This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TJ0317
Povzetek sodbe
Povzetek sodbe
Sodba Sodišča prve stopnje (osmi senat) z dne 19. novembra 2008 – Komisija proti B2 Test
(Zadeva T-317/07)
„Arbitražna klavzula — Pogodba, sklenjena v okviru posebnega programa za raziskovanje in tehnološki razvoj, vključno s predstavitvijo, na področju industrijskih tehnologij in tehnologij materialov (1994–1998) — Neizpolnjevanje pogodbe — Vračilo predplačila, ki ga je plačala Komisija“
|
1. |
Proračun Evropskih skupnosti — Finančne pomoči Skupnosti — Obveznost upravičenca do pomoči, da spoštuje pogoje za njeno odobritev (Glej točko 71.) |
|
2. |
Postopek — Predložitev Sodišču prve stopnje na podlagi arbitražne klavzule (člen 238 ES; Odločba Sveta 94/571) (Glej točke 74, 82, 90, 91 in od 99 do 101.) |
Predmet
Tožba na podlagi člena 238 ES, ki se nanaša na vračilo predplačila, ki ga je v okviru pogodbe BRST-CT-98-5452 plačala Evropska skupnost, skupaj z zamudnimi obrestmi, in na plačilo odškodnine.
Izrek
|
1. |
Družbi B2 Test SA se naloži, naj Komisiji vrne glavnico 43.437,94 EUR, skupaj z zamudnimi obresti po zakoniti letni obrestni meri, ki velja v Franciji, pri čemer se obresti obračunajo od 31. julija 2002 do celotnega plačila dolga. |
|
2. |
Tožba se v preostalem delu zavrne. |
|
3. |
Družbi B2 Test se naloži plačilo stroškov. |
Sodba Sodišča prve stopnje (osmi senat) z dne 19. novembra 2008 – Komisija proti B2 Test
(Zadeva T-317/07)
„Arbitražna klavzula — Pogodba, sklenjena v okviru posebnega programa za raziskovanje in tehnološki razvoj, vključno s predstavitvijo, na področju industrijskih tehnologij in tehnologij materialov (1994–1998) — Neizpolnjevanje pogodbe — Vračilo predplačila, ki ga je plačala Komisija“
|
1. |
Proračun Evropskih skupnosti — Finančne pomoči Skupnosti — Obveznost upravičenca do pomoči, da spoštuje pogoje za njeno odobritev (Glej točko 71.) |
|
2. |
Postopek — Predložitev Sodišču prve stopnje na podlagi arbitražne klavzule (člen 238 ES; Odločba Sveta 94/571) (Glej točke 74, 82, 90, 91 in od 99 do 101.) |
Predmet
Tožba na podlagi člena 238 ES, ki se nanaša na vračilo predplačila, ki ga je v okviru pogodbe BRST-CT-98-5452 plačala Evropska skupnost, skupaj z zamudnimi obrestmi, in na plačilo odškodnine.
Izrek
|
1. |
Družbi B2 Test SA se naloži, naj Komisiji vrne glavnico 43.437,94 EUR, skupaj z zamudnimi obresti po zakoniti letni obrestni meri, ki velja v Franciji, pri čemer se obresti obračunajo od 31. julija 2002 do celotnega plačila dolga. |
|
2. |
Tožba se v preostalem delu zavrne. |
|
3. |
Družbi B2 Test se naloži plačilo stroškov. |