Case C-242/22 PPU

DECISION

Title: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 1. avgusta 2022. Kazenski postopek zoper TL. Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal da Relação de Évora. Predhodno odločanje – Nujni postopek predhodnega odločanja – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva 2010/64/EU – Pravica do tolmačenja in prevajanja – Člen 2(1) in člen 3(1) – Pojem ,bistven dokument‘ – Direktiva 2012/13/EU – Pravica do obveščenosti v kazenskem postopku – Člen 3(1)(d) – Področje uporabe – Neobstoj prenosa v nacionalno pravo – Neposredni učinek – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 47 in člen 48(2) – Evropska konvencija o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin – Člen 6 – Pogojna obsodba na zaporno kazen – Neizpolnitev obveznosti iz režima preizkusne dobe – Opustitev prevoda bistvenega dokumenta in nezagotovitev tolmača pri sestavi tega dokumenta – Preklic odložitve izvršitve – Neobstoj prevoda procesnih aktov v zvezi s tem preklicem – Posledice za veljavnost navedenega preklica – Kršitev postopka, ki povzroči relativno ničnost. Zadeva C-242/22 PPU.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2022:611
Judge-Rapporteur: Ziemele
Type of procedure: Predlog za sprejetje predhodne odločbe - nujni postopek
Complementary documents:: Abstract

01/08/2022

Title: Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Camposa Sánchez-Bordone, predstavljeni 14. julija 2022.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2022:580
Advocate General: Campos Sánchez-Bordona

14/07/2022