EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R1260
Enotni patenti EU – ureditev prevajanja
Enotni patenti EU – ureditev prevajanja
POVZETEK:
Uredba (EU) št. 1260/2012 – ureditev prevajanja za enotne patente
KAJ JE NAMEN TE UREDBE?
Ta uredba vzpostavlja ureditev prevajanja za 26 držav EU, ki uporabljajo evropski patent z enotnih učinkom (t. i. „enotni patent“).
KLJUČNE TOČKE
Enotnega patenta, ki je objavljen v enem od treh uradnih jezikov Evropskega patentnega urada (EPU) – angleščini, francoščini in nemščini – in v zvezi s katerim so bili patentni zahtevki prevedeni v druga dva jezika v skladu s členom 14(6) Evropske patentne konvencije, ni treba prevesti v druge uradne jezike EU.
Imetnik patenta, ki sumi na kršitev svojega patenta, mora:
Sodišča, od katerih se zahteva ocena škode v sporu, morajo upoštevati, ali je domnevni kršitelj:
Upoštevati morajo tudi, ali je bilo ravnanje domnevnega kršitelja nenamerno.
Sistem nadomestil:
Prehodni ukrepi določajo, da je treba v šestih letih po datumu začetka uporabe te uredbe:
OD KDAJ SE TA UREDBA UPORABLJA?
Uredba se bo uporabljala štiri mesece po predložitvi 13. listine ratifikacije sporazuma o enotnem sodišču za patente (pod pogojem, da to vključuje tri države, v kateri ima učinek največje število evropskih patentov – Nemčijo, Francijo in Združeno kraljestvo (1)) sekretariatu Sveta EU.
OZADJE
Sklep 2011/167/EU dovoljuje 25 državam uporabo postopka okrepljenega sodelovanja pri oblikovanju enotnega patentnega varstva. Španija in Italija sta se odločili, da se ne vključita v sistem.
Enotna prijava na Evropski patentni urad omogoča zagotoviti patentno varstvo v 26 državah EU. S tem se poenostavijo postopki in zmanjšajo stroški za prijavitelje, ki želijo zaščititi svoje izume.
Več informacij je na voljo na straneh:
GLAVNI DOKUMENT
Uredba Sveta (EU) št. 1260/2012 z dne 17. decembra 2012 o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju uvedbe enotnega patentnega varstva v zvezi z veljavno ureditvijo prevajanja (UL L 361, 31.12.2012, str. 89–92).
POVEZANI DOKUMENTI
Uredba (EU) št. 1257/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2012 o izvajanju okrepljenega sodelovanja na področju uvedbe enotnega patentnega varstva (UL L 361, 31.12.2012, str. 1–8).
Sklep Sveta 2011/167/EU z dne 10. marca 2011 o odobritvi okrepljenega sodelovanja na področju uvedbe enotnega patentnega varstva (UL L 76, 22.3.2011, str. 53–55).
Zadnja posodobitev 06.12.2017
(1) Združeno kraljestvo 1. februarja 2020 izstopi iz Evropske unije in postane tretja država (ki ni članica EU).