MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 24 MEI 2006 - Koninklijk besluit inzake vaarbevoegdheidsbewijzen voor zeevarenden.

   24 MEI 2006 - Koninklijk besluit inzake vaarbevoegdheidsbewijzen voor zeevarenden.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2006-05-31 ; Page: 28228-28284

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Кодекс на търговското корабоплаване

   Кодекс на търговското корабоплаване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 108 ; Publication date: 2006-12-29

2. Наредба № 6 от 22 ноември 2007г. за компетентност на морските лица

   Наредба № 6 от 22 ноември 2007г. за компетентност на морските лица
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 101 ; Publication date: 2007-12-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-03-28 ; Transposition declaration: Not necessary

2. Zákon č. 310/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 310/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-08-21 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om anerkendelse af udenlandske beviser til tjeneste i handelsskibe (anerkendelsesbeviser)

   Bekendtgørelse om anerkendelse af udenlandske beviser til tjeneste i handelsskibe (anerkendelsesbeviser)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2007-10-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung zur Umsetzung europarechtlicher Vorschriften auf dem Gebiet der Seeschifffahrt

   Verordnung zur Umsetzung europarechtlicher Vorschriften auf dem Gebiet der Seeschifffahrt
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Publication date: 2006-11-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MERESÕIDUOHUTUSE SEADUS1

   MERESÕIDUOHUTUSE SEADUS1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2002, 1, 1

2. Laevapere liikmete koolitus- ja kvalifikatsiooninõuded, diplomeerimise kord, väljastatavate dokumentide vormid ning meresõidudiplomi, kutsetunnistuse ja teiste laevapere liikmetele väljastatavate tunnistuste tunnustamise kord1

   Laevapere liikmete koolitus- ja kvalifikatsiooninõuded, diplomeerimise kord, väljastatavate dokumentide vormid ning meresõidudiplomi, kutsetunnistuse ja teiste laevapere liikmetele väljastatavate tunnistuste tunnustamise kord1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2003, 70, 470

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Merchant Shipping (Training and Certification) Regulations 2007

   Merchant Shipping (Training and Certification) Regulations 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2007-10-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Προσαρμογή της Ελληνικής Νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2005/45/ΕΚ.....

   Προσαρμογή της Ελληνικής Νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2005/45/ΕΚ.....
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 242 ; Publication date: 2007-10-26 ; Page: 04881-04882

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. REAL DECRETO 323/2008, de 29 de febrero, por el que se modifica el Real Decreto 2062/1999, de 30 de diciembre, por el que se regula el nivel mínimo de formación en profesiones marítimas

   REAL DECRETO 323/2008, de 29 de febrero, por el que se modifica el Real Decreto 2062/1999, de 30 de diciembre, por el que se regula el nivel mínimo de formación en profesiones marítimas
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 65/2008 ; Publication date: 2008-03-15 ; Page: 15650-15651

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 25 septembre 2007 relatif à la reconnaissance des titres de formation professionnelle maritime délivrés par d’autres Etats membres de l’Union européenne ou des pays tiers pour le service à bord des navires de commerce et de plaisance armés avec un rôle d’équipage battant pavillon français

   Arrêté du 25 septembre 2007 relatif à la reconnaissance des titres de formation professionnelle maritime délivrés par d’autres Etats membres de l’Union européenne ou des pays tiers pour le service à bord des navires de commerce et de plaisance armés avec un rôle d’équipage battant pavillon français
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-10-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca

   Pravilnik o zvanjima i svjedodžbama o osposobljenosti pomoraca
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 130/13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regolamento di attuazione della direttiva 2005/45/CE che modifica la direttiva 2001/25/CE concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare.

