MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 15 DECEMBRE 2009. - Arrêté ministériel remplaçant les annexes Ire et II de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 relatif aux examens pour l'admission des variétés des espèces de plantes agricoles et de légumes au catalogue national

   SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 15 DECEMBRE 2009. - Arrêté ministériel remplaçant les annexes Ire et II de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 relatif aux examens pour l'admission des variétés des espèces de plantes agricoles et de légumes au catalogue national
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2009-01-06 ; Page: 00271-00274

2. VLAAMSE OVERHEID - LANDBOUW EN VISSERIJ - 14 DECEMBER 2009. - Ministerieel besluit tot wijziging van bijlagen I en II van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 april 2007 betreffende de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van landbouw- en groentegewassen zich ten minste moet uitstrekken en de minimumeisen voor dat onderzoek.

   VLAAMSE OVERHEID - LANDBOUW EN VISSERIJ - 14 DECEMBER 2009. - Ministerieel besluit tot wijziging van bijlagen I en II van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 april 2007 betreffende de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van landbouw- en groentegewassen zich ten minste moet uitstrekken en de minimumeisen voor dat onderzoek.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: 422 ; Publication date: 2009-12-21 ; Page: 80107-80114

3. MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 1er DECEMBRE 2009. - Arrêté ministériel modifiant les annexes Ire et II de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 juin 2007 concernant les caractères devant être couverts au minimum par l'examen et les conditions minimales pour l'examen de certaines variétés d'espèces de plantes agricoles et de légumes.

   MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 1er DECEMBRE 2009. - Arrêté ministériel modifiant les annexes Ire et II de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 juin 2007 concernant les caractères devant être couverts au minimum par l'examen et les conditions minimales pour l'examen de certaines variétés d'espèces de plantes agricoles et de légumes.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2009-12-22 ; Page: 80366-80369

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. НАРЕДБА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА НАРЕДБА № 12 ОТ 2004 Г. ЗА УСЛОВИЯТА И РЕДА ЗА СОРТОИЗПИТВАНЕ, ПРИЗНАВАНЕ, ВПИСВАНЕ И ОТПИСВАНЕ НА СОРТОВЕТЕ РАСТЕНИЯ В И ОТ ОФИЦИАЛНАТА СОРТОВА ЛИСТА НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ (ДВ, БР. 40 ОТ 2004 Г.)

   НАРЕДБА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА НАРЕДБА № 12 ОТ 2004 Г. ЗА УСЛОВИЯТА И РЕДА ЗА СОРТОИЗПИТВАНЕ, ПРИЗНАВАНЕ, ВПИСВАНЕ И ОТПИСВАНЕ НА СОРТОВЕТЕ РАСТЕНИЯ В И ОТ ОФИЦИАЛНАТА СОРТОВА ЛИСТА НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ (ДВ, БР. 40 ОТ 2004 Г.)
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 9 ; Publication date: 2010-02-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 449/2006 Sb., o stanovení metodik zkoušek odlišnosti, uniformity, stálosti a užitné hodnoty odrůd

   Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 449/2006 Sb., o stanovení metodik zkoušek odlišnosti, uniformity, stálosti a užitné hodnoty odrůd
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-09-19

2. Vyhláška č. 446/2009 Sb., kterou se mění vyhláška č. 449/2006 Sb., o stanovení metodik zkoušek odlišnosti, uniformity, stálosti a užitné hodnoty odrůd, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 446/2009 Sb., kterou se mění vyhláška č. 449/2006 Sb., o stanovení metodik zkoušek odlišnosti, uniformity, stálosti a užitné hodnoty odrůd, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-12-17

3. Vyhláška č. 218/2019 Sb., o výčtu metodik zkoušek odlišnosti, uniformity, stálosti a užitné hodnoty odrůd

   Vyhláška č. 218/2019 Sb., o výčtu metodik zkoušek odlišnosti, uniformity, stálosti a užitné hodnoty odrůd
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2019-08-30 Direct text access:

   

4. Vyhláška č. 256/2020 Sb., kterou se mění vyhláška č. 218/2019 Sb., o výčtu metodik zkoušek odlišnosti, uniformity, stálosti a užitné hodnoty odrůd

   Vyhláška č. 256/2020 Sb., kterou se mění vyhláška č. 218/2019 Sb., o výčtu metodik zkoušek odlišnosti, uniformity, stálosti a užitné hodnoty odrůd
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-05-27 Direct text access:

   

5. Vyhláška č. 447/2021 Sb., kterou se mění vyhláška č. 218/2019 Sb., o výčtu metodik zkoušek odlišnosti, uniformity, stálosti a užitné hodnoty odrůd, ve znění vyhlášky č. 256/2020 Sb.

