Sporazum med Euratom in Združenim kraljestvom o varnih in miroljubnih uporabah jedrske energije

 

POVZETEK:

Sporazum med Združenim kraljestvom ter Evropsko skupnostjo za atomsko energijo o sodelovanju na področju varne in miroljubne uporabe jedrske energije

Sklep Komisije (Euratom) 2020/2255 o sklenitvi, s strani Evropske Komisije, in začasni uporabi Sporazuma med Vlado Združenega kraljestva ter Evropsko skupnostjo za atomsko energijo o sodelovanju na področju varne in miroljubne uporabe jedrske energije ter o sklenitvi, s strani Evropske komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo, in začasni uporabi Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom na drugi strani

KAJ JE NAMEN TEGA SPORAZUMA IN SKLEPA?

• Ta sporazum o jedrskem sodelovanju med Združenim kraljestvom in Euratomom predvideva obsežno sodelovanje na področju varne in miroljubne uporabe jedrske energije, podkrepljeno z zavezama obeh strani o izpolnjevanju mednarodnih obveznosti o neširjenju jedrskega orožja in vzdrževanju visoke ravni varnostnih standardov na področju jedrske energije. To sodelovanje vključuje:
  • spodbujanje trgovine in trgovinskega sodelovanja;
  • dobavo in prenos jedrskega materiala (vključno z jedrskimi tehnologijami);
  • jedrske zaščitne ukrepe;
  • jedrsko varnost in zaščito pred sevanjem, vključno s pripravljenostjo na izredne razmere in odzivom nanje, varnim ravnanjem z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki, uporabo radioizotopov in sevanja v kmetijstvu, industriji, medicini ter raziskavah in razvoju.
• Poudarja, da se lahko kateri koli predmet ali material, za katerega velja sporazum, uporablja samo v miroljubne namene.
• Sklep odobrava sklenitev sporazuma o jedrskem sodelovanju ter sporazuma o trgovini in sodelovanju glede zadev, ki spadajo v okvir Pogodbe Euratom, v imenu Euratoma, in predvideva, da se ti sporazumi začasno uporabljajo od 1. januarja 2021 do zaključka postopka, potrebnega za začetek njihove veljavnosti.

KLJUČNE TOČKE

Sodelovanje na področju miroljubne uporabe jedrske energije (druga področja se lahko sporazumno določijo) lahko vključuje:

• trgovino in trgovinsko sodelovanje;
• dobavo jedrskega materiala, nejedrskega materiala in opreme;
• prenos tehnologije, vključno z zagotavljanjem informacij, pomembnih za področje jedrskega sodelovanja;
• nakup opreme in naprav;
• varno ravnanje z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki, vključno z odlaganjem odpadkov v geološke formacije;
• jedrsko varnost in zaščito pred sevanjem, vključno s pripravljenostjo na izredne razmere in spremljanjem stopnje radioaktivnosti v okolju;
• jedrske nadzorne ukrepe in fizično varovanje;
• uporabo radioaktivnih izotopov in sevanja v kmetijstvu, industriji, medicini in raziskavah v interesu javnega zdravja;
• geološke in geofizične raziskave ter razvoj, proizvodnjo, nadaljnjo predelavo in uporabo virov urana;
• regulativne vidike miroljubne uporabe jedrske energije;
• raziskave in razvoj.

Sodelovanje mora vključevati določbe o zaščiti pravic intelektualne lastnine tam, kjer obstajajo.

Oblike jedrskega sodelovanja

Sodelovanje se lahko izvaja v naslednjih oblikah (druge oblike se lahko sporazumno določijo):

• prenos materiala, opreme in tehnologije;
• izmenjava informacij na področjih skupnega interesa, kot so jedrski nadzorni ukrepi, jedrska varnost, stopnje radioaktivnosti v okolju in oskrba z radioizotopi;
• izmenjave, obiski in usposabljanja upravnega, znanstvenega in tehničnega osebja ter strokovnjakov;
• simpoziji in seminarji;
• izmenjava znanstvenih in tehničnih informacij, pomoči in storitev, vključno v zvezi z raziskovalnimi in razvojnimi dejavnostmi;
• skupni projekti, skupna podjetja in dvostranske delovne skupine ali študije;
• trgovinsko sodelovanje v zvezi z jedrskim gorivnim ciklom, kot sta pretvorba urana in obogatitev.

Jedrski varnostni ukrepi

Za jedrski material, za katerega velja ta sporazum, veljajo tudi naslednji nadzorni ukrepi.

V EU:

• nadzorni ukrepi iz Pogodbe Euratom iz leta 1957 (glej povzetek);
• Sporazum med Mednarodno agencijo za atomsko energijo (IAEA) in državami EU brez jedrskega orožja o neširjenju jedrskega orožja;
• Sporazum med IAEA in Francijo o nadzornih ukrepih (vključno z dodatnim protokolom s Francijo) in
• protokoli IAEA poleg sporazumov o nadzornih ukrepih.

V Združenem kraljestvu:

• domač sistem zaščitnih ukrepov v Združenem kraljestvu in
• Sporazum o nadzornih ukrepih med Združenim kraljestvom in IAEA.

Pogodbenici soglašata, da bosta izvajali zanesljiv in učinkovit sistem vodenja evidenc jedrskega materiala in nadzora nad njimi, katerega namen je zagotoviti, da se bo jedrski material iz tega naslova uporabljal izključno v miroljubne namene.

Jedrska varnost

Pogodbenici sta priznali svoje zaveze naslednjim konvencijam o jedrski varnosti:

• Konvencija o jedrski varnosti;
• Skupna konvencija o varnosti ravnanja z izrabljenim gorivom in varnosti ravnanja z radioaktivnimi odpadki;
• Konvencija o pomoči v primeru jedrskih nesreč ali radiološke nevarnosti;
• Konvencija o zgodnjem obveščanju o jedrskih nesrečah;
• Dunajska deklaracija o jedrski varnosti.

