postopku v glavni stvari

   (člen 267 PDEU)

2. Prosti pretok blaga – Carine – Dajatve s podobnim učinkom – Pravila iz Pogodbe – Neobstoj kumulativne uporabe s pravili v zvezi notranjimi obdavčenji

   (člena 30 PDEU in 110 PDEU)

3. Prosti pretok blaga – Carine – Dajatve s podobnim učinkom – Notranja obdavčenja – Dajatev na uvoz gnojila živalskega izvora v nacionalno regijo – Dajatev, ki jo dolguje uvoznik – Različne dajatve za gnojila živalskega izvora, ki izvira iz te regije – Nezdružljivost s členom 30 PDEU

   (člen 30 PDEU)

1.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točki 14 in 15.)

2.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točko 20.)

3.  Člen 30 PDEU nasprotuje dajatvi na uvoz, ki je določena z nacionalnim ukrepom o varstvu okolja pred onesnaževanjem z gnojili, ki se uporablja samo pri uvozu presežne količine gnojil, sestavljene tako iz živalskih kot drugih vrst gnojil, v nacionalno regijo in se pobere od uvoznika – medtem ko se dajatev na presežne količine gnojila, proizvedene na nacionalnem ozemlju, pobere od proizvajalca – ter se izračuna na drugačne načine kot tiste, ki veljajo za izračun zadnjenavedene dajatve. V zvezi s tem ni pomembno, da država članica izvora, iz katere so presežne količine gnojil živalskega izvora uvožene v nacionalno regijo, uporablja zmanjšanje obdavčitve, če gre za izvoz teh presežkov v druge države članice.

   Obdavčitev, ko blago preide ozemeljsko mejo znotraj države članice, je namreč dajatev z enakim učinkom kot carina. Poleg tega so carinske dajatve in dajatve z enakim učinkom prepovedane ne glede na namen, za katerega so bile uvedene, in ne glede na namembnost prihodkov, ki iz njih izvirajo.

   (Glej točke 24, 35, 37 in izrek.)

Zadeva C‑254/13

Orgacom BVBA

proti

Vlaamse Landmaatschappij

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo hof van beroep te Brussel)

„Predhodno odločanje — Dajatve, ki imajo enak učinek kot carina — Notranja obdavčenja — Dajatev na uvoz gnojila živalskega izvora, uvoženega v regijo Flamsko — Člena 30 PDEU in 110 PDEU — Dajatev, ki jo dolguje uvoznik — Različne dajatve glede na to, ali je gnojilo živalskega izvora uvoženo iz regije Flamske ali iz nje izvira“

Povzetek – Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 2. oktobra 2014

1. Vprašanja za predhodno odločanje — Pristojnost Sodišča — Meje — Očitno neupoštevna vprašanja in hipotetična vprašanja, postavljena v okoliščinah, ki onemogočajo koristen odgovor — Vprašanja, ki niso povezana s predmetom spora v postopku v glavni stvari

   (člen 267 PDEU)

2. Prosti pretok blaga — Carine — Dajatve s podobnim učinkom — Pravila iz Pogodbe — Neobstoj kumulativne uporabe s pravili v zvezi notranjimi obdavčenji

   (člena 30 PDEU in 110 PDEU)

3. Prosti pretok blaga — Carine — Dajatve s podobnim učinkom — Notranja obdavčenja — Dajatev na uvoz gnojila živalskega izvora v nacionalno regijo — Dajatev, ki jo dolguje uvoznik — Različne dajatve za gnojila živalskega izvora, ki izvira iz te regije — Nezdružljivost s členom 30 PDEU

   (člen 30 PDEU)

1.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točki 14 in 15.)

2.  Glej besedilo odločbe.

   (Glej točko 20.)

3.  Člen 30 PDEU nasprotuje dajatvi na uvoz, ki je določena z nacionalnim ukrepom o varstvu okolja pred onesnaževanjem z gnojili, ki se uporablja samo pri uvozu presežne količine gnojil, sestavljene tako iz živalskih kot drugih vrst gnojil, v nacionalno regijo in se pobere od uvoznika – medtem ko se dajatev na presežne količine gnojila, proizvedene na nacionalnem ozemlju, pobere od proizvajalca – ter se izračuna na drugačne načine kot tiste, ki veljajo za izračun zadnjenavedene dajatve. V zvezi s tem ni pomembno, da država članica izvora, iz katere so presežne količine gnojil živalskega izvora uvožene v nacionalno regijo, uporablja zmanjšanje obdavčitve, če gre za izvoz teh presežkov v druge države članice.

   Obdavčitev, ko blago preide ozemeljsko mejo znotraj države članice, je namreč dajatev z enakim učinkom kot carina. Poleg tega so carinske dajatve in dajatve z enakim učinkom prepovedane ne glede na namen, za katerega so bile uvedene, in ne glede na namembnost prihodkov, ki iz njih izvirajo.

   (Glej točke 24, 35, 37 in izrek.)