   Vyhláška č. 447/2021 Sb., kterou se mění vyhláška č. 218/2019 Sb., o výčtu metodik zkoušek odlišnosti, uniformity, stálosti a užitné hodnoty odrůd, ve znění vyhlášky č. 256/2020 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-12-08 Direct text access:

   

6. Vyhláška č. 387/2022 Sb., kterou se mění vyhláška č. 218/2019 Sb., o výčtu metodik zkoušek odlišnosti, uniformity, stálosti a užitné hodnoty odrůd, ve znění vyhlášky č. 447/2021 Sb.

   Vyhláška č. 387/2022 Sb., kterou se mění vyhláška č. 218/2019 Sb., o výčtu metodik zkoušek odlišnosti, uniformity, stálosti a užitné hodnoty odrůd, ve znění vyhlášky č. 447/2021 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-12-09 Direct text access:

   

7. Vyhláška č. 128/2023 Sb., kterou se mění vyhláška č. 218/2019 Sb., o výčtu metodik zkoušek odlišnosti, uniformity, stálosti a užitné hodnoty odrůd, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 128/2023 Sb., kterou se mění vyhláška č. 218/2019 Sb., o výčtu metodik zkoušek odlišnosti, uniformity, stálosti a užitné hodnoty odrůd, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-05-17 Direct text access:

   

8. Vyhláška č. 340/2023 Sb., kterou se mění vyhláška č. 218/2019 Sb., o výčtu metodik zkoušek odlišnosti, uniformity, stálosti a užitné hodnoty odrůd, ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 340/2023 Sb., kterou se mění vyhláška č. 218/2019 Sb., o výčtu metodik zkoušek odlišnosti, uniformity, stálosti a užitné hodnoty odrůd, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-11-24 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Skrivelse til kommissionen vedr. direktiv 2009/97/EF

   Skrivelse til kommissionen vedr. direktiv 2009/97/EF
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2009-12-31

2. Notifikation af gennemførelsesforanstaltninger i medfør af Kommissionens direktiv 2009/97/EF

   Notifikation af gennemførelsesforanstaltninger i medfør af Kommissionens direktiv 2009/97/EF
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2009-12-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sechst Verordnung zur Änderung der Verordnung über Verfahren vor dem Bundessortenamt vom 17. April 2007

   Sechst Verordnung zur Änderung der Verordnung über Verfahren vor dem Bundessortenamt vom 17. April 2007
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 16 ; Publication date: 2007-04-30 ; Page: 00578-00579

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sordi sordilehte võtmise kord ning sordilehte võetavate taimeliikide loetelu, põllu- ja köögiviljakultuuri liigi tunnuste miinimumnõuded ning järelevalve käigus sordi säilimise kontrollimise nõuded1

   Sordi sordilehte võtmise kord ning sordilehte võetavate taimeliikide loetelu, põllu- ja köögiviljakultuuri liigi tunnuste miinimumnõuded ning järelevalve käigus sordi säilimise kontrollimise nõuded1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2006, 30, 529

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Minimum Conditions for Examining Vegetable and Plant Species) (Amendment) Regulations 2009

   European Communities (Minimum Conditions for Examining Vegetable and Plant Species) (Amendment) Regulations 2009
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: S.I. No. 518 of 2009 ; Publication date: 2009-12-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση των αριθμ. 321125/31−1−2005 και 75759/18−8−2004 αποφάσεων των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων όπως αυτές έχουν τροποποιηθεί και ισχύουν, σε συμμόρφωση προς την Οδηγία 2009/97/ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Αυγούστου 2009 (L. 202)

   Τροποποίηση των αριθμ. 321125/31−1−2005 και 75759/18−8−2004 αποφάσεων των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων όπως αυτές έχουν τροποποιηθεί και ισχύουν, σε συμμόρφωση προς την Οδηγία 2009/97/ΕΚ της Επιτροπής της 3ης Αυγούστου 2009 (L. 202)
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 188 ; Publication date: 2010-02-25 ; Page: 02485-02488

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Orden ARM/3347/2009, de 4 de diciembre, por la que se modifican los Reglamentos de inscripción de variedades de especies de cereales, maíz, oleaginosas, textiles, patata, forrajeras, pratenses, cespitosas, leguminosas grano, remolacha y hortícolas

