Zadeva C-306/04

Compaq Computer International Corporation

proti

Inspecteur der Belastingdienst – Douanedistrict Arnhem

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gerechtshof te Amsterdam)

„Carinska vrednost — Prenosni računalniki s sistemsko programsko opremo“

Sklepni predlogi generalne pravobranilke C. Stix-Hackl, predstavljeni 26. januarja 2006   I - 10993

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. novembra 2006   I - 11008

Povzetek sodbe

Skupna carinska tarifa – Carinska vrednost – Vrednost transakcije – Določitev

(Uredba Sveta št. 2913/92, člen 32(1))

Pri uvozu računalnikov, v katere je prodajalec namestil programsko opremo z enim ali več operacijskimi sistemi, ki jo je brezplačno pridobil od kupca, je treba v skladu s členom 32(1)(b) ali (c) Uredbe št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti pri določitvi carinske vrednosti teh računalnikov njihovi transakcijski vrednosti prišteti vrednost te programske opreme, če ta zadnja vrednost ni bila vključena v dejansko plačano ceno ali ceno, ki jo je treba plačati za omenjene računalnike.

Enako velja, če so nacionalni organi v skladu s pravom Skupnosti kot transakcijsko vrednost sprejeli ceno druge prodaje od tiste, ki jo je opravil skupnostni kupec. V takem primeru se za „kupca“ v smislu zgoraj navedenega člena šteje kupec, ki je sklenil to drugo prodajo.

(Glej točki 37, 38 in izrek.)