Zadeva C-7/08

Har Vaessen Douane Service BV

proti

Staatssecretaris van Financiën

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden)

„Oprostitev plačila uvoznih carin — Uredba (EGS) št. 918/83 — Člen 27 — Blago zanemarljive posamične vrednosti, poslano kot skupna pošiljka — Pošiljke, poslane neposredno iz tretje države prejemniku v Skupnosti“

Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 23. aprila 2009   I ‐ 5583

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 2. julija 2009   I ‐ 5596

Povzetek sodbe

Skupna carinska tarifa – Oprostitev plačila uvoznih carin

(uredbi Sveta št. 918/83, člen 27, in št. 3357/91)

Člen 27 Uredbe št. 918/83 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 3357/91, ne nasprotuje temu, da se skupne pošiljke blaga, katerega skupna vrednost sicer presega mejo, določeno v členu 27, vendar pa ima – gledano posamično – zanemarljivo vrednost, uvozijo brez uvoznih dajatev, če je vsak paket iz skupne pošiljke posamično naslovljen na prejemnika na ozemlju Evropske skupnosti.

Za oprostitev namreč ni pomembno, da so paketi, katerih posamična vrednost ne presega meje, določene v omenjenem členu 27, za pošiljanje v Skupnost pri carinjenju prijavljeni skupaj, saj je prejemnik vsakega od teh paketov ob pošiljanju iz tretje države znan. Prav tako ni pomembno, da ima pogodbena stranka teh prejemnikov sedež v Skupnosti, če je blago tem prejemnikom poslano neposredno iz tretje države. Glede tega le zaradi dejstva, da ima pogodbenik sedež na ozemlju Skupnosti, ni mogoče šteti – zato da bi se preprečila zloraba carinske oprostitve – da je bilo blago pred sproščanjem v promet v Skupnosti predmet drugega carinskega postopka, kar je situacija, ki bi omogočila njihovo carinsko oprostitev.

(Glej točke 38, 42, 43, 49 in izrek.)