   Orden ARM/3347/2009, de 4 de diciembre, por la que se modifican los Reglamentos de inscripción de variedades de especies de cereales, maíz, oleaginosas, textiles, patata, forrajeras, pratenses, cespitosas, leguminosas grano, remolacha y hortícolas
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 300/2009 ; Publication date: 2009-12-14 ; Page: 05711-05717

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 8 mars 2004 relatif aux modalités d’examen des variétés végétales en vue de leur inscription au Catalogue officiel des espèces et variétés de plantes cultivées

   Arrêté du 8 mars 2004 relatif aux modalités d’examen des variétés végétales en vue de leur inscription au Catalogue officiel des espèces et variétés de plantes cultivées
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-03-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. PRAVILNIK O UPISU SORTI U SORTNU LISTU

   PRAVILNIK O UPISU SORTI U SORTNU LISTU
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 45/08

2. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UPISU SORTI U SORTNU LISTU

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UPISU SORTI U SORTNU LISTU
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 84/08

3. PRAVILNIK O PRIZNAVANJU SORTI POLJOPRIVREDNOG BILJA

   PRAVILNIK O PRIZNAVANJU SORTI POLJOPRIVREDNOG BILJA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 99/08

4. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O PRIZNAVANJU SORTI POLJOPRIVREDNOG BILJA

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O PRIZNAVANJU SORTI POLJOPRIVREDNOG BILJA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 100/09

5. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O PRIZNAVANJU SORTI POLJOPRIVREDNOG BILJA

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O PRIZNAVANJU SORTI POLJOPRIVREDNOG BILJA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 109/10

1. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UPISU SORTI U SORTNU LISTU

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UPISU SORTI U SORTNU LISTU
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 77/13 ; Publication date: 1001-01-01

2. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UPISU SORTI U SORTNU LISTU

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UPISU SORTI U SORTNU LISTU
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 136/15 ; Publication date: 1001-01-01

3. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o upisu sorti u sortnu listu

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o upisu sorti u sortnu listu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 57/17 ; Publication date: 1001-01-01

4. PRAVILNIK O IZMJENAMA PRAVILNIKA O UPISU SORTI U SORTNU LISTU

   PRAVILNIK O IZMJENAMA PRAVILNIKA O UPISU SORTI U SORTNU LISTU
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 75/19 ; Publication date: 1001-01-01

5. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNI PRAVILNIKA O UPISU SORTI U SORTNU LISTU

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNI PRAVILNIKA O UPISU SORTI U SORTNU LISTU
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 70/18 ; Publication date: 1001-01-01

6. PRAVILNIK O IZMJENAMA PRAVILNIKA O UPISU SORTI U SORTNU LISTU

   PRAVILNIK O IZMJENAMA PRAVILNIKA O UPISU SORTI U SORTNU LISTU
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 62/2020 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Modifica del decreto 14 gennaio 2004, relativo ai caratteri e alle condizioni da osservarsi ai fini della iscrizione delle varietà di specie di piante agrarie e di ortaggi nel registro nazionale: recepimento della direttiva n.2009/97/CE della Commissione del 3 agosto 2009.

   Modifica del decreto 14 gennaio 2004, relativo ai caratteri e alle condizioni da osservarsi ai fini della iscrizione delle varietà di specie di piante agrarie e di ortaggi nel registro nazionale: recepimento della direttiva n.2009/97/CE della Commissione del 3 agosto 2009.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 285 ; Publication date: 2009-12-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι περί Σπόρων (Κατάλογοι Ποικιλιών των Καλλιεργούμενων Γεωργικών Ειδών) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2010.

   Οι περί Σπόρων (Κατάλογοι Ποικιλιών των Καλλιεργούμενων Γεωργικών Ειδών) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2010.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4416 ; Publication date: 2010-03-12 ; Page: 00501-00503

2. Οι περί Σπόρων (Λαχανικά) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2010.