Pogodbenici sta soglašali, da bosta še naprej sodelovali, vzdrževali redne stike in izmenjevali informacije o jedrski varnosti, zaščiti pred sevanjem, pripravljenosti in odzivanjem na izredne razmere ter ravnanjem z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki, po potrebi vključno z rezultati mednarodnih medsebojnih strokovnih pregledov. To zajema:

• vzpostavljene sisteme EU za spremljanje in izmenjavo informacij o stopnjah radioaktivnosti v okolju, vključno s:
  • sistemom Evropske skupnosti za izmenjavo informacij ob radiološkem izrednem dogodku (ECURIE) in
  • Evropsko radiološko platformo za izmenjavo podatkov (EURDEP);
• vzpostavljene strokovne svetovalne skupine na področju jedrske varnosti, vključno s skupino evropskih regulatorjev za jedrsko varnost (ENSREG) ter
• druge sisteme ali skupine EU, o katerih se dogovorita pogodbenici.

EU lahko povabi Združeno kraljestvo, da kot „tretja država“ (država nečlanica) sodeluje v navedenih sistemih in skupinah.

Fizično varovanje

Pogodbenici sta se zavezali k uporabi ukrepov fizičnega varovanja s sklicevanjem na obveznosti iz spremenjene Konvencije o fizičnem varovanju jedrskega materiala, kjer je to primerno, in Priporočil o jedrski varnosti za fizično varovanje jedrskega materiala in jedrskih naprav, ki skupaj s predpisi IAEA o varnem prevozu radioaktivnih snovi zajemajo tudi prevoz jedrskih snovi.

Obogatitev in ponovna obdelava

Pred obogatitvijo jedrskega materiala na 20 % ali več izotopa urana-235 je treba pridobiti pisno soglasje druge pogodbenice. Vsaka pogodbenica privoli v ponovno predelavo jedrskega goriva druge pogodbenice, ki vsebuje jedrski material v skladu s pogoji iz priloge.

Jedrske raziskave in razvoj

Pogodbenici se strinjata, da bosta olajšali sodelovanje na področju raziskav in razvoja jedrske energije za miroljubno uporabo s sodelovanjem raziskovalcev in organizacij iz vseh raziskovalnih sektorjev, vključno z univerzami, laboratoriji in zasebnim sektorjem. Sodelovanje lahko vključuje:

• sodelovanje Združenega kraljestva kot „tretje države“ (države nečlanice) v raziskovalnih in razvojnih programih ter dejavnostih; ter
• članstvo Združenega kraljestva v Fuziji za energijo.

Izmenjava informacij in tehničnega strokovnega znanja

Pogodbenici se strinjata, da bosta spodbujali in olajšali sorazmerno izmenjavo informacij in tehničnega strokovnega znanja v okviru sporazuma. Omejene informacije tretjih oseb so izključene.

Informacije, za katere pogodbenica dobaviteljica meni, da imajo gospodarsko vrednost, se sporočijo le pod pogoji, ki jih določi pogodbenica dobaviteljica.

Pogodbenici nadalje spodbujata in olajšujeta izmenjavo informacij med osebami pod pristojnostjo zadevnih pogodbenic o zadevah s področja uporabe tega sporazuma. Informacije, ki so v lasti takih oseb, je treba posredovati le s soglasjem in pod pogoji, ki jih določijo te osebe.

Pogodbenici morata sprejeti vse ustrezne ukrepe za ohranitev zaupnosti informacij, ki jih prejmeta zaradi izvajanja tega sporazuma.

DATUM ZAČETKA VELJAVNOSTI

Sporazum se začasno uporablja od 1. januarja 2021.

OZADJE

Več informacij je na voljo na strani:

• Sporazum med EU in Združenim kraljestvom o sodelovanju na področju varne in miroljubne uporabe jedrske energije (Evropska komisija);
• Mednarodna agencija za atomsko energijo;
• Konvencija o fizičnem varovanju jedrskega materiala, kakor je bila spremenjena (Mednarodna agencija za atomsko energijo).

GLAVNA DOKUMENTA

Sporazum med Vlado Združenega Kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter Evropsko skupnostjo za atomsko energijo o sodelovanju na področju varne in miroljubne uporabe jedrske energije (UL L 445, 31.12.2020, str. 5–22).

Sklep Komisije (Euratom) 2020/2255 z dne 29. decembra 2020 o sklenitvi, s strani Evropske Komisije, in začasni uporabi Sporazuma med Vlado Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter Evropsko skupnostjo za atomsko energijo o sodelovanju na področju varne in miroljubne uporabe jedrske energije ter o sklenitvi, s strani Evropske komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo, in začasni uporabi Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (UL L 445, 31.12.2020, str. 2–4).

POVEZANI DOKUMENTI

Izmenjava pisem o začasni uporabi Sporazuma med Vlado Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska ter Evropsko skupnostjo za atomsko energijo o sodelovanju na področju varne in miroljubne uporabe jedrske energije (UL L 445, 31.12.2020, str. 23–24).

Prečiščena različica Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL C 203, 7.6.2016, str. 1–112).

Glej prečiščeno različico.

Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (UL L 444, 31.12.2020, str. 14–1462).

Odločba Sveta 2007/198/Euratom z dne 27. marca 2007 o ustanovitvi Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije ter dodelitvi prednosti le-temu (UL L 90, 30.3.2007, str. 58–72).

Nadaljnje spremembe Sklepa 2007/198/Euratom so vključene v osnovno besedilo. Ta prečiščena različica ima samo dokumentarno vrednost.

Zadnja posodobitev 25.02.2021