Zadeva C-351/08

Christian Grimme

proti

Deutsche Angestellten-Krankenkasse

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundessozialgericht)

„Prosto gibanje oseb — Član upravnega odbora delniške družbe švicarskega prava, ki v Nemčiji upravlja podružnico te družbe — Obveznost zavarovanja v nemškem sistemu pokojninskega zavarovanja — Oprostitev članov upravnega odbora delniških družb nemškega prava te obveznosti“

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. novembra 2009   I ‐ 10779

Povzetek sodbe

Mednarodni sporazumi – Sporazum med ES in Švico o prostem pretoku oseb – Svoboda ustanavljanja – Enako obravnavanje

(Sporazum med ES in Švico o prostem pretoku oseb, členi 1, 5, 7 in 16 ter Priloga I, členi 12 in od 17 do 19)

Določbe Sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o prostem pretoku oseb, zlasti njegovih členov 1, 5, 7 in 16 ter členov 12 in od 17 do 19 Priloge I k temu sporazumu, ne nasprotujejo zakonodaji države članice, ki zahteva, da je oseba, ki ima državljanstvo te države članice in je zaposlena na njenem ozemlju, zavarovana v zakonskem sistemu pokojninskega zavarovanja v tej državi, čeprav je član upravnega odbora delniške družbe švicarskega prava, medtem ko se člani upravnega odbora delniške družbe prava te države članice niso zavezani zavarovati v tem sistemu zavarovanja.

(Glej točko 50 in izrek.)