   Οι περί Σπόρων (Λαχανικά) (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2010.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4416 ; Publication date: 2010-03-12 ; Page: 00504-00505

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 15.04.2003 noteikumi Nr.182 "Latvijas augu šķirņu kataloga nolikums"

   Ministru kabineta 15.04.2003 noteikumi Nr.182 "Latvijas augu šķirņu kataloga nolikums"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 60 ; Publication date: 2003-04-17

2. Grozījumi Ministru kabineta 2003.gada 15.aprīļa noteikumos Nr.182 "Latvijas augu šķirņu kataloga nolikums"

   Grozījumi Ministru kabineta 2003.gada 15.aprīļa noteikumos Nr.182 "Latvijas augu šķirņu kataloga nolikums"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 203 ; Publication date: 2010-12-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2004 m. spalio 22 d. įsakymas Nr. 33 ,,Dėl javų atskirų rūšių veislių aprašymo formų patvirtinimo“

   Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2004 m. spalio 22 d. įsakymas Nr. 33 ,,Dėl javų atskirų rūšių veislių aprašymo formų patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 157 ; Publication date: 2004-10-28

2. Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d. įsakymas Nr. 17 ,,Dėl daržovių veislių aprašymo formų patvirtinimo“

   Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d. įsakymas Nr. 17 ,,Dėl daržovių veislių aprašymo formų patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 56 ; Publication date: 2007-05-22

3. Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d. įsakymas Nr. 22 ,,Dėl žemės ūkio augalų rūšių veislių aprašymo formų patvirtinimo“

   Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d. įsakymas Nr. 22 ,,Dėl žemės ūkio augalų rūšių veislių aprašymo formų patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 98 ; Publication date: 2007-09-15

4. Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2008 m. rugsėjo 16 d. įsakymas Nr. A1-17 „Dėl Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d. įsakymo Nr. 17 „Dėl daržovių veislių aprašymo formų patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2008 m. rugsėjo 16 d. įsakymas Nr. A1-17 „Dėl Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d. įsakymo Nr. 17 „Dėl daržovių veislių aprašymo formų patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 110 ; Publication date: 2008-09-25

5. Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2009 m. spalio 19 d. įsakymas Nr. A1-28 ,,Dėl Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d. įsakymo Nr. 22 ,,Dėl žemės ūkio augalų rūšių veislių aprašymo formų patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2009 m. spalio 19 d. įsakymas Nr. A1-28 ,,Dėl Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d. įsakymo Nr. 22 ,,Dėl žemės ūkio augalų rūšių veislių aprašymo formų patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 127 ; Publication date: 2009-10-24

6. Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2009 m. spalio 19 d. įsakymas Nr. A1-29 „Dėl Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d. įsakymo Nr. 17 „Dėl daržovių veislių aprašymo formų patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2009 m. spalio 19 d. įsakymas Nr. A1-29 „Dėl Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d. įsakymo Nr. 17 „Dėl daržovių veislių aprašymo formų patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 127 ; Publication date: 2009-10-24

7. Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2009 m. lapkričio 12 d. įsakymas Nr. A1-30 ,,Dėl Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d. įsakymo Nr. 22 „Dėl žemės ūkio augalų rūšių veislių aprašymo formų patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2009 m. lapkričio 12 d. įsakymas Nr. A1-30 ,,Dėl Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d. įsakymo Nr. 22 „Dėl žemės ūkio augalų rūšių veislių aprašymo formų patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 136 ; Publication date: 2009-11-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 10 décembre 2009 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 20 juillet 2004 concernant la fixation des caractères minimaux et des conditions minimales pour l’examen de certaines variétés d’espèces de légumes.

   Règlement grand-ducal du 10 décembre 2009 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 20 juillet 2004 concernant la fixation des caractères minimaux et des conditions minimales pour l’examen de certaines variétés d’espèces de légumes.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 246 ; Publication date: 2009-12-21 ; Page: 04384-04385

2. Règlement grand-ducal du 10 décembre 2009 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 20 juillet 2004 concernant la fixation des caractères minimaux et des conditions minimales pour l’examen de certaines variétés d’espèces de plantes agricoles.

   Règlement grand-ducal du 10 décembre 2009 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 20 juillet 2004 concernant la fixation des caractères minimaux et des conditions minimales pour l’examen de certaines variétés d’espèces de plantes agricoles.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 246 ; Publication date: 2009-12-21 ; Page: 04386-04388

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 40/2004. (IV. 7.) FVM rendelete a növényfajták állami elismerésérõl

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 40/2004. (IV. 7.) FVM rendelete a növényfajták állami elismerésérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/43. ; Publication date: 2004-04-07 ; Page: 03747-03772

2. A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 183/2009. (XII. 30.) FVM rendelete a növényfajták állami elismeréséről, valamint a szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 2003. évi LII. törvény végrehajtására kiadott egyes miniszteri rendeletek módosításáról

   A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 183/2009. (XII. 30.) FVM rendelete a növényfajták állami elismeréséről, valamint a szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 2003. évi LII. törvény végrehajtására kiadott egyes miniszteri rendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 49582-49590

