Sporazum o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in Armenijo

 

POVZETEK:

Sporazum o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in Armenijo

Sklep (EU) 2021/2102 o podpisu in začasni uporabi sporazuma

KAJ JE NAMEN TEGA SPORAZUMA IN SKLEPA?

Cilji sporazuma so:

• postopno odpiranje trga neposrednih letov med EU in Armenijo za vse letalske prevoznike Evropske unije (EU) in Armenije.
• zagotavljanje regulativnega okvira in določanje standardov za različna vprašanja na področju letalstva, ki jih bo armenijska zakonodaja postopoma uskladila, na primer
  • varnost v letalstvu,
  • varovanje,
  • pravice potnikov,
  • upravljanje zračnega prometa,
  • gospodarska ureditev,
  • okolje in hrup,
  • varstvo potrošnikov, in
  • socialni vidiki;
• nediskriminacija gospodarskih subjektov in enaki konkurenčni pogoji za podjetja.

Sklep odobri podpis in začasno uporabo Sporazuma.

KLJUČNE TOČKE

Sporazum pokriva tri glavna področja sodelovanja.

• 1.

  Gospodarska pravila

  Sporazum določa pravila o številnih vidikih gospodarskega sodelovanja med EU in Armenijo, ki vključujejo:

  • prometne pravice – vključno z neomejeno pravico do preleta med EU in Armenijo ali nad ozemljem druge pogodbenice ali pristankov na ozemlju druge pogodbenice v nekomercialne namene;
  • operativno prilagodljivost – vključno s prenosom tranzitnega prometa prek ozemlja druge pogodbenice, kombinacijo prometa na istem zrakoplovu ne glede na to, od kod izvira tak promet, in oskrbo več kot ene točke na isti storitvi;
  • dovoljenja – za letalske prevoznike vsake pogodbenice, da opravljajo prevoze na ozemlju druge pogodbenice;
  • poslovne priložnosti – zagotavljanje, da imajo vsi letalski prevozniki EU dostop do poslovnih priložnosti, kot so zemeljska oskrba, skupni leti* in intermodalnost* ter možnost prostega določanja cen;
  • pravila, ki zagotavljajo pošteno konkurenco in omogočajo poslovno dejavnost;
  • pravila v zvezi s pristojbinami za uporabnike letališč ter letališke infrastrukture in storitev.
• 2.

  Regulativno sodelovanje (vključno z varnostjo v letalstvu, varovanjem in upravljanjem zračnega prometa, varstvom potrošnikov in socialnimi vidiki).

  Obe pogodbenici morata:

  • biti skladni z določeno zakonodajo EU o varnosti, navedeno v prilogi k sporazumu;
  • priznavati varnostna spričevala druge pogodbenice;
  • sodelovati pri varnosti in si prizadevati za vzajemno priznavanje varnostnih standardov druge pogodbenice;
  • sodelovati pri upravljanju letalskega prometa ob upoštevanju razširitve enotnega evropskega neba na Armenijo ter upoštevati zakonodajo EU o upravljanju zračnega prometa, kot je navedeno v prilogi sporazuma;
  • sodelovati na področju okolja, varstva potrošnikov in socialnih zadev – poleg tega se je Armenija strinjala, da bo izvajala nekatere okoljske, socialne in potrošniške standarde in ukrepe EU, specifične za letalstvo.
• 3.

  Institucionalna pravila (upravljanje in uveljavljanje)

  • Vsaka pogodbenica je odgovorna za uveljavitev pravil sporazuma na svojem ozemlju.
  • Skupni odbor, ki ga sestavljajo predstavniki obeh pogodbenic in se sestaja najmanj enkrat letno, je odgovoren za upravljanje sporazuma in zagotavlja njegovo pravilno izvajanje.
  • Sporazum vključuje tudi mehanizem reševanja sporov in vsaki pogodbenici omogoča, da izvede zaščitne ukrepe, če druga pogodbenica ne izpolnjuje svojih obveznosti.

DATUM ZAČETKA VELJAVNOSTI

Sporazum se bo začel uporabljati, ko bosta obe strani zaključili postopke ratifikacije (do uradnega obvestila o dokončanju nacionalnih postopkov in postopkov EU ter uradno ratifikacijo s strani Armenije). Armenija se je zavezala k izvajanju letalskega pravnega reda EU.

OZADJE

To je eden od številnih dvostranskih sporazumov, ki krepijo odnose na področju letalstva med EU in njenimi vzhodnimi sosedskimi državami v okviru sporočila Evropske komisije o razvijanju agende zunanje letalske politike EU.

Več informacij je na voljo na strani:

• Zunanja letalska politika EU – reševanje prihodnjih izzivov (Evropska komisija),
• Letalska strategija za Evropo (Evropska komisija),
• Odnosi med EU in Armenijo na področju letalstva (Evropska komisija).

KLJUČNI POJMI

GLAVNI DOKUMENTI

Sporazum o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani (UL L 429, 1.12.2021, str. 17–64).

Sklep Sveta (EU) 2021/2102 z dne 28. junija 2021 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma o skupnem zračnem prostoru med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani (UL L 429, 1.12.2021, str. 15–16).

POVEZANI DOKUMENTI

Sporočilo Komisije – Razvijanje agende zunanje letalske politike Skupnosti (KOM(2005) 79 končno z dne 11. marca 2005).

Sporočilo Komisije – Zunanja letalska politika EU – Reševanje prihodnjih izzivov (COM(2012) 556 final z dne 27. septembra 2012).

Zadnja posodobitev 16.12.2022