Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62003TJ0259

    Povzetek sodbe

    Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 12. septembra 2007 – Nikolaou proti Komisiji

    (Zadeva T-259/03)

    „Nepogodbena odgovornost — Preiskava Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) glede člana Računskega sodišča — Razkritje podatkov — Varstvo osebnih podatkov — Vpogled v preiskovalni spis in poročila OLAF — Dovolj resna kršitev pravnih pravil, ki posameznikom dajejo pravice — Vzročna zveza — Škoda“

    1. 

    Nepogodbena odgovornost — Pogoji — Nezakonitost — Škoda — Vzročna zveza (člen 288, drugi odstavek, ES) (Glej točke 37, 38, 141 in 142.)

    2. 

    Nepogodbena odgovornost — Pogoji — Dovolj resna kršitev pravnih pravil, ki posameznikom dajejo pravice — Pojem (člen 288, drugi odstavek, ES) (Glej točke od 39 do 44.)

    3. 

    Nepogodbena odgovornost — Nadomestilo škode, ki so jo povzročili uslužbenci Skupnosti pri opravljanju svojih dolžnosti (člen 288, drugi odstavek, ES; uredbi Evropskega parlamenta in Sveta št. 1073/1999, člen 8(3), in št. 45/2001, členi 2(a) in (b), 3, 4(1) in 5) (Glej točke od 193 do 199.)

    4. 

    Nepogodbena odgovornost — Pogoji — Dovolj resna kršitev pravnih pravil, ki posameznikom dajejo pravice (člen 288, drugi odstavek, ES; uredbi Evropskega parlamenta in Sveta št. 1073/1999, člen 8(3), in št. 45/2001, členi 2, 3, 4(1) in 5(a) in (e)) (Glej točke od 200 do 216 in od 230 do 233.)

    5. 

    Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) — Uredba št. 1073/1999 o preiskavah, ki jih izvaja OLAF (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1073/1999) (Glej točke od 236 do 246, 250 in 251.)

    6. 

    Nepogodbena odgovornost — Pogoji — Škoda — Vzročna zveza (člen 288, drugi odstavek, ES) (Glej točke 304, 320, 330 in 333.)

    Predmet

    Zahteva za povračilo škode na podlagi člena 288, drugi odstavek, ES, ki jo je tožeča stranka utrpela zaradi objave podatkov o preiskavi, ki jo je glede nje sprožil Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), in ker ji je OLAF zavrnil vpogled v preiskovalni spis in ji ni poslal kopije svojega končnega poročila.

    Izrek

    1. 

    Komisiji se naloži, naj tožeči stranki plača odškodnino v znesku 3000 EUR.

    2. 

    V preostalem se tožba zavrne.

    3. 

    Tožeča stranka nosi tri četrtine svojih stroškov in tri četrtine stroškov, ki jih je priglasila Komisija, ta pa nosi četrtino lastnih stroškov in četrtino stroškov, ki jih je priglasila tožeča stranka.
    Top

    Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 12. septembra 2007 – Nikolaou proti Komisiji

    (Zadeva T-259/03)

    „Nepogodbena odgovornost — Preiskava Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) glede člana Računskega sodišča — Razkritje podatkov — Varstvo osebnih podatkov — Vpogled v preiskovalni spis in poročila OLAF — Dovolj resna kršitev pravnih pravil, ki posameznikom dajejo pravice — Vzročna zveza — Škoda“

    1. 

    Nepogodbena odgovornost — Pogoji — Nezakonitost — Škoda — Vzročna zveza (člen 288, drugi odstavek, ES) (Glej točke 37, 38, 141 in 142.)

    2. 

    Nepogodbena odgovornost — Pogoji — Dovolj resna kršitev pravnih pravil, ki posameznikom dajejo pravice — Pojem (člen 288, drugi odstavek, ES) (Glej točke od 39 do 44.)

    3. 

    Nepogodbena odgovornost — Nadomestilo škode, ki so jo povzročili uslužbenci Skupnosti pri opravljanju svojih dolžnosti (člen 288, drugi odstavek, ES; uredbi Evropskega parlamenta in Sveta št. 1073/1999, člen 8(3), in št. 45/2001, členi 2(a) in (b), 3, 4(1) in 5) (Glej točke od 193 do 199.)

    4. 

    Nepogodbena odgovornost — Pogoji — Dovolj resna kršitev pravnih pravil, ki posameznikom dajejo pravice (člen 288, drugi odstavek, ES; uredbi Evropskega parlamenta in Sveta št. 1073/1999, člen 8(3), in št. 45/2001, členi 2, 3, 4(1) in 5(a) in (e)) (Glej točke od 200 do 216 in od 230 do 233.)

    5. 

    Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) — Uredba št. 1073/1999 o preiskavah, ki jih izvaja OLAF (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1073/1999) (Glej točke od 236 do 246, 250 in 251.)

    6. 

    Nepogodbena odgovornost — Pogoji — Škoda — Vzročna zveza (člen 288, drugi odstavek, ES) (Glej točke 304, 320, 330 in 333.)

    Predmet

    Zahteva za povračilo škode na podlagi člena 288, drugi odstavek, ES, ki jo je tožeča stranka utrpela zaradi objave podatkov o preiskavi, ki jo je glede nje sprožil Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), in ker ji je OLAF zavrnil vpogled v preiskovalni spis in ji ni poslal kopije svojega končnega poročila.

    Izrek

    1. 

    Komisiji se naloži, naj tožeči stranki plača odškodnino v znesku 3000 EUR.

    2. 

    V preostalem se tožba zavrne.

    3. 

    Tožeča stranka nosi tri četrtine svojih stroškov in tri četrtine stroškov, ki jih je priglasila Komisija, ta pa nosi četrtino lastnih stroškov in četrtino stroškov, ki jih je priglasila tožeča stranka.
    Top