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 76 of 2010 PLANT QUARANTINE ACT (CAP. 433) Examination of Varieties of Agricultural Plant Species (Amendment) Regulations, 2010

   L.N. 76 of 2010 PLANT QUARANTINE ACT (CAP. 433) Examination of Varieties of Agricultural Plant Species (Amendment) Regulations, 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18548 ; Publication date: 2010-02-12 ; Page: 00785-00787

2. L.N. 78 of 2010 PLANT QUARANTINE ACT (CAP. 433) Examination of Varieties of Vegetable Species (Amendment) Regulations, 2010

   L.N. 78 of 2010 PLANT QUARANTINE ACT (CAP. 433) Examination of Varieties of Vegetable Species (Amendment) Regulations, 2010
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18548 ; Publication date: 2010-02-12 ; Page: 00793-00796

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Mededeling van de Minister van LNV van 20 januari 2010, nr. 108952, houdende bekendmaking van richtlijn 2009/97/EG

   Mededeling van de Minister van LNV van 20 januari 2010, nr. 108952, houdende bekendmaking van richtlijn 2009/97/EG
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 1188 ; Publication date: 2010-01-29 ; Page: 00001-00001

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Änderung der Saatgutverordnung 2006

   Änderung der Saatgutverordnung 2006
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 11/2010 ; Publication date: 2010-01-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 31 stycznia 2007 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o nasiennictwie

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 31 stycznia 2007 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o nasiennictwie
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/41/271 ; Publication date: 2007-03-07

2. Ustawa z dnia 30 marca 2007 r. o zmianie ustawy o ochronie rośin oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 30 marca 2007 r. o zmianie ustawy o ochronie rośin oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/80/541

3. Ustawa z dnia 5 września 2007 r. o zmianie ustawy o nasiennictwie

   Ustawa z dnia 5 września 2007 r. o zmianie ustawy o nasiennictwie
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/191/1362 ; Publication date: 2007-10-18

4. Ustawa z dnia 6 marca 2009 r. o zmianie ustawy o nasiennictwie

   Ustawa z dnia 6 marca 2009 r. o zmianie ustawy o nasiennictwie
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/69/591 ; Publication date: 2009-05-07

1. Ustawa z dnia 7 maja 2009 r. o uchyleniu niektórych upoważnień do wydawania aktów wykonawczych

   Ustawa z dnia 7 maja 2009 r. o uchyleniu niektórych upoważnień do wydawania aktów wykonawczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/98/817 ; Publication date: 2009-06-25

2. Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. - Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych

   Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. - Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/157/1241 ; Publication date: 2009-09-24

3. Ustawa z dnia 20 listopada 2009 r. o zmianie ustawy o nasiennictwie

   Ustawa z dnia 20 listopada 2009 r. o zmianie ustawy o nasiennictwie
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/215/1665 ; Publication date: 2009-12-18

4. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 22 grudnia 2009 r. w sprawie określenia gatunków roślin, dla których badanie OWT przeprowadza się według wytycznych UPOV lub metodyki CPVO

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 22 grudnia 2009 r. w sprawie określenia gatunków roślin, dla których badanie OWT przeprowadza się według wytycznych UPOV lub metodyki CPVO
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/3/16 ; Publication date: 2010-01-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas-Actualiza os caracteres e as condições mínimas para o exame a que as variedades de espécies agrícolas e hortícolas estão sujeitas para serem inscritas no Catálogo Nacional de Variedades, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2009/97/CE, da Comissão, de 3 de Agosto, que altera as Directivas n.os 2003/90/CE e 2003/91/CE, ambas da Comissão, de 6 de Outubro, procedendo à sexta alteração ao Decreto-Lei n.º 154/2004, de 30 de Junho.

   Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas-Actualiza os caracteres e as condições mínimas para o exame a que as variedades de espécies agrícolas e hortícolas estão sujeitas para serem inscritas no Catálogo Nacional de Variedades, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2009/97/CE, da Comissão, de 3 de Agosto, que altera as Directivas n.os 2003/90/CE e 2003/91/CE, ambas da Comissão, de 6 de Outubro, procedendo à sexta alteração ao Decreto-Lei n.º 154/2004, de 30 de Junho.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 8 ; Publication date: 2010-01-13 ; Page: 00167-00170

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale, interimar, privind modificarea Ordinului ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale nr. 1.348/2005 pentru aprobarea Regulilor privind testarea şi înregistrarea soiurilor de plante agricole şi a ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale nr. 1.349/2005 pentru aprobarea Regulilor privind testarea şi înregistrarea soiurilor de legume

