32012R0756

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Izvedbena uredba - 756/2012 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0756

Help

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 756/2012 z dne 20. avgusta 2012 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti Besedilo velja za EGP

UL L 223, 21.8.2012, p. 8–30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (HR)
posebna izdaja v hrvaščini: poglavje 02 zvezek 021 str. 286 - 308

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2016; implicitno zavrnjeno 32016R0481

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/756/oj

HTML

PDF

Official Journal

21.8.2012

Uradni list Evropske unije

L 223/8

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 756/2012

z dne 20. avgusta 2012

o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (1), zlasti člena 247 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba Komisije (EU) št. 430/2010 z dne 20. maja 2010 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (2) je odpravila obveznost vložitve izstopne skupne deklaracije za blago, ki se dobavlja kot deli ali dodatna oprema za vgradnjo v plovila in zrakoplove, motorna goriva, maziva in plin, ki so potrebni za delovanje plovil in zrakoplovov, ter živila in druge proizvode, namenjene za porabo ali prodajo na krovu. Prilogo 30a k Uredbi Komisije (EGS) št. 2454/93 (3) bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(2)

V skladu s Prilogo 30a k Uredbi (EGS) št. 2454/93 je v izstopni skupni deklaraciji treba obvezno navesti informacije o prejemniku. Vendar, če se blago prevaža pod prenosljivo nakladnico po odredbi z zaznamkom „z bianko indosamentom“, je prejemnik neznan. V tem primeru bi bilo treba uporabiti posebno šifro, s katero bi nakazali, da je prejemnik neznan.

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 1917/2000 z dne 7. septembra 2000, ki določa nekatere določbe za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 glede statistike o zunanji trgovini (4) je nadomestila Uredba Komisije (EU) št. 113/2010 z dne 9. februarja 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi z zajetjem trgovanja, opredelitvijo podatkov, pripravo statistike blagovne menjave glede na značilnosti podjetij in glede na valuto računa ter posebnim blagom ali gibanji (5). Zato je treba prilagoditi Prilogi 37 in 38 Uredbe (EGS) št. 2454/93.

(4)

Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (6) določa pogoje za oprostitev plačila DDV pri uvozu. Eden izmed pogojev je, da je moral uvoznik ob uvozu pristojnim organom države članice uvoza predložiti nekatere informacije. Zato je treba prilagoditi Prilogi 37 in 38 k Uredbi (EGS) št. 2454/93, da se najde usklajena rešitev za nakazovanje teh informacij v carinski deklaraciji. Obveznost vložitve informacij iz člena 143(2) Direktive 2006/112/ES bi morala biti opredeljena v opisu Polja 44 iz Priloge 37.

(5)

Ker lahko tranzitni postopek poteka v Andori ali San Marinu, bi bilo treba poleg sklicevanja na države Efte v Prilogi 37 k Uredbi (EGS) št. 2454/93 omeniti tudi te dve državi in tako nakazati, da zavarovanje ali opustitev zavarovanja morda nista veljavna v eni ali več držav Efte ter Andori ali San Marinu.

(6)

Uredbo Sveta (ES) št. 1172/95 z dne 22. maja 1995 o statističnih podatkih v zvezi z blagovno menjavo Skupnosti in njenih držav članic z državami nečlanicami (7) je nadomestila Uredba (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 (8). Sklicevanje na Uredbo (ES) št. 1172/95 v Prilogi 38 k Uredbi (EGS) št. 2454/93 bi bilo zato treba posodobiti.

(7)	Leta 2010 je bila vzpostavljena osma različica pravil Incoterms („Incoterms 2010“). Šifre Incoterms, kot so bile spremenjene s pravilnikom Incoterms 2010, bi bilo zato treba opredeliti v Prilogi 38 za posodobitev dobavnih pogojev.

(8)

Priloga 38 k Uredbi (EGS) št. 2454/93 vsebuje seznam oznak embalaž, ki temeljijo na seznamu oznak za vrste embalaž, ki se uporabljajo v mednarodni trgovini in so opredeljene v Prilogah V in VI k Priporočilu št. 21 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo. Zaradi popravka seznama oznak, ki je posledica tehnološkega napredka, je treba seznam v Prilogi 38 zamenjati z najnovejšo različico, ki je nastala po Popravku 8.1 Priporočila št. 21.

