Pridobivanje dokazov v civilnih in gospodarskih zadevah

 

POVZETEK:

Uredba (EU) 2020/1783 o sodelovanju med sodišči držav EU pri pridobivanju dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah

KAJ JE NAMEN TE UREDBE?

Njen namen je izboljšati učinkovitost in hitrost čezmejnih sodnih postopkov v civilnih in gospodarskih zadevah s poenostavitvijo in racionalizacijo postopkov pri pridobivanju dokazov.

KLJUČNE TOČKE

Uredba se uporablja v civilnih in gospodarskih zadevah, kadar sodišče* („sodišče, ki je zaprosilo“) bodisi zaprosi sodišče v drugi državi EU („zaprošeno sodišče“), naj pridobi dokaze bodisi to želi storiti neposredno samo.

Zaprosila za pridobitev dokaza se:

• uporabljajo samo v sodnih postopkih, ki že potekajo ali se o njih razmišlja;
• predložijo v uradnem jeziku EU na standardnem obrazcu, ki vsebuje vse potrebne podatke;
• posredujejo prek varnega in zanesljivega decentraliziranega sistema IT, ki spoštuje temeljne pravice in svoboščine;
• potrdijo s strani sodišča v sedmih dneh po prejemu;
• obdelajo v različnih rokih, če je zahtevek nepopoln ali če zaprošeno sodišče nima potrebne pristojnosti.

Sodišče, zaprošeno, da pridobi dokaze:

• deluje brez odlašanja in najpozneje v 90 dneh;
• lahko uporabi video- ali telekonferenco, če to želi sodišče, ki ga je zaprosilo, in nacionalna zakonodaja to dovoljuje;
• omogoči strankam in njihovim predstavnikom, vključno s predstavniki sodišča, ki je zaprosilo, da je navzoče pri pridobivanju dokazov, če ta pravica obstaja v državi sodišča, ki za to zaprosi;
• lahko zavrne zaprosilo, če:
  • se oseba, ki jo je treba pregledati, sklicuje na pravico, da zavrne dajanje dokazov ali jo pri tem omejuje zakonodaja,
  • vloga ni usklajena z uredbo ali je zunaj pristojnosti sodišča,
  • sodišče, ki zaprosi, ne zagotovi potrebnih dodatnih informacij ali pologa v okviru potrebnih rokov.

Sodišče, ki želi samo neposredno pridobiti dokaze v drugi državi EU:

• stopi v stik z osrednjim državnim ali pristojnim organom, ki v 30 dneh sprejme ali zavrne zaprosilo in lahko priloži pogoje ter določi sodišče;
• lahko uporabi videokonferenco ali drugo obliko komuniciranja na daljavo za zaslišanje zadevne osebe.

Na splošno sodišče, ki je zaprošeno za pridobitev dokazov, ne more od sodišča, ki je zaprosilo, zahtevati povračila davkov ali stroškov, vendar lahko to stori za pokritje:

• plačil izvedencem in tolmačem, vključno s pologom ali predujmom za verjetne stroške le-teh;
• stroške video- ali telekonference.

Države EU:

• imenujejo osrednji organ za:
  • oskrbo sodišč s podatki,
  • razrešitev težav, ki lahko nastopijo,
  • posredovanje zaprosil pristojnemu sodišču v izjemnih primerih,
• zagotavljajo Evropski komisiji praktične informacije, kot so podrobnosti o osrednjih organih in pristojnih organih,
• pokrivajo stroške namestitve, delovanja in vzdrževanja uporabljenih nacionalnih sistemov IT.

Komisija:

• sestavi in posodablja elektronski priročnik in praktične informacije, ki jih prejema od nacionalnih organov;
• lahko sprejme delegirane in izvedbene akte o tehničnih vidikih zakonodaje;
• je odgovorna za oblikovanje, vzdrževanje, razvoj in financiranje programske opreme, ki jo lahko nacionalni organi uporabljajo namesto svojega nacionalnega sistema IT;
• do 2. julija 2023 vzpostavi podroben program za spremljanje dosežkov, rezultatov in učinkov uredbe;
• predloži poročilo o oceni Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru.

Uredba ne velja na Danskem.

Razveljavitev

Uredba (EU) 2020/1783 razveljavlja in nadomešča Uredbo (ES) št. 1206/2001 (glej povzetek).

OD KDAJ SE TA UREDBA UPORABLJA?

Uporablja se od 1. julija 2022.

Uredba (EU) 2020/1783 spreminja in nadomešča Uredbo (ES) št. 1206/2001 (in njene poznejše spremembe), zlasti z uporabo digitalizacije in sodobne tehnologije za pospešitev procesov in zmanjšanje stroškov ter zamud za posameznike in podjetja.

OZADJE

• Sodni civilni postopki pokrivajo postopke, kot so pogodbe, premoženje, nasledstvo in družinsko pravo ter pravo družb. Do leta 2018 je približno 3,4 milijona civilnih in gospodarskih sodnih primerov vključevalo več kakor eno državo EU.
• Več informacij je na voljo na strani:
  • Kaj je civilno pravosodno sodelovanje? (Evropska komisija).

KLJUČNI POJMI

GLAVNI DOKUMENT

Uredba (EU) 2020/1783 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2020 o sodelovanju med sodišči držav članic pri pridobivanju dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah (pridobivanje dokazov) (prenovitev) (UL L 405, 2.12.2020, str. 1–39).

POVEZANI DOKUMENT

Uredba Sveta (ES) št. 1206/2001 z dne 28. maja 2001 o sodelovanju med sodišči držav članic pri pridobivanju dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah (UL L 174, 27.6.2001, str. 1–24).

Nadaljnje spremembe Uredbe (ES) št. 1206/2001 so vključene v izvirni dokument. Ta prečiščena različica ima samo dokumentarno vrednost.

Zadnja posodobitev 26.01.2021