Case C-395/22

DECISION

Title: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 30. aprila 2024. „Trade Express-L“ OOD in „DEVNIA TSIMENT“ AD proti Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia „Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi“. Predloga(i) za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Administrativen sad - Varna. Predhodno odločanje – Energetika – Direktiva 2009/119/ES – Oskrba z zalogami surove nafte in/ali naftnih derivatov – Člen 3 – Obveznost držav članic glede vzdrževanja varnostnih zalog – Člen 8 – Gospodarski subjekti – Uredba (ES) št. 1099/2008 – Statistika energetike – Nacionalna ureditev, ki dovoljuje, da se gospodarskemu subjektu naloži obveznost oblikovanja in vzdrževanja varnostne zaloge naftnega derivata, tudi če ta derivat ni povezan z gospodarsko dejavnostjo tega subjekta – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 16 – Svoboda gospodarske pobude – Člen 17 – Lastninska pravica. Združeni zadevi C-395/22 in C-428/22.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2024:374
Judge-Rapporteur: Jürimäe
Type of procedure: Predlog za sprejem predhodne odločbe
Complementary documents:: Communication published in the Official Journal

30/04/2024

Title: Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Rantos, predstavljeni 19. oktobra 2023. „Trade Express-L“ OOD in „DEVNIA TSIMENT“ AD proti Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia „Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi“. Predloga(i) za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Administrativen sad - Varna. Predhodno odločanje – Energetika – Direktiva 2009/119/ES – Oskrba z zalogami surove nafte in/ali naftnih derivatov – Člen 3 – Obveznost držav članic glede vzdrževanja varnostnih zalog – Člen 8 – Gospodarski subjekti – Uredba (ES) št. 1099/2008 – Statistika energetike – Nacionalna ureditev, ki dovoljuje, da se gospodarskemu subjektu naloži obveznost oblikovanja in vzdrževanja varnostne zaloge naftnega derivata, tudi če ta derivat ni povezan z gospodarsko dejavnostjo tega subjekta – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 16 – Svoboda gospodarske pobude – Člen 17 – Lastninska pravica. Združeni zadevi C-395/22 in C-428/22.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2023:798
Advocate General: Rantos

19/10/2023