This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D1613
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1613 of 25 October 2018 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2018/1613 z dne 25. oktobra 2018 o izvajanju Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2018/1613 z dne 25. oktobra 2018 o izvajanju Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
ST/13290/2018/INIT
UL L 268, 26.10.2018, p. 51–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.10.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 268/51 |
IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2018/1613
z dne 25. oktobra 2018
o izvajanju Sklepa (SZVP) 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2016/849 z dne 27. maja 2016 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013/183/SZVP (1) ter zlasti člena 33(1) Sklepa,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 27. maja 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/849. |
|
(2) |
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN), ustanovljen na podlagi Resolucije VSZN 1718 (2006), je 16. oktobra 2018 na seznam uvrstil tri plovila, ki se jim prepove vplutje v pristanišče in plovba pod zastavo. |
|
(3) |
Prilogo IV k Sklepu (SZVP) 2016/849 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga IV k Sklepu (SZVP) 2016/849 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 25. oktobra 2018
Za Svet
Predsednica
J. BOGNER-STRAUSS
PRILOGA
(1)
V Prilogi IV k Sklepu (SZVP) 2016/849 se v razdelku „A. Plovila brez zastave“ seznamu plovil dodajo naslednja plovila:|
|
Ime plovila |
Številka IMO |
Datum uvrstitve na seznam ZN |
|
„13. |
SHANG YUAN BAO Trgovsko plovilo M/V SHANG YUAN BAO je 18. maja 2018 izvedlo pretovor z ladje na ladjo, verjetno nafte, s plovilom DLRK M/V PAEK MA, uvrščenim na seznam ZN. Poleg tega je SHANG YUAN BAO 2. junija 2018 izvedlo pretovor z ladje na ladjo, verjetno nafte, s plovilom DLRK MYONG RYU 1. |
8126070 |
16.10.2018 |
|
14. |
NEW REGENT M/V NEW REGENT je 7. junija 2018 izvedlo pretovor z ladje na ladjo, verjetno nafte, s tankerjem DLRK za prevoz nafte KUM UN SAN 3. |
8312497 |
16.10.2018 |
|
15. |
KUM UN SAN 3 Tanker DLRK za prevoz nafte KUM UN SAN 3 je 7. junija 2018 izvedel pretovor z ladje na ladjo, verjetno nafte, s plovilom M/V NEW REGENT. |
8705539 |
16.10.2018“ |
(2)
V Prilogi IV k Sklepu (SZVP) 2016/849 se v razdelku „D. Plovila, katerim je vplutje v pristanišče prepovedano“ seznamu dodajo naslednja plovila:|
|
Ime plovila |
Številka IMO |
Datum uvrstitve na seznam ZN |
|
„34. |
SHANG YUAN BAO Trgovsko plovilo M/V SHANG YUAN BAO je 18. maja 2018 izvedlo pretovor z ladje na ladjo, verjetno nafte, s plovilom DLRK M/V PAEK MA, uvrščenim na seznam ZN. Poleg tega je SHANG YUAN BAO 2. junija 2018 izvedlo pretovor z ladje na ladjo, verjetno nafte, s plovilom DLRK MYONG RYU 1. |
8126070 |
16.10.2018 |
|
35. |
NEW REGENT M/V NEW REGENT je 7. junija 2018 izvedlo pretovor z ladje na ladjo, verjetno nafte, s tankerjem DLRK za prevoz nafte KUM UN SAN 3. |
8312497 |
16.10.2018 |
|
36. |
KUM UN SAN 3 Tanker DLRK za prevoz nafte KUM UN SAN 3 je 7. junija 2018 izvedel pretovor z ladje na ladjo, verjetno nafte, s plovilom M/V NEW REGENT. |
8705539 |
16.10.2018“ |