(9)

Direktiva Sveta 2008/118/ES z dne 16. decembra 2008 o splošnem režimu za trošarino in o razveljavitvi Direktive 92/12/EGS določa (9), da se trošarinsko blago lahko giba pod režimom odloga plačila trošarine na ozemlju Skupnosti, tudi če se blago giblje prek tretje države ali tretjega ozemlja od kraja uvoza do katerega koli namembnega kraja iz člena 17(1)(a) navedene direktive. Te oznake v Prilogi 38 k Uredbi (EGS) št. 2454/93 bi bilo zato treba prilagoditi, da vsebujejo tudi primere, ko se trošarin pri uvozu ne plača.

(10)

Uredbo Sveta (EGS) št. 918/83 z dne 28. marca 1983 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti (10) je nadomestila Uredba Sveta (ES) št. 1186/2009 z dne 16. novembra 2009 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti (11). Nekatera sklicevanja in opise oznak v Prilogi 38 k Uredbi (EGS) št. 2454/93 bi bilo zato treba prilagoditi.

(11)

Ker je Uredbo Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (12) nadomestila Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadje in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (13), je treba posodobiti sklicevanje na Uredbo (ES) št. 1580/2007 v Prilogi 38 k Uredbi (EGS) št. 2454/93.

(12)

Prilagoditi je treba seznam blaga s povečanim tveganjem za goljufije, ki je določen v Prilogi 44c k Uredbi (EGS) št. 2454/93 h kombinirani nomenklaturi 2012, določeni v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 1006/2011 z dne 27. septembra 2011, ki spreminja Prilogo I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (14).

(13)	Uredbo (EGS) št. 2454/93 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(14)	Ker Uredba (EU) št. 1006/2011 velja od 1. januarja 2012, bi morale spremembe k Prilogi 44c k Uredbi (EGS) št. 2454/93 veljati od istega dne.

(15)	Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 2454/93 se spremeni:

1.	Priloga 30a se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.

2.	Priloga 37 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

3.	Priloga 38 se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi.

4.	Priloga 44c se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2013, razen Priloge IV.

Priloga IV se uporablja od 1. januarja 2012.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. avgusta 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1) UL L 302, 19.10.1992, str. 1.

(2) UL L 125, 21.5.2010, str. 10.

(3) UL L 253, 11.10.1993, str. 1.

(4) UL L 229, 9.9.2000, str. 14.

(5) UL L 37, 10.2.2010, str. 1.

(6) UL L 347, 11.12.2006, str. 1.

(7) UL L 118, 25.5.1995, str. 10.

(8) UL L 152, 16.6.2009, str. 23.

(9) UL L 9, 14.1.2009, str. 12.

(10) UL L 105, 23.4.1983, str. 1.

(11) UL L 324, 10.12.2009, str. 23.

(12) UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

(13) UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

(14) UL L 282, 28.10.2011, str. 1.

PRILOGA I

(iz člena 1(1))

Priloga 30a k Uredbi (EGS) št. 2454/93 se spremeni:

1.	V oddelku 1 „Uvodne opombe k tabelam“ se črta opomba 4.4.

Oddelek 2 „Zahteve za vstopne in izstopne skupne deklaracije“ se spremeni:

(a)	Naslov točke 2.2 se nadomesti z: „2.2 Hitre pošiljke – Tabela 2“

(b)	V tabeli 2 se črta tretji stolpec „Izstopna skupna deklaracija – oskrbe ladij in letal“.

Oddelek 4 „Pojasnila k podatkom“ se spremeni:

(a)	V pojasnilih k podatkom „Številka prevozne listine“ se črta četrti odstavek.

(b)

V pojasnilu k podatkom „Prejemnik“ se peti odstavek „“ nadomesti z:

„: V primerih iz člena 789 se ta podatek navede, če je na voljo. Če se blago prevaža pod prenosljivo nakladnico po odredbi z zaznamkom ‚z bianko indosamentom‘ in je prejemnik neznan, se njegovi podatki nadomestijo z naslednjo šifro v polju 44 izvozne deklaracije:

Pravna podlaga	Opis	Polje	Šifra
Priloga 30a	Situacije v primeru izstopne skupne deklaracije, ko se blago prevaža na podlagi prenosljive nakladnice po odredbi z zaznamkom ‚z bianko indosamentom‘, pri kateri prejemnik ni znan.	44	30600“

(c)

Pojasnilo k podatkom „Oseba, ki jo je treba obvestiti“ se nadomesti z:

„Oseba, ki jo je treba obvestiti

Oseba, ki jo je treba ob vstopu obvestiti o prihodu blaga. To informacijo je treba navesti, če je primerno. Podatki osebe, ki jo je treba obvestiti, so v obliki številke EORI zadevne osebe, kadar koli je ta številka dostopna vložniku skupne deklaracije.

