This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CJ0635
Povzetek sodbe
Povzetek sodbe
Keywords
Prosto gibanje oseb – Svoboda ustanavljanja – Podjetja – Direktiva 2005/56 – Čezmejne združitve kapitalskih družb – Družba, ki nastane s čezmejno združitvijo – Delavci, ki so zaposleni v državi članici, v kateri ima družba sedež, ali v drugih državah članicah – Pravica do soodločanja – Neobstoj enake pravice – Neizpolnitev obveznosti
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/56, člen 16(2)(a) in (b))
Summary
Država članica s tem, da ne sprejme vseh zakonov in drugih predpisov, ki so potrebni za zagotovitev, da imajo delavci v obratih družbe, ki so ki je nastala s čezmejno združitvijo in ima sedež registriran na Nizozemskem, ki so v drugih državah članicah kot je država, v kateri je statutarni sedež družbe, ki nastane z združitvijo, enake pravice do soodločanja, kot je zagotovljena delavcem, zaposlenim v državi članici, v kateri je sedež te družbe, ne izpolnjuje obveznosti iz člena 16(2)(b) Direktive 2005/56 o čezmejnih združitvah kapitalskih družb.
Ob upoštevanju volje zakonodajalca Unije, da zaščiti pravico delavcev do soodločanja v položajih, ki jih urejajo pravila glede evropske družbe, in v položajih, ki jih ureja nacionalno pravo, je namreč treba šteti, da pri zadnjih pravilih ni pomembno le, da se ohrani soodločanje delavcev v družbah, ki jih zadeva združitev, v skladu s členom 16(2)(a) Direktive 2005/56, ampak tudi to, da se pravice, ki jih imajo delavci, zaposleni v državi članici, v kateri je statutarni sedež družbe, ki nastane z združitvijo, v skladu s členom 16(2)(b) te direktive razširijo na druge delavce, ki jih zadeva združitev in so zaposleni v drugih državah članicah.
(Glej točki 43 in 50 ter izrek.)
Zadeva C-635/11
Evropska komisija
proti
Kraljevini Nizozemski
„Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2005/56/ES — Čezmejne združitve kapitalskih družb — Člen 16(2)(a) in (b) — Družba, ki nastane s čezmejno združitvijo — Delavci, ki so zaposleni v državi članici, v kateri ima družba sedež, ali v drugih državah članicah — Pravica do soodločanja — Neobstoj enake pravice“
Povzetek – Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 20. junija 2013
Prosto gibanje oseb – Svoboda ustanavljanja – Podjetja – Direktiva 2005/56 – Čezmejne združitve kapitalskih družb – Družba, ki nastane s čezmejno združitvijo – Delavci, ki so zaposleni v državi članici, v kateri ima družba sedež, ali v drugih državah članicah – Pravica do soodločanja – Neobstoj enake pravice – Neizpolnitev obveznosti
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/56, člen 16(2)(a) in (b))
Država članica s tem, da ne sprejme vseh zakonov in drugih predpisov, ki so potrebni za zagotovitev, da imajo delavci v obratih družbe, ki so ki je nastala s čezmejno združitvijo in ima sedež registriran na Nizozemskem, ki so v drugih državah članicah kot je država, v kateri je statutarni sedež družbe, ki nastane z združitvijo, enake pravice do soodločanja, kot je zagotovljena delavcem, zaposlenim v državi članici, v kateri je sedež te družbe, ne izpolnjuje obveznosti iz člena 16(2)(b) Direktive 2005/56 o čezmejnih združitvah kapitalskih družb.
Ob upoštevanju volje zakonodajalca Unije, da zaščiti pravico delavcev do soodločanja v položajih, ki jih urejajo pravila glede evropske družbe, in v položajih, ki jih ureja nacionalno pravo, je namreč treba šteti, da pri zadnjih pravilih ni pomembno le, da se ohrani soodločanje delavcev v družbah, ki jih zadeva združitev, v skladu s členom 16(2)(a) Direktive 2005/56, ampak tudi to, da se pravice, ki jih imajo delavci, zaposleni v državi članici, v kateri je statutarni sedež družbe, ki nastane z združitvijo, v skladu s členom 16(2)(b) te direktive razširijo na druge delavce, ki jih zadeva združitev in so zaposleni v drugih državah članicah.
(Glej točki 43 in 50 ter izrek.)