Keywords
Summary

Keywords

1. Ekonomsko-socialna kohezija – Strukturne intervencije – Financiranje Skupnosti – Neupravičeno izplačana finančna pomoč zaradi malomarnosti nacionalnih oblasti

(člen 10 ES)

2. Ekonomsko-socialna kohezija – Strukturne intervencije – Financiranje Skupnosti – Neupravičeno izplačana finančna pomoč

Summary

1. Načelo pravne varnosti zahteva, naj Skupnostna ureditev omogoči osebam, na katere se nanaša, da se natančno seznanijo z obsegom obveznosti, ki jim jih nalaga. Upravičenci se morajo namreč nedvoumno seznaniti s svojimi pravicami in obveznostmi ter v skladu z njimi ukrepati. Navedena zahteva po pravni varnosti je še posebno nujna v primeru predpisov, ki bi lahko imeli finančne posledice.

V teh okoliščinah, kadar so pogoji za pridobitev finančne pomoči, ki jo Skupnost podeli državi članici, določeni v odločbi o dodelitvi, vendar niso bili niti objavljeni niti jih ni država članica sporočila končnemu upravičencu do pomoči, pravo Skupnosti ne nasprotuje uporabi načela pravne varnosti, da se izključi obveznost tega upravičenca, da povrne neupravičeno izplačane zneske, pod pogojem, da se ugotovi dobra vera omenjenega upravičenca. V takem primeru se mora vseeno upoštevati interes Skupnosti za povračilo te pomoči. Torej, kadar je vzrok za upravičenčevo nepovrnitev pomoči malomarnost nacionalnih organov, iz načela sodelovanja iz člena 10 ES sledi, da je lahko zadevna država članica finančno odgovorna za neizterjane zneske, da se zagotovi učinek pravice Skupnosti do povračila zneska pomoči.

(Glej točke 25 in 26, od 32 do 34 in izrek.)

2. Kadar so pogoji za pridobitev finančne pomoči, ki jo Skupnost podeli državi članici, določeni v odločbi o dodelitvi, vendar niso bili niti objavljeni niti jih ni država članica sporočila končnemu upravičencu do pomoči, pravo Skupnosti ne nasprotuje uporabi načela pravne varnosti, da se izključi obveznost tega upravičenca, da povrne neupravičeno izplačane zneske, pod pogojem, da se ugotovi dobra vera omenjenega upravičenca. V takem primeru je lahko zadevna država članica finančno odgovorna za neizterjane zneske, da se zagotovi učinek pravice Skupnosti do povračila zneska pomoči.

(Glej točko 34 in izrek.)