če se blago prevaža na podlagi prenosljive nakladnice po odredbi z zaznamkom ‚z bianko indosamentom‘, pri kateri prejemnik ni omenjen in je vnesena šifra 10600, je vedno treba navesti osebo, ki jo je treba obvestiti.

če se blago prevaža na podlagi prenosljive nakladnice po odredbi z zaznamkom ‚z bianko indosamentom‘, pri kateri prejemnik ni omenjen, morajo biti v polju ‚Prejemnik‘ namesto podatkov o prejemniku navedeni podatki o osebi, ki jo je treba obvestiti. Če izvozna deklaracija vsebuje podatke za izstopno skupno deklaracijo, se v polje 44 zadevne izvozne deklaracije vpiše šifra 30600.“

(d)	V pojasnilu k podatkom „Tarifna oznaka“ se črta peti odstavek, ki se začne z

PRILOGA II

(iz člena 1(2))

Priloga 37 k Uredbi (EGS) št. 2454/93, Naslov II se spremeni:

Oddelek A se spremeni:

(a)	Polje 24: Vrsta posla se spremeni: „Polje 24: Vrsta posla Z ustreznimi šiframi iz Priloge 38 se vpiše zadevna vrsta posla.“

(b)

V polju 44: Dodatne informacije/predložene listine/potrdila in dovoljenja se prvi odstavek nadomesti z:

„Z ustreznimi šiframi iz Priloge 38 se v polje vpišejo podatki, ki jih zahtevajo posebni veljavni predpisi, ter opravilne številke dokumentov, priloženih k deklaraciji, in zaporedne številke vseh kontrolnih izvodov T5 ali identifikacijske številke.“

(c)

V polju 52: „Zavarovanje“ se drugi odstavek nadomesti s:

„Če skupno zavarovanje, opustitev zavarovanja ali posamezno zavarovanje ne velja za eno ali več spodaj omenjenih držav, se v polju ‚ne velja za‘ z ustrezno šifro navede država oziroma države, za katere zavarovanje ne velja, iz šifranta držav v Prilogi 38:

—	pogodbenice, ki niso članice EU, so pa podpisnice konvencij o skupnem tranzitnem postopku in o poenostavitvi formalnosti v blagovni menjavi,

—

Andoro,

—	San Marino.

Če se uporabi posamezno zavarovanje v obliki gotovinskega pologa ali kuponov, velja za vse pogodbenice, ki so podpisnice konvencij o skupnem tranzitnem postopku in o poenostavitvi formalnosti v blagovni menjavi.“

Oddelek C se spremeni:

(a)	Polje 24: Vrsta posla se spremeni: „Polje 24: Vrsta posla Z ustreznimi šiframi iz Priloge 38 se vpiše zadevna vrsta posla.“

(b)

Polje 44: Dodatne informacije/predložene listine/potrdila in dovoljenja se spremenijo:

(i)	Prvi odstavek se nadomesti z: „Z ustreznimi šiframi iz priloge 38 se v polje vpišejo podatki, ki jih zahtevajo posebni veljavni predpisi, ter opravilne številke dokumentov, priloženih k deklaraciji, in zaporedne številke vseh kontrolnih izvodov T5 ali identifikacijske številke.“

(ii)

Za zadnjim odstavkom se doda:

„Kadar je blago oproščeno DDV pri dobavi v drugo državo članico, je informacije iz člena 143(2) Direktive 2006/112/ES treba vnesti v polje 44, vključno z, na zahtevo države članice, dokazi, da je uvoženo blago namenjeno za prevoz ali odpošiljanje iz države članice uvoza v drugo državo članico.“

PRILOGA III

(iz člena 1(3))

Priloga 38 k Uredbi (EGS) št. 2454/93, Naslov II se spremeni:

V Polju 2: Pošiljatelj/izvoznik se zadnji odstavek nadomesti z:

„Šifra države: črkovna nomenklatura Skupnosti za države in ozemlja temelji na veljavnih šifrah ISO alpha-2 (a2), če so združljive s šiframi držav iz člena 5(2) Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 (1).

