EUR-Lex Acesso ao direito da União Europeia
Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Documento 62003TJ0075
Povzetek sodbe
Povzetek sodbe
Sodba Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 10. septembra 2009 – Banco Comercial dos Açores proti Komisiji
(Zadeva T-75/03)
„Državne pomoči — Davčni ukrepi, ki jih je sprejela regionalna ali lokalna skupnost — Znižanje stopnje davka na dohodek fizičnih in pravnih oseb, ki so davčni rezidenti na Azorih — Odločba, s katero je bil program pomoči razglašen za delno nezdružljiv s skupnim trgom in je bilo naloženo vračilo izplačanih pomoči — Ničnostna tožba — Posamična prizadetost — Dopustnost — Pojem državne pomoči — Selektivnost — Škodovanje konkurenci — Vpliv na trgovino med državami članicami — Enako obravnavanje — Legitimno pričakovanje — Pravna varnost“
|
1. |
Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo — Odločba Komisije, s katero je prepovedan sektorski program pomoči — Tožba podjetja, ki je prejelo individualno pomoč iz naslova tega programa in ki jo mora vrniti — Dopustnost (člen 230, četrti odstavek, ES) (Glej točke od 38 do 47.) |
|
2. |
Pomoči, ki jih dodelijo države — Pojem — Selektivnost ukrepa — Davčni ukrep, ki ga je sprejela poddržavna skupnost — Davčna stopnja, ki je nižja od nacionalne davčne stopnje — Merila za presojo (člen 87(1) ES) (Glej točki 74 in 75.) |
|
3. |
Pomoči, ki jih dodelijo države — Vpliv na trgovino med državami članicami — Škodovanje konkurenci — Merila za presojo (člen 87(1) ES) (Glej točki 86 in 87.) |
|
4. |
Pomoči, ki jih dodelijo države — Prepoved — Odstopanja — Diskrecijska pravica Komisije — Sodni nadzor — Meje (člen 87(3) ES) (Glej točko 100.) |
|
5. |
Pomoči, ki jih dodelijo države — Odločba Komisije — Razlikovanje med dvema sektorjema na podlagi podatkov, ki jih je posredovala zadevna država članica — Kršitev načela enakega obravnavanja — Neobstoj (člen 87(3)(a) ES) (Glej točke od 111 do 116.) |
|
6. |
Pomoči, ki jih dodelijo države — Vračilo nezakonite pomoči — Pomoč, dodeljena ob kršitvi postopkovnih pravil iz člena 88(3) ES — Potencialna legitimna pričakovanja prejemnikov — Pravna varnost — Varstvo — Pogoji in meje (člen 88(3) ES) (Glej točke od 124 do 126.) |
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti člena 1 in fine ter členov 2, 3 in 4 Odločbe Komisije 2003/442/ES z dne 11. decembra 2002 o delu ureditve glede prilagoditve nacionalnega davčnega sistema posebnostim Avtonomne regije Azori, ki zadeva znižanje stopnje davka na dohodek (UL 2003, L 150, str. 52).
Izrek
|
1. |
Tožba se zavrne. |
|
2. |
Banco Comercial dos Açores, SA nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Komisija Evropskih skupnosti. |
|
3. |
Banco Espírito Santo dos Açores, SA nosi svoje stroške. |
Sodba Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 10. septembra 2009 – Banco Comercial dos Açores proti Komisiji
(Zadeva T-75/03)
„Državne pomoči — Davčni ukrepi, ki jih je sprejela regionalna ali lokalna skupnost — Znižanje stopnje davka na dohodek fizičnih in pravnih oseb, ki so davčni rezidenti na Azorih — Odločba, s katero je bil program pomoči razglašen za delno nezdružljiv s skupnim trgom in je bilo naloženo vračilo izplačanih pomoči — Ničnostna tožba — Posamična prizadetost — Dopustnost — Pojem državne pomoči — Selektivnost — Škodovanje konkurenci — Vpliv na trgovino med državami članicami — Enako obravnavanje — Legitimno pričakovanje — Pravna varnost“
|
1. |
Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo — Odločba Komisije, s katero je prepovedan sektorski program pomoči — Tožba podjetja, ki je prejelo individualno pomoč iz naslova tega programa in ki jo mora vrniti — Dopustnost (člen 230, četrti odstavek, ES) (Glej točke od 38 do 47.) |
|
2. |
Pomoči, ki jih dodelijo države — Pojem — Selektivnost ukrepa — Davčni ukrep, ki ga je sprejela poddržavna skupnost — Davčna stopnja, ki je nižja od nacionalne davčne stopnje — Merila za presojo (člen 87(1) ES) (Glej točki 74 in 75.) |
|
3. |
Pomoči, ki jih dodelijo države — Vpliv na trgovino med državami članicami — Škodovanje konkurenci — Merila za presojo (člen 87(1) ES) (Glej točki 86 in 87.) |
|
4. |
Pomoči, ki jih dodelijo države — Prepoved — Odstopanja — Diskrecijska pravica Komisije — Sodni nadzor — Meje (člen 87(3) ES) (Glej točko 100.) |
|
5. |
Pomoči, ki jih dodelijo države — Odločba Komisije — Razlikovanje med dvema sektorjema na podlagi podatkov, ki jih je posredovala zadevna država članica — Kršitev načela enakega obravnavanja — Neobstoj (člen 87(3)(a) ES) (Glej točke od 111 do 116.) |
|
6. |
Pomoči, ki jih dodelijo države — Vračilo nezakonite pomoči — Pomoč, dodeljena ob kršitvi postopkovnih pravil iz člena 88(3) ES — Potencialna legitimna pričakovanja prejemnikov — Pravna varnost — Varstvo — Pogoji in meje (člen 88(3) ES) (Glej točke od 124 do 126.) |
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti člena 1 in fine ter členov 2, 3 in 4 Odločbe Komisije 2003/442/ES z dne 11. decembra 2002 o delu ureditve glede prilagoditve nacionalnega davčnega sistema posebnostim Avtonomne regije Azori, ki zadeva znižanje stopnje davka na dohodek (UL 2003, L 150, str. 52).
Izrek
|
1. |
Tožba se zavrne. |
|
2. |
Banco Comercial dos Açores, SA nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Komisija Evropskih skupnosti. |
|
3. |
Banco Espírito Santo dos Açores, SA nosi svoje stroške. |