This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TJ0174
Povzetek sodbe
Povzetek sodbe
Sodba Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 30. septembra 2009 – Elf Aquitaine proti Komisiji
(Zadeva T-174/05)
„Konkurenca — Karteli — Trg monokloroocetne kisline — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev trga in določanje cen — Pravica do obrambe — Obveznost obrazložitve — Odgovornost za kršitev — Načelo individualizacije kazni in sankcij — Načelo zakonitosti kazni — Domneva nedolžnosti — Načelo dobre uprave — Načelo pravne varnosti — Zloraba pooblastil — Globe“
|
1. |
Konkurenca — Upravni postopek — Obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah — Obvezna vsebina — Spoštovanje pravice do obrambe (Uredba Sveta št. 1/2003, člena 23 in 27(1)) (Glej točke 55, 56, 70, 71 in od 196 do 198.) |
|
2. |
Akti institucij — Obrazložitev — Obveznost — Obseg — Odločba o uporabi konkurenčnih pravil — Odločba, ki se nanaša na več naslovnikov (členi 81 ES, 82 ES in 253 ES) (Glej točki 79 in 80.) |
|
3. |
Konkurenca — Pravila Skupnosti — Kršitve — Odgovornost — Matična družba in odvisne družbe — Neobstoj diskrecijske pravice Komisije (člena 81 ES in 82 ES) (Glej točke od 106 do 108 in od 225 do 227.) |
|
4. |
Konkurenca — Karteli — Podjetje — Pojem — Gospodarska enota — Odgovornost za kršitve — Matična družba in odvisna podjeta — Solidarna odgovornost zadevnih družb (člen 81(1) ES) (Glej točke od 121 do 124, od 184 do 187 in od 192 do 194.) |
|
5. |
Konkurenca — Pravila Skupnosti — Kršitve — Odgovornost — Matična družba in odvisna družba — Gospodarska enota — Merilo za presojo — Domneva, da matična družba odločilno vpliva na odvisne družbe, ki jih ima v 100-odstotni lasti — Obveznost matične družbe izpodbiti domnevo o njenem dejanskem vodenju odvisne družbe — Uporaba domneve, ko ima matična družba v lasti skoraj ves kapital odvisne družbe (člena 81 ES in 82 ES) (Glej točke 125, od 151 do 156, 160, 172 in 173.) |
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti členov 1(d), 2(c), 3 in 4(9) Odločbe Komisije C(2004) 4876 konč. z dne 19. januarja 2005 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/E-1/37.773 – AMCA) in, podredno, predlog za razglasitev ničnosti člena 2(c) navedene odločbe ter, podredneje, predlog za spremembo člena 2(c) navedene odločbe.
Izrek
|
1. |
Tožba se zavrne. |
|
2. |
Elf Aquitaine SA se naloži plačilo stroškov. |
Sodba Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 30. septembra 2009 – Elf Aquitaine proti Komisiji
(Zadeva T-174/05)
„Konkurenca — Karteli — Trg monokloroocetne kisline — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev trga in določanje cen — Pravica do obrambe — Obveznost obrazložitve — Odgovornost za kršitev — Načelo individualizacije kazni in sankcij — Načelo zakonitosti kazni — Domneva nedolžnosti — Načelo dobre uprave — Načelo pravne varnosti — Zloraba pooblastil — Globe“
|
1. |
Konkurenca — Upravni postopek — Obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah — Obvezna vsebina — Spoštovanje pravice do obrambe (Uredba Sveta št. 1/2003, člena 23 in 27(1)) (Glej točke 55, 56, 70, 71 in od 196 do 198.) |
|
2. |
Akti institucij — Obrazložitev — Obveznost — Obseg — Odločba o uporabi konkurenčnih pravil — Odločba, ki se nanaša na več naslovnikov (členi 81 ES, 82 ES in 253 ES) (Glej točki 79 in 80.) |
|
3. |
Konkurenca — Pravila Skupnosti — Kršitve — Odgovornost — Matična družba in odvisne družbe — Neobstoj diskrecijske pravice Komisije (člena 81 ES in 82 ES) (Glej točke od 106 do 108 in od 225 do 227.) |
|
4. |
Konkurenca — Karteli — Podjetje — Pojem — Gospodarska enota — Odgovornost za kršitve — Matična družba in odvisna podjeta — Solidarna odgovornost zadevnih družb (člen 81(1) ES) (Glej točke od 121 do 124, od 184 do 187 in od 192 do 194.) |
|
5. |
Konkurenca — Pravila Skupnosti — Kršitve — Odgovornost — Matična družba in odvisna družba — Gospodarska enota — Merilo za presojo — Domneva, da matična družba odločilno vpliva na odvisne družbe, ki jih ima v 100-odstotni lasti — Obveznost matične družbe izpodbiti domnevo o njenem dejanskem vodenju odvisne družbe — Uporaba domneve, ko ima matična družba v lasti skoraj ves kapital odvisne družbe (člena 81 ES in 82 ES) (Glej točke 125, od 151 do 156, 160, 172 in 173.) |
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti členov 1(d), 2(c), 3 in 4(9) Odločbe Komisije C(2004) 4876 konč. z dne 19. januarja 2005 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/E-1/37.773 – AMCA) in, podredno, predlog za razglasitev ničnosti člena 2(c) navedene odločbe ter, podredneje, predlog za spremembo člena 2(c) navedene odločbe.
Izrek
|
1. |
Tožba se zavrne. |
|
2. |
Elf Aquitaine SA se naloži plačilo stroškov. |