V Polju 20: Dobavni pogoji, se tabela nadomesti z:

„Prvo podpolje	Pomen	Drugo podpolje
Šifra Incoterms	Incoterms — ICC/ECE	Natančna lokacija
Šifra, običajno za cestni in železniški prevoz
DAF (Incoterms 2000)	Dobavljeno na meji	Kraj
Šifre za vse prevoza
EXW (Incoterms 2010)	Franko tovarna	Kraj
FCA (Incoterms 2010)	Franko prevoznik	Kraj
CPT (Incoterms 2010)	Prevoz plačan do	Namembni kraj
CIP (Incoterms 2010)	Prevoz in zavarovanje plačana do	Namembni kraj
DAT (Incoterms 2010)	Dobavljeno na terminalu	Namembni terminal v pristanišču ali namembni kraj
DAP (Incoterms 2010)	Dobavljeno v kraj	Namembni kraj
DDP (Incoterms 2010)	Dobavljeno, dajatve plačane	Namembni kraj
DDU (Incoterms 2000)	Dobavljeno, dajatve neplačane	Namembni kraj
Šifre, običajno za prevoz po morju ali celinskih plovnih poteh
FAS (Incoterms 2010)	Franko ob ladijski bok	Pristanišče odpreme
FOB (Incoterms 2010)	Franko na ladijski krov	Pristanišče odpreme
CFR (Incoterms 2010)	Stroški in prevoznina	Namembno pristanišče
CIF (Incoterms 2010)	Stroški, zavarovanje in prevoznina	Namembno pristanišče
DES (Incoterms 2000)	Dobavljeno na ladji	Namembno pristanišče
DEQ (Incoterms 2000)	Dobavljeno na obali	Namembno pristanišče
XXX	Drugi dobavni pogoji	Opis dobavnih pogojev po pogodbi“

V Polju 24: Vrsta posla se opomba nadomesti z:

„Države članice, ki zahtevajo ta podatek, morajo uporabiti enomestne številčne oznake, navedene v stolpcu A preglednice iz člena 10(2) Uredbe Komisije (EU) št. 113/2010 (2), pri čemer se ta oznaka vnese v levi kot polja. Lahko tudi predvidijo, da se v desni kot polja vpiše še oznaka iz stolpca B navedene preglednice.

Polje 31: Tovorki in opis blaga; Oznake in številke – Številke zabojnikov – Število in vrsta se nadomesti s:

„Polje 31: Tovorki in opis blaga; Oznake in številke – Številke zabojnikov – Število in vrsta

Vrsta tovorkov

Uporabiti je treba naslednje oznake.

(Priporočilo UN/ECE št. 21/rev. 8.1 z dne 12. julija 2010.)

