Sporazum med EU in Kitajsko o zaščiti geografskih označb

 

POVZETEK:

Sporazum med EU in Kitajsko o sodelovanju na področju geografskih označb in njihovi zaščiti

Sklep (EU) 2020/1832 o sklenitvi Sporazuma med EU in Kitajsko o sodelovanju na področju geografskih označb in njihovi zaščiti

Sklep (EU) 2020/1111 o podpisu Sporazuma med EU in Kitajsko o sodelovanju na področju geografskih označb in njihovi zaščiti

KAJ JE NAMEN TEGA SPORAZUMA IN TEH SKLEPOV?

• Namen sporazuma je zagotoviti visoko raven zaščite geografskih označb EU, navedenih v prilogah k Sporazumu, v EU in na Kitajskem ter okrepiti sodelovanje na področju geografskih označb med EU in Kitajsko.
• S Sklepom (EU) 2020/1111 se potrdi podpis Sporazuma, s Sklepom (EU) 2020/1832 pa sklenitev Sporazuma v imenu EU.

KLJUČNE TOČKE

Geografske označbe

• Geografska označba je poseben znak, ki se uporablja za opredelitev proizvoda, katerega kakovost, ugled ali druge take značilnosti so povezane z njegovim geografskim poreklom.
• Geografske označbe so del shem kakovosti EU iz uredb (EU) št. 1151/2012 (glej povzetek), št. 1308/2013 (glej povzetek) in št. 2019/787 (glej povzetek).

Področje uporabe

• Sporazum se uporablja za priznavanje in zaščito geografskih označb proizvodov s poreklom z ozemelj obeh pogodbenic, ki so navedeni v prilogah III, IV, V in VI Sporazuma.
• Pogodbenici se strinjata, da bosta razmislili o razširitvi področja uporabe Sporazuma, da bi vključili dodatne geografske označbe.

Uveljavljene geografske označbe

• Sporazum določa bistvene elemente za zaščito geografskih označb, vključno z upravnimi postopki in preverjanji, ter postopek ugovora za zaščito predhodnih uporabnikov imen.
• Tehnične specifikacije so določene v Prilogi II.
• Vsaka pogodbenica se strinja, da bo zaščitila geografske označbe druge pogodbenice. Zadevne geografske označbe so opredeljene v prilogah III, IV, V in VI k Sporazumu.

Zaščita

Geografske označbe, navedene v prilogah k sporazumu, so zaščitene pred:

• kakršnim koli besedilom ali predstavitvijo, ki označuje ali nakazuje, da zadevno blago izvira od drugod kot s pravega kraja porekla;
• kakršno koli uporabo za opredelitev primerljivega proizvoda, ki ne izvira iz kraja, navedenega na zadevni geografski označbi, tudi kadar je navedeno dejansko poreklo blaga ali pa je geografska označba uporabljena v prevodu ali prečrkovanju oziroma skupaj z izrazi, kot so „vrsta“, „tip“, „slog“, „imitacija“ ali podobno;
• kakršno koli uporabo za opredelitev primerljivega proizvoda, ki ni skladen s specifikacijo proizvoda za to zaščiteno ime.

Pravice

Zaščiteno ime se lahko uporablja za kateri koli zakoniti proizvod, ki je skladen s tehničnimi specifikacijami geografske označbe in zakonodajo zadevne pogodbenice.

Blagovne znamke

Obe pogodbenici se strinjata, da bosta razveljavili ali zavrnili registracijo blagovne znamke, ki krši pravila o zaščiti geografskih označb, če je bila vloga za registracijo geografske označbe vložena pred prijavo blagovne znamke.

Izvajanje

Izvajanje in delovanje sporazuma nadzoruje skupni odbor, ki je sestavljen iz predstavnikov obeh pogodbenic.

Sodelovanje

Pogodbenici soglašata, da bosta z medsebojnim sodelovanjem podpirali izvajanje zavez in obveznosti iz tega sporazuma.

DATUM ZAČETKA VELJAVNOSTI

Veljati je začel 1. marca 2021.

OZADJE

Več informacij je na voljo na straneh:

• Oznake kakovosti (Evropska komisija),
• Geografske označbe (Evropska komisija),
• Trgovina – Kitajska (Evropska komisija).

GLAVNI DOKUMENTI

Sporazum med Evropsko unijo in Vlado Ljudske republike Kitajske o sodelovanju na področju geografskih označb in njihovi zaščiti (UL L 408 I, 4.12.2020, str. 3–43).

Nadaljnje spremembe sporazuma so vključene v izvirno besedilo. Ta prečiščena različica ima samo dokumentarno vrednost.

Sklep Sveta (EU) 2020/1832 z dne 23. novembra 2020 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Vlado Ljudske republike Kitajske o sodelovanju na področju geografskih označb in njihovi zaščiti (UL L 408 I, 4.12.2020, str. 1–2).

Sklep Sveta (EU) 2020/1111 z dne 20. julija 2020 o podpisu, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Vlado Ljudske republike Kitajske o sodelovanju na področju geografskih označb in njihovi zaščiti (UL L 244, 29.7.2020, str. 8).

POVEZANI DOKUMENTI

Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma med Evropsko unijo in Vlado Ljudske republike Kitajske o sodelovanju na področju geografskih označb in njihovi zaščiti (UL L 45, 9.2.2021, str. 1).

Uredba (EU) 2019/787 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o opredelitvi, opisu, predstavitvi in označevanju žganih pijač, uporabi imen žganih pijač pri predstavitvi in označevanju drugih živil, zaščiti geografskih označb žganih pijač, uporabi etanola in destilatov kmetijskega porekla v alkoholnih pijačah ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 110/2008 (UL L 130, 17.5.2019, str. 1–54).

Glej prečiščeno različico.

Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671–854).

Glej prečiščeno različico.

Uredba (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 343, 14.12.2012, str. 1–29).

Glej prečiščeno različico.

Zadnja posodobitev 05.05.2021