Keywords
Subject of the case
Izrek

Keywords

Državne pomoči – Preizkus, ki ga opravi Komisija – Smernice Komisije, ki so jih sprejele države članice – Prisilen učinek (člen 88(1) ES) (Glej točko 9.)

2. Države članice – Obveznost, ki izhaja iz prava Skupnosti – Neizpolnitev obveznosti – Dokaz, ki izhaja iz notranjega prava – Nedopustnost (člen 226 ES) (Glej točko 10.)

3. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče – Upoštevni položaj – Položaj ob izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 226 ES) (Glej točko 11.)

Subject of the case

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Nepredložitev pred 1. julijem 2001 in najpozneje pred 30. junijem 2002 letnih poročil o vseh veljavnih shemah državnih pomoči med letoma 2000 in 2001 v kmetijskem sektorju – Člen 88(1) Pogodbe ES in člen 21 Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (postal člen 88 Pogodbe ES) (UL L 83, str. 1) – Smernice Skupnosti o državnih pomočeh v kmetijskem sektorju (2000/C/28/02) (UL C 28, str. 2; popravljena različica v UL C 232, str. 19)

Izrek

Izrek

1) Veliko vojvodstvo Luksemburg s tem, da pred 1. julijem 2001 in najpozneje pred 30. junijem 2002 ni poslalo letnih poročil o vseh veljavnih shemah državnih pomoči med letoma 2000 in 2001 v kmetijskem sektorju, ni izpolnilo obveznosti iz člena 88(1) Pogodbe ES in člena 21 Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena [88 ES], kakor se izvaja na podlagi obvestila Komisije z naslovom „Smernice Skupnosti na področju državnih pomoči v kmetijskem sektorju“, objavljenega v Uradnem listu Evropskih Skupnosti 1. februarja 2000.

2) Velikemu vojvodstvu Luksemburg se naloži plačilo stroškov.