Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021D1014

    Sklep Sveta (SZVP) 2021/1014 z dne 21. junija 2021 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

    ST/9754/2021/INIT

    UL L 222, 22.6.2021, p. 38–39 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/1014/oj

    22.6.2021   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    L 222/38

    SKLEP SVETA (SZVP) 2021/1014

    z dne 21. junija 2021

    o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

    SVET EVROPSKE UNIJE JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

    ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1)

    Svet je 31. julija 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1333 (1) o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji.

    (2)

    Varnostni svet Združenih narodov (VSZN) je 16. aprila 2021 sprejel Resolucijo 2571 (2021). VSZN je opozoril na Resolucijo 2174 (2014), v kateri je odločil, da se ukrepi iz Resolucije 1970 (2011) uporabljajo tudi za posameznike in subjekte, ki sodelujejo pri dejanjih ali podpirajo dejanja, ki niso navedena v RVSZN 1970 (2011) in ki ogrožajo mir, stabilnost ali varnost v Libiji ali ovirajo ali spodkopavajo uspešno izvedbo politične tranzicije Libije. Poudaril je tudi, da bi lahko taka dejanja vključevala oviranje ali spodkopavanje izvedbe volitev, načrtovanih v okviru časovnega načrta libijskega foruma za politični dialog.

    (3)

    Svet na podlagi ocene razmer v Libiji, tudi v zvezi z volitvami, načrtovanimi v okviru časovnega načrta libijskega foruma za politični dialog, meni, da je treba pojasniti, da merila za uvedbo omejevalnih ukrepov zajemajo tudi fizične ali pravne osebe in subjekte, ki ovirajo ali spodkopavajo izvedbo navedenih volitev.

    (4)

    Sklep (SZVP) 2015/1333 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

    SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

    Člen 1

    Sklep (SZVP) 2015/1333 se spremeni:

    (1)

    v členu 8 se odstavek 2(c) nadomesti z naslednjim:

    „(c)

    ki so udeležene pri dejanjih, ki ogrožajo mir, stabilnost ali varnost v Libiji ali ovirajo ali spodkopavajo uspešno izvedbo njene politične tranzicije, ali takšna dejanja podpirajo, vključno z:

    (i)

    načrtovanjem, dajanjem navodil ali izvajanjem dejanj, s katerimi se krši veljavno mednarodno pravo na področju človekovih pravic ali mednarodno humanitarno pravo, ali dejanj, s katerimi se zlorabljajo človekove pravice, v Libiji;

    (ii)

    napadi na katero koli letališče ali kopensko postajo ali morsko pristanišče v Libiji ali na libijske državne ustanove ali objekte ali na kakršne koli tuje misije v Libiji;

    (iii)

    podpiranjem oboroženih skupin ali kriminalnih združb z nezakonitim izkoriščanjem surove nafte ali katerih koli drugih naravnih virov v Libiji;

    (iv)

    grožnjami ali izvajanjem pritiskov zoper finančne institucije libijske države in libijsko državno naftno družbo ali kakršnim koli ukrepanjem, ki lahko povzroči ali ima za posledico nezakonito prilastitev sredstev libijske države;

    (v)

    kršenjem določb embarga na orožje v Libiji, vzpostavljenega z RVSZN 1970 (2011) in členom 1 tega sklepa, ali pomočjo pri izogibanju tem določbam;

    (vi)

    oviranjem ali spodkopavanjem izvedbe volitev, načrtovanih v okviru časovnega načrta libijskega foruma za politični dialog;

    (vii)

    delovanjem za osebe ali subjekte s seznama ali v njihovem imenu ali po njihovih navodilih;“;

    (2)

    v členu 9 se odstavek 2(c) nadomesti z naslednjim:

    „(c)

    ki so udeležene pri dejanjih, ki ogrožajo mir, stabilnost ali varnost v Libiji ali ovirajo ali spodkopavajo uspešno izvedbo njene politične tranzicije, ali takšna dejanja podpirajo, vključno z:

    (i)

    načrtovanjem, dajanjem navodil ali izvajanjem dejanj, s katerimi se krši veljavno mednarodno pravo na področju človekovih pravic ali mednarodno humanitarno pravo, ali dejanj, s katerimi se zlorabljajo človekove pravice, v Libiji;

    (ii)

    napadi na katero koli letališče ali kopensko postajo ali morsko pristanišče v Libiji ali na libijske državne ustanove ali objekte ali na kakršne koli tuje misije v Libiji;

    (iii)

    podpiranjem oboroženih skupin ali kriminalnih združb z nezakonitim izkoriščanjem surove nafte ali katerih koli drugih naravnih virov v Libiji;

    (iv)

    grožnjami ali izvajanjem pritiskov zoper finančne institucije libijske države in libijsko državno naftno družbo ali kakršnim koli ukrepanjem, ki lahko povzroči ali ima za posledico nezakonito prilastitev sredstev libijske države;

    (v)

    kršenjem določb embarga na orožje v Libiji, vzpostavljenega z RVSZN 1970 (2011) in členom 1 tega sklepa, ali pomočjo pri izogibanju tem določbam;

    (vi)

    oviranjem ali spodkopavanjem izvedbe volitev, načrtovanih v okviru časovnega načrta libijskega foruma za politični dialog;

    (vii)

    delovanjem za osebe ali subjekte s seznama ali v njihovem imenu ali po njihovih navodilih;“.

    Člen 2

    Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

    V Luxembourgu, 21. junija 2021

    Za Svet

    predsednik

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/1333 z dne 31. julija 2015 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in razveljavitvi Sklepa 2011/137/SZVP (UL L 206, 1.8.2015, str. 34).

    Top