   Regolamento di attuazione della direttiva 2005/45/CE che modifica la direttiva 2001/25/CE concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 123 ; Publication date: 2009-05-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έκδοση και Αναγνώριση Πιστοποιητικών και Ναυτική Εκπαίδευση) Νόμος του 2008

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έκδοση και Αναγνώριση Πιστοποιητικών και Ναυτική Εκπαίδευση) Νόμος του 2008
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2008-05-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Jūrnieku sertificēšanas noteikumi

   Jūrnieku sertificēšanas noteikumi
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 202 ; Publication date: 2005-12-17

2. Grozījumi Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā

   Grozījumi Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 78 ; Publication date: 2009-05-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LIETUVOS RESPUBLIKOS ADMINISTRACINIŲ BYLŲ TEISENOS ĮSTATYMO PAKEITIMO ĮSTATYMAS Nr. VIII-1927

   LIETUVOS RESPUBLIKOS ADMINISTRACINIŲ BYLŲ TEISENOS ĮSTATYMO PAKEITIMO ĮSTATYMAS Nr. VIII-1927
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 85 ; Publication date: 2000-10-11

2. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo ĮSTATYMAS Nr. VIII-1968

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo ĮSTATYMAS Nr. VIII-1968
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 89 ; Publication date: 2000-10-25

3. LIETUVOS RESPUBLIKOS SAUGIOS LAIVYBOS ĮSTATYMO PAKEITIMO ĮSTATYMAS Nr. X-116

   LIETUVOS RESPUBLIKOS SAUGIOS LAIVYBOS ĮSTATYMO PAKEITIMO ĮSTATYMAS Nr. X-116
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 31 ; Publication date: 2005-03-05

4. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 21, 26, 27, 35, 119, 121, 122, 136, 143, 154(3), 154(4), 154(5), 154(6), 154(7), 154(8), 182(1), 221, 224, 225, 228, 241(2), 246, 259(1), 269, 270, 281, 320, 324, 325, 328, 329 straipsnių pakeitimo ir Kodekso papildymo 110(1), 117(2), 117(3), 117(4), 152(14), 154(9), 154(10), 163(14) straipsniais įstatymas Nr. X-249

   Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 21, 26, 27, 35, 119, 121, 122, 136, 143, 154(3), 154(4), 154(5), 154(6), 154(7), 154(8), 182(1), 221, 224, 225, 228, 241(2), 246, 259(1), 269, 270, 281, 320, 324, 325, 328, 329 straipsnių pakeitimo ir Kodekso papildymo 110(1), 117(2), 117(3), 117(4), 152(14), 154(9), 154(10), 163(14) straipsniais įstatymas Nr. X-249
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 83 ; Publication date: 2005-07-07

5. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. rugpjūčio 8 d. įsakymas Nr. 3-355 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrinio laipsnio diplomų ir kvalifikacijos liudijimų jūrininkams, plaukiojantiems tarptautiniais reisais, išdavimo taisyklių patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. rugpjūčio 8 d. įsakymas Nr. 3-355 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrinio laipsnio diplomų ir kvalifikacijos liudijimų jūrininkams, plaukiojantiems tarptautiniais reisais, išdavimo taisyklių patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 99 ; Publication date: 2005-08-16

6. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. liepos 5 d. įsakymas Nr. 3-286 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. rugpjūčio 8 d. įsakymo Nr. 3-355 "Dėl Lietuvos Respublikos jūrinio laipsnio diplomų ir kvalifikacijos liudijimų jūrininkams, plaukiojantiems tarptautiniais reisais, išdavimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimas"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. liepos 5 d. įsakymas Nr. 3-286 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. rugpjūčio 8 d. įsakymo Nr. 3-355 "Dėl Lietuvos Respublikos jūrinio laipsnio diplomų ir kvalifikacijos liudijimų jūrininkams, plaukiojantiems tarptautiniais reisais, išdavimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimas"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 77 ; Publication date: 2006-07-14

7. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. gruodžio 6 d. nutarimas Nr.1212 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrininkų registro“

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. gruodžio 6 d. nutarimas Nr.1212 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrininkų registro“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 134 ; Publication date: 2006-12-09

8. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2007 m. kovo 2 d. įsakymas Nr. 3-72 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. rugpjūčio 8 d. įsakymo Nr. 3-355 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrinio laipsnio diplomų ir kvalifikacijos liudijimų jūrininkams, plaukiojantiems tarptautiniais reisais, išdavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2007 m. kovo 2 d. įsakymas Nr. 3-72 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. rugpjūčio 8 d. įsakymo Nr. 3-355 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrinio laipsnio diplomų ir kvalifikacijos liudijimų jūrininkams, plaukiojantiems tarptautiniais reisais, išdavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 27 ; Publication date: 2007-03-03

1. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300, 302 straipsnių pakeitimo ir Kodekso papildymo 302(1) straipsniu ĮSTATYMAS Nr. X-511

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300, 302 straipsnių pakeitimo ir Kodekso papildymo 302(1) straipsniu ĮSTATYMAS Nr. X-511
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 17 ; Publication date: 2006-02-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 5 mars 2007 transposant la directive 2005/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 concernant la reconnaissance mutuelle des brevets de gens de mer délivrés par les Etats membres et modifiant la directive 2001/25/CE, et modifiant le règlement grand-ducal du 16 novembre 2001 transposant la directive 94/58/CE du Conseil du 22 novembre 1994 concernant le niveau minimal de formation des gens de mer telle que modifiée par la directive 98/35/CE du Conseil du 25 mai 1998

   Règlement grand-ducal du 5 mars 2007 transposant la directive 2005/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 concernant la reconnaissance mutuelle des brevets de gens de mer délivrés par les Etats membres et modifiant la directive 2001/25/CE, et modifiant le règlement grand-ducal du 16 novembre 2001 transposant la directive 94/58/CE du Conseil du 22 novembre 1994 concernant le niveau minimal de formation des gens de mer telle que modifiée par la directive 98/35/CE du Conseil du 25 mai 1998
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 43 ; Publication date: 2007-03-28 ; Page: 00789-00790

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A gazdasági és közlekedési miniszter 41/2006. (VI. 28.) GKM rendelete a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló 1978/1995. évi nemzetközi egyezmény mellékletének 1.21 pontjában említett STCW Szabályzat kihirdetéséről

   A gazdasági és közlekedési miniszter 41/2006. (VI. 28.) GKM rendelete a tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló 1978/1995. évi nemzetközi egyezmény mellékletének 1.21 pontjában említett STCW Szabályzat kihirdetéséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/78/II.

2. A gazdasági és közlekedési miniszter 93/2006. (XII. 27.) GKM rendelete a hajózási képesítésekről szóló 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelet módosításáról

   A gazdasági és közlekedési miniszter 93/2006. (XII. 27.) GKM rendelete a hajózási képesítésekről szóló 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/164.

1. A közlekedési és vízügyi miniszter 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelete a hajózási képesítésekről

   A közlekedési és vízügyi miniszter 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelete a hajózási képesítésekről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/48 ; Publication date: 2001-04-27 ; Page: 03234-03267

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. SUBSIDIARY LEGISLATION 234.17 MERCHANT SHIPPING (TRAINING AND CERTIFICATION) REGULATIONS

   SUBSIDIARY LEGISLATION 234.17 MERCHANT SHIPPING (TRAINING AND CERTIFICATION) REGULATIONS
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 23417 ; Publication date: 2001-08-31 ; Page: 00001-00024

2. L.N. 102 of 2004 MERCHANT SHIPPING ACT (CAP. 234) Merchant Shipping (Training and Certification) (Amendment) Regulations, 2004

   L.N. 102 of 2004 MERCHANT SHIPPING ACT (CAP. 234) Merchant Shipping (Training and Certification) (Amendment) Regulations, 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17545 ; Publication date: 2004-02-27 ; Page: 01129-01129

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 17 februari 2007, houdende wijziging van de Zeevaartbemanningswet in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2005/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 7 september 2005 betreffende de wederzijdse erkenning van door de lidstaten afgegeven bewijzen van beroepsbekwaamheid van zeevarenden en tot wijziging van Richtlijn 2001/25/EG (PbEU L 255)

   Wet van 17 februari 2007, houdende wijziging van de Zeevaartbemanningswet in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2005/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 7 september 2005 betreffende de wederzijdse erkenning van door de lidstaten afgegeven bewijzen van beroepsbekwaamheid van zeevarenden en tot wijziging van Richtlijn 2001/25/EG (PbEU L 255)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 100 ; Publication date: 2007-03-20 ; Page: 00001-00003

2. Besluit van 21 juni 2007, houdende wijziging van het Besluit zeevaartbemanning handelsvaart en zeilvaart en het Besluit adspirant-registerloodsen in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2005/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 7 september 2005 betreffende de wederzijdse erkenning van door de lidstaten afgegeven bewijzen van beroepsbekwaamheid van zeevarenden en tot wijziging van Richtlijn 2001/25/EG (PbEU L 255)

