spodbujati razširitev vzajemnega trgovanja,
spodbujati gospodarske dejavnosti,
izboljšati pogoje za življenje in zaposlovanje,
povečati produktivnost in finančno stabilnost,
zagotoviti poštene pogoje konkurence glede trgovine,
prispevati k odstranitvi trgovinskih ovir ter spodbujati usklajen razvoj in razširitev svetovnega trgovanja.

S Sklepom 97/126/ES je Evropska skupnost (zdaj Evropska unija – EU) odobrila sporazum.

KLJUČNE TOČKE

Sporazum:

zajema vse blago iz poglavij 25–97 harmoniziranega sistema Svetovne carinske organizacije;
ukinja carine, količinske omejitve in dajatve ali ukrepe z enakim učinkom med Ferskimi otoki in EU;
določa posebno tarifno obravnavo in ureditve za blago iz protokolov 1 (ribe in ribiški proizvodi), 2 (predelani kmetijski proizvodi) in 4 (nekateri kmetijski proizvodi).

Protokol 3 opredeljuje pojem „proizvodi s poreklom“ in ureditve glede upravnega sodelovanja.

Protokol 5 ureja medsebojno pomoč upravnih organov pri carinskih zadevah.

Ferski otoki in EU so se dogovorili, da:

bodo spodbujali usklajeno trgovino s kmetijskimi proizvodi;
ne bodo diskriminirali z veterinarskimi, zdravstvenimi in fitosanitarnimi predpisi;
si bodo v okviru GATT (Splošni sporazum o carinah in trgovini, zdaj del Sporazuma o Svetovni trgovinski organizaciji) iz leta 1994 zagotavljali obravnavo po načelu največjih ugodnosti;
se bodo izogibali notranjim davkom, ki diskriminirajo proizvode druge države;
bodo dovolili prepovedi ali omejitve uvoza, izvoza ali blaga v tranzitu za zaščito:
- javne morale, javnega reda in miru ali javne varnosti,
- življenja in zdravja ljudi, živali in rastlin,
- nacionalnega bogastva, ki ima umetniško, zgodovinsko ali arheološko vrednost,
- industrijske in poslovne lastnine,
- pravil v zvezi z zlatom in srebrom;
bodo dovolili ukrepe, ki se štejejo za potrebne za preprečitev razkritja informacij, ki so v nasprotju z bistvenimi varnostnimi interesi katere koli pogodbenice;
bodo prepovedali:
- vse sporazume in usklajena ravnanja, katerih namen je preprečevanje, omejevanje ali izkrivljanje konkurence pri proizvodnji ali trgovanju z blagom,
- zlorabe prevladujočega položaja podjetja,
- javno pomoč, ki izkrivlja konkurenco;
bodo omogočili, da katera koli pogodbenica ustrezno ukrepa, če bi povečanje uvoza lahko resno škodovalo njeni lastni proizvodnji ali če bi gospodarske težave, kot so težave s plačilno bilanco, lahko resno škodovale regiji.

EU se strinja, da bo preučila zahteve Ferskih otokov po izboljšanju dostopa za določene proizvode ali razširitvi tarifnih koncesij na nove vrste rib ali ribiške proizvode.

S sporazumom je ustanovljen skupni odbor s predstavniki Ferskih otokov in EU, ki:

uresničuje sporazum in zagotavlja njegovo pravilno izvajanje;
pripravlja priporočila in sprejema sklepe;
deluje kot forum za posvetovanje in izmenjavo informacij.

Katera koli od pogodbenic lahko odpove ta sporazum tako, da o tem obvesti drugo pogodbenico. Sporazum neha veljati 12 mesecev po datumu takšnega obvestila.

DATUM ZAČETKA VELJAVNOSTI

Sporazum je začel veljati 1. januarja 1997.

OZADJE

EU je največja trgovinska partnerica Ferskih otokov. Otoki so vključeni v politiko EU za Arktiko, v okviru katere si EU prizadeva vlagati v prihodnost prebivalcev tega območja ter spodbujati boljše izobraževanje, trajnostno rast in delovna mesta.

Več informacij je na voljo na strani:

Ferski otoki (Evropska komisija).

GLAVNA DOKUMENTA

Sporazum med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani (UL L 53, 22.2.1997, str. 2).

Nadaljnje spremembe sporazuma so vključene v izvirno besedilo. Ta prečiščena različica ima samo dokumentarno vrednost.

Sklep Sveta 97/126/ES z dne 6. decembra 1996 o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani (UL L 53, 22.2.1997, str. 1).

Glej prečiščeno različico.

Zadnja posodobitev 17.02.2023

Top