Case C-199/12, C-200/12, C-201/12

DECISION

Title: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 7. novembra 2013. Minister voor Immigratie en Asiel proti X in Y in Z proti Minister voor Immigratie en Asiel. Predlog za sprejetje predhodne odločitve, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska). Direktiva 2004/83/ES – Minimalni standardi glede pogojev za priznanje statusa begunca ali priznanje subsidiarne zaščite – Člen 10(1)(d) – Pripadnost neki družbeni skupini – Spolna usmerjenost – Razlog za preganjanje – Člen 9(1) – Pojem ,dejanja preganjanjaʻ – Utemeljen strah pred preganjanjem zaradi pripadnosti neki družbeni skupini – Dejanja, ki so dovolj resna za tak utemeljeni strah – Zakonodaja, po kateri so homoseksualna dejanja kazniva – Člen 4 – Posamična presoja dejstev in okoliščin. Združene zadeve od C‑199/12 do C‑201/12.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2013:720
Judge-Rapporteur: Bay Larsen
Type of procedure: Predlog za sprejem predhodne odločbe

07/11/2013

Title: Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Sharpston - 11. julija 2013. Minister voor Immigratie en Asiel proti X (C-199/12) in Y (C-200/12) in Z proti Minister voor Immigratie en Asiel (C-201/12). Predloga(i) za sprejetje predhodne odločbe: Raad van State - Nizozemska. Direktiva 2004/83/ES - Minimalni standardi glede pogojev za priznanje statusa begunca ali priznanje subsidiarne zaščite - Člen 10(1)(d) - Pripadnost neki družbeni skupini - Spolna usmerjenost - Razlog za preganjanje - Člen 9(1) - Pojem ,dejanja preganjanjaʻ - Utemeljen strah pred preganjanjem zaradi pripadnosti neki družbeni skupini - Dejanja, ki so dovolj resna za tak utemeljeni strah - Zakonodaja, po kateri so homoseksualna dejanja kazniva - Člen 4 - Posamična presoja dejstev in okoliščin. Združeni(e) zadevi(e) C-199/12 do C-201/12.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2013:474
Advocate General: Sharpston

11/07/2013