Zadeva C-312/07

JVC France SAS

proti

Administration des douanes – Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo tribunal d'instance du XIe arrondissement de Paris)

„Skupna carinska tarifa — Tarifna razvrstitev — Kombinirana nomenklatura — Videokamere — Pojasnjevalne opombe — Pravna ureditev“

Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 5. junija 2008   I - 4167

Povzetek sodbe

1. Vprašanja za predhodno odločanje – Pristojnost Sodišča – Omejitve – Vprašanja, ki očitno niso upoštevna

   (člen. 234 ES; Uredba Sveta št. 2658/87, priloga I)

2. Skupna carinska tarifa – Tarifne številke – Videokamere s funkcijo DV-in, ki jo je mogoče vključiti po carinjenju

3. Skupna carinska tarifa – Razlaga

1.  Kadar predložitveno sodišča odloča o zahtevi za odpust carinskih dajatev na podlagi člena 239(1) Carinskega zakonika in mora na podlagi tega raziskati dejstva, ki lahko pomenijo posebno situacijo, ki bi lahko izhajala iz okoliščin, pri katerih ne gre niti za malomarnost niti za goljufivo ravnanje uvoznika, je videti vprašanje o pravni ureditvi pojasnjevalnih opomb kombinirane nomenklature iz priloge I k Uredbi št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi upoštevno. Iz tega izhaja, da je vprašanje za predhodno odločanje, ki zadeva pravne učinke sprememb omenjenih opomb kombinirane nomenklature, dopustno.

   (Glej točki 28 in 32.)

2.  Videokamero je mogoče uvrstiti pod tarifno podštevilko 85254099 kombinirane nomenklature iz priloge I k Uredbi št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi le, če je funkcija snemanja slike in zvoka, ki ne izvira iz integrirane kamere ali mikrofona, ampak iz drugih virov (funkcija DV-in), aktivna v trenutku carinjenja ali če bi lahko uporabnik brez posebnih znanj navedeno funkcijo – čeprav proizvajalec ni nameraval poudariti te značilnosti – brez težav aktiviral pozneje, pri čemer se strojna oprema videokamere ne bi spremenila. V primeru naknadnega aktiviranja je prav tako treba, prvič, da videokamera, ko je aktiviranje opravljeno, deluje podobno kot druga videokamera, katere funkcija DV-in je aktivirana v trenutku carinjenja, in, drugič, da gre za samostojno delovanje. Obstoj teh pogojev mora biti mogoče preveriti v trenutku carinjenja. Nacionalno sodišče mora preveriti, ali so ti pogoji izpolnjeni. Če ti pogoji niso izpolnjeni, je treba to videokamero uvrstiti pod tarifno podštevilko 85254091 kombinirane nomenklature.

   (Glej točke od 25 do 27 in točko 1 izreka.)

3.  Pojasnjevalne opombe, ki se nanašajo na tarifno podštevilko 85254099 Kombinirane nomenklature iz priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi so le razlagalne in nimajo obvezne pravne veljave. Z besedilom Kombinirane nomenklature so skladne in ne spreminjajo njegovega obsega. Iz tega sledi, da sprejetje nove uredbe o uvrstitvi namesto razlage obstoječe uredbe ni potrebno.

   (Glej točki 28 in 37 in točko 2 izreka.)