   Besluit van 21 juni 2007, houdende wijziging van het Besluit zeevaartbemanning handelsvaart en zeilvaart en het Besluit adspirant-registerloodsen in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2005/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 7 september 2005 betreffende de wederzijdse erkenning van door de lidstaten afgegeven bewijzen van beroepsbekwaamheid van zeevarenden en tot wijziging van Richtlijn 2001/25/EG (PbEU L 255)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 245 ; Publication date: 2007-07-12 ; Page: 00001-00003

3. Regeling houdende wijziging van de Regeling vaarbevoegdheidsbewijzen zeevaart en de Regeling EG-verklaring kapiteins, stuurlieden, werktuigkundigen en maritiem officieren in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2005/45/EG

   Regeling houdende wijziging van de Regeling vaarbevoegdheidsbewijzen zeevaart en de Regeling EG-verklaring kapiteins, stuurlieden, werktuigkundigen en maritiem officieren in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2005/45/EG
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 197 ; Publication date: 2007-10-11 ; Page: 00008-00008

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie, mit der die STCW-Verordnung geändert wird

   Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie, mit der die STCW-Verordnung geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 346/2005 ; Publication date: 2005-10-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny

   Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 1997-08-02

2. Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks Postępowania Administracyjnego

   Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks Postępowania Administracyjnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2000/98/1071

3. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 4 lutego 2005r. w sprawie wyszkolenia i kwalifikacji zawodowych marynarzy

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 4 lutego 2005r. w sprawie wyszkolenia i kwalifikacji zawodowych marynarzy
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/47/445 ; Publication date: 2005-03-24

4. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 13 lipca 2005 r. w sprawie programów szkoleń i wymagań egzaminacyjnych w zakresie kwalifikacji zawodowych marynarzy

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 13 lipca 2005 r. w sprawie programów szkoleń i wymagań egzaminacyjnych w zakresie kwalifikacji zawodowych marynarzy
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/173/1445

5. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o bezpieczeństwie morskim

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/99/693

6. Ustawa z dnia 26 kwietnia 2001 r. o zasadach uznawania nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do wykonywania zawodów regulowanych (Dz. U. nr 87, poz. 954, z późn. zm.)

   Ustawa z dnia 26 kwietnia 2001 r. o zasadach uznawania nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do wykonywania zawodów regulowanych (Dz. U. nr 87, poz. 954, z późn. zm.)
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2001/87/954

7. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 15 maja 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie trybu przeprowadzania egzaminów i zasad wynagradzania członków komisji egzaminacyjnej oraz członków komisji dokonujących oceny ośrodków szkoleniowych

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 15 maja 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie trybu przeprowadzania egzaminów i zasad wynagradzania członków komisji egzaminacyjnej oraz członków komisji dokonujących oceny ośrodków szkoleniowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/91/566

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério do Equipamento Social-Aprova o regime aplicável à actividade profissional dos marítimos e à fixação da lotação das embarcações.

   Ministério do Equipamento Social-Aprova o regime aplicável à actividade profissional dos marítimos e à fixação da lotação das embarcações.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: DR n.º 246 ; Publication date: 2001-10-23 ; Page: 06731-06799

2. Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações-Transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2003/103/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Novembro, que altera a Directiva n.º 2001/25/CE, relativa ao nível mínimo de formação dos marítimos, alterando o Decreto-Lei n.º 280/2001, de 23 de Outubro.

   Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações-Transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2003/103/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Novembro, que altera a Directiva n.º 2001/25/CE, relativa ao nível mínimo de formação dos marítimos, alterando o Decreto-Lei n.º 280/2001, de 23 de Outubro.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: DR. n.º 89 ; Publication date: 2005-11-28 ; Page: 06810-06818

3. Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações-Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2005/23/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de Março, relativa ao nível mínimo de formação dos marítimos, e altera o Decreto-Lei n.º 280/2001, de 23 de Outubro.

   Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações-Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2005/23/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de Março, relativa ao nível mínimo de formação dos marítimos, e altera o Decreto-Lei n.º 280/2001, de 23 de Outubro.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: DR n.º 105 ; Publication date: 2007-05-31 ; Page: 03638-03648

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin pentru aprobarea criteriilor minime de pregătire şi perfecţionare a personalului navigant maritim român şi a sistemului de recunoaştere a certificatelor de competenţă

   Ordin pentru aprobarea criteriilor minime de pregătire şi perfecţionare a personalului navigant maritim român şi a sistemului de recunoaştere a certificatelor de competenţă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 917 ; Publication date: 2006-11-10 ; Page: 00015-00047

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o nazivih in pooblastilih pomorščakov

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o nazivih in pooblastilih pomorščakov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 95/2007 ; Publication date: 2007-10-19 ; Page: 12947-12952

1. Pravilnik o nazivih in pooblastilih pomorščakov

   Pravilnik o nazivih in pooblastilih pomorščakov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 89/2005 ; Publication date: 2005-10-07 ; Page: 09166-09200

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 179 ; Publication date: 2000-12-13 ; Page: 4818-4836

2. Výnos Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky č. 66/M-2002, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o získaní odbornej spôsobilosti člena lodnej posádky

   Výnos Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky č. 66/M-2002, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o získaní odbornej spôsobilosti člena lodnej posádky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií SR ; Number: 1 ; Publication date: 2002-01-31

3. Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 237 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 5460-5463

4. Zákon č. 97/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení zákona č. 581/2003 Z. z.

   Zákon č. 97/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení zákona č. 581/2003 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 55 ; Publication date: 2007-03-08

1. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie

   Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 70 ; Publication date: 2001-05-05 ; Page: 1843

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hallintolainkäyttölaki / Förvaltningsprocesslag

   Hallintolainkäyttölaki / Förvaltningsprocesslag
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 586 ; Publication date: 1996-08-02 ; Page: 01525-01538

2. Asetus kansainvälisen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevan vuoden 1978 yleissopimuksen liitteeseen tehtyjen muutosten sekä merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevan säännöstön voimaansaattamisesta / Förordning om ikraftträdande av ändringarna av bilagan till 1978 års internationella konvention angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning och koden för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning

   Asetus kansainvälisen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevan vuoden 1978 yleissopimuksen liitteeseen tehtyjen muutosten sekä merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevan säännöstön voimaansaattamisesta / Förordning om ikraftträdande av ändringarna av bilagan till 1978 års internationella konvention angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning och koden för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 347 ; Publication date: 1999-03-24 ; Page: 00928-00928

3. Asetus aluksen miehityksestä, laivaväen pätevyydestä ja vahdinpidosta / Förordning om fartygsbemanning, besättningens behörighet och vakthållning

   Asetus aluksen miehityksestä, laivaväen pätevyydestä ja vahdinpidosta / Förordning om fartygsbemanning, besättningens behörighet och vakthållning
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1256

4. Merilaki / Sjölag

   Merilaki / Sjölag
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 674

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Brottsbalken (1962:700)

   Brottsbalken (1962:700)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1962:700

2. Fartygssäkerhetslagen (2003:364)

   Fartygssäkerhetslagen (2003:364)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2003:364

3. Fartygssäkerhetsförordningen (2003:438)

   Fartygssäkerhetsförordningen (2003:438)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2003:438

4. Förordning (2007:237) om behörigheter för sjöpersonal

   Förordning (2007:237) om behörigheter för sjöpersonal
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2003:237

5. Sjöfartsverkets föreskrifter om bemanning (SJÖFS 2007:12)

   Sjöfartsverkets föreskrifter om bemanning (SJÖFS 2007:12)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2007:12

1. Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd om utbildning och behörigheter för sjöpersonal (SJÖFS 2007:11)

   Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd om utbildning och behörigheter för sjöpersonal (SJÖFS 2007:11)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2007:11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gibraltar Merchant Shipping (Manning, Training and Certification for Seafarers) (Amendment) Regulations 2008

   Gibraltar Merchant Shipping (Manning, Training and Certification for Seafarers) (Amendment) Regulations 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3655 ; Publication date: 2008-05-08

2. 2008 No. 2851 MERCHANT SHIPPING MASTERS AND SEAMEN The Merchant Shipping (Training and Certification) (Amendment) Regulations 2008

   2008 No. 2851 MERCHANT SHIPPING MASTERS AND SEAMEN The Merchant Shipping (Training and Certification) (Amendment) Regulations 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2008 - 2851