   Ordin al ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale, interimar, privind modificarea Ordinului ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale nr. 1.348/2005 pentru aprobarea Regulilor privind testarea şi înregistrarea soiurilor de plante agricole şi a ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale nr. 1.349/2005 pentru aprobarea Regulilor privind testarea şi înregistrarea soiurilor de legume
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 886 ; Publication date: 2009-12-17 ; Page: 00012-00016

2. Ordin al ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale, interimar, privind aprobarea Metodologiei de înregistrare a operatorilor economici şi eliberare a autorizaţiei pentru producerea, prelucrarea şi/sau comercializarea seminţelor şi materialului săditor

   Ordin al ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale, interimar, privind aprobarea Metodologiei de înregistrare a operatorilor economici şi eliberare a autorizaţiei pentru producerea, prelucrarea şi/sau comercializarea seminţelor şi materialului săditor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 917 ; Publication date: 2009-12-28 ; Page: 00004-00013

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o postopku vpisa sorte v sortno listo in o vodenju sortne liste

   Pravilnik o postopku vpisa sorte v sortno listo in o vodenju sortne liste
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 49/2009 ; Publication date: 2009-06-29 ; Page: 06729-06736

   National website​

2. Pravilnik o spremembi Pravilnika o postopku vpisa sorte v sortno listo in o vodenju sortne liste

   Pravilnik o spremembi Pravilnika o postopku vpisa sorte v sortno listo in o vodenju sortne liste
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 96/2009 ; Publication date: 2009-11-27 ; Page: 12748-12748

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č.565/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 50/2007 Z. z. o registrácii odrôd pestovaných rastlín v znení neskorších predpisov

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č.565/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 50/2007 Z. z. o registrácii odrôd pestovaných rastlín v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 193 ; Publication date: 2009-12-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LANDSKAPSLAG om tillämpning i landskapet Åland av lagen om handel med utsäde

   LANDSKAPSLAG om tillämpning i landskapet Åland av lagen om handel med utsäde
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2001/25 ; Publication date: 2001-05-17

2. ÅLANDS LANDSKAPSSTYRELSES BESLUT om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om handel med utsäde

   ÅLANDS LANDSKAPSSTYRELSES BESLUT om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om handel med utsäde
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2001/47 ; Publication date: 2001-06-21

3. ÅLANDS LANDSKAPSREGERINGS BESLUT om ändring av Ålands landskapsstyrelses beslut om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om handel med utsäde

   ÅLANDS LANDSKAPSREGERINGS BESLUT om ändring av Ålands landskapsstyrelses beslut om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om handel med utsäde
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2006/6 ; Publication date: 2006-02-09

4. Maa- ja metsätalousministeriön asetus kasvilajikkeiden lajikeluettelosta annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta / Jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av jord- och skogsbruksministeriets förordning om en sortlista för växtsorter

   Maa- ja metsätalousministeriön asetus kasvilajikkeiden lajikeluettelosta annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta / Jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av jord- och skogsbruksministeriets förordning om en sortlista för växtsorter
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: 23/09 ; Publication date: 2009-11-03

5. Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta kasvilajikkeiden lajikeluettelosta annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta / Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av jord- och skogsbruksministeriets förordning om en sortlista för växtsorter

   Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta kasvilajikkeiden lajikeluettelosta annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta / Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av jord- och skogsbruksministeriets förordning om en sortlista för växtsorter
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 828 ; Publication date: 2009-11-10 ; Page: 04684-04684

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Statens jordbruksverks föreskrifter (SJVFS 2009:86) om ändring i Statens jordbruksverks föreskrifter (SJVFS 2001:33) om intagning av växtsorter i den svenska sortlistan

   Statens jordbruksverks föreskrifter (SJVFS 2009:86) om ändring i Statens jordbruksverks föreskrifter (SJVFS 2001:33) om intagning av växtsorter i den svenska sortlistan
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Statens jordbruksverks författningssamling (SJVFS) ; Number: SJVFS 2009:86

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Administrative UK transposition of Directive 2009/97/EC

   Administrative UK transposition of Directive 2009/97/EC
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2009-12-31

2. Administrative UK transposition of Directive 2009/97/EC

   Administrative UK transposition of Directive 2009/97/EC
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2009-12-31

3. UK Administrative transposition of Directive 2009/97/EC

   UK Administrative transposition of Directive 2009/97/EC
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2009-12-31