OZNAKE TOVORKOV

Aerosol	AE
Ampula, nezaščitena	AM
Ampula, zaščitena	AP
Razpršilo	AT
Vreča	BG
Vreča, prožna embalaža	FX
Vreča, iz jute	GY
Vreča, ogromna	JB
Vreča, večja	ZB
Vreča, večdelna	MB
Vreča, papirnata	5M
Vreča, papirnata, večslojna	XJ
Vreča, papirnata, večslojna, vodotesna	XK
Vreča, plastična	EC
Vreča, iz plastičnega sloja	XD
Vreča, iz polivinila	44
Vreča, večja, za razsuti tovor	43
Vreča, tekstilna	5L
Vreča, tekstilna, zaščitena proti presejanju	XG
Vreča, tekstilna, vodotesna	XH
Vreča, tekstilna, brez notranje prevleke/podloge	XF
Vreča, z ročaji	TT
Vreča, iz tkanih plastičnih niti	5H
Vreča, iz tkanih plastičnih niti, zaščitena proti presejanju	XB
Vreča, iz tkanih plastičnih niti, vodotesna	XC
Vreča, iz tkanih plastičnih niti, brez notranje prevleke/podloge	XA
Bala, stisnjena	BL
Bala, nestisnjena	BN
Klobčič	AL
Balon (velika trebušasta steklenica), nezaščiten	BF
Balon (velika trebušasta steklenica), zaščiten	BP
Palica	BR
Sod (147 l)	BA
Sod, lesen	2C
Sod, lesen, s čepom	QH
Sod, lesen, s snemljivim pokrovom	QJ
Palice, v povezu	BZ
Skleda	BM
Košara	BK
Košara, z ročajem, kartonasta	HC
Košara, z ročajem, plastična	HA
Košara, z ročajem, lesena	HB
Pas	B4
Korito	BI
Blok	OK
Plošča	BD
Palice, v povezu	BY
Tuljava, valjec, motek, vretence, zvitek	BB
Bala (30 jardov)	BT
Jeklenka, plinska	GB
Steklenica, nezaščitena, trebušasta	BS
Steklenica, nezaščitena, valjasta	BO
Steklenica, zaščitena, trebušasta	BV
Steklenica, zaščitena, valjasta	BQ
Zabojček / stojalo, za steklenice	BC
Škatla	BX
Škatla, aluminijasta	4B
Škatla, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox	DH
Škatla, iz vlaknenih plošč	4G
Škatla, za tekočine	BW
Škatla, iz naravnega lesa	4C
Škatla, plastična	4H
Škatla, plastična, raztegljiva	QR
Škatla, plastična, trdna	QS
Škatla, iz vezanega lesa	4D
Škatla, iz predelanega lesa	4F
Škatla, lesena	4A
Škatla, lesena, iz naravnega lesa, navadna	QP
Škatla, lesena, iz naravnega lesa, s stenami, ki preprečujejo presejanje	QQ
Vedro (škaf)	BJ
Razsuto, plin (pri 1 031 mbar in 15 °C)	VG
Razsuto, utekočinjeni plin (pri neobičajni temperaturi/tlaku)	VQ
Razsuto, tekočina	VL
Razsuto, odpadna kovina	VS
Razsuto, trdna snov, drobni delci (‚prah‘)	VY
Razsuto, trdna snov, zrnati delci (‚zrna‘)	VR
Razsuto, trdna snov, večji delci (‚grude‘)	VO
Šop	BH
Sveženj	BE
Sveženj, lesen	8C
Sod (490,96 l)	BU
Kletka	CG
Kletka, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)	DG
Kletka, za primer prevračanja	CW
Posoda, (običajno kovinska), valjasta	CX
Posoda, (običajno kovinska), pravokotna	CA
Posoda, (običajno kovinska), z ročajem in dulcem	CD
Škatla, pločevinasta	CI
Ponjava	CZ
Kapsula	AV
Balon, steklen, pletenka, nezaščitena	CO
Balon, steklen, pletenka, zaščitena	CP
List, iz kartona	CM
Voziček, ploski	FW
Karton (škatla iz lepenke)	CT
Kaseta (za film)	CQ
Zaboj	CS
Zabojnik, za avtomobile	7A
Zaboj, izotermičen	EI
Zaboj, iz letev	SK
Zaboj, jeklen	SS
Zaboj, s paletno podlogo	ED
Zaboj, s paletno podlogo, kartonast	EF
Zaboj, s paletno podlogo, kovinski	EH
Zaboj, s paletno podlago, plastičen	EG
Zaboj, s paletno podlago, lesen	EE
Zaboj, lesen	7B
Sod	CK
Skrinja	CH
Kangla, za mleko	CC
Škatla, s pokrovom na pregib	AI
Kaseta (blagajna)	CF
Krsta	CJ
Navoj	CL
Sestavljena embalaža, steklena posoda	6P
Sestavljena embalaža, steklena posoda v aluminijastem zaboju	YR
Sestavljena embalaža, steklena posoda v aluminijastem bobnu	YQ
Sestavljena embalaža, steklena posoda v raztegljivem plastičnem pakiranju	YY
Sestavljena embalaža, steklena posoda v vlaknenem bobnu	YW
Sestavljena embalaža, steklena posoda v škatli iz vlaknenih plošč	YX
Sestavljena embalaža, steklena posoda v bobnu iz vezanega lesa	YT
Sestavljena embalaža, steklena posoda v trdnem plastičnem pakiranju	YZ
Sestavljena embalaža, steklena posoda v jekleni letveni škatli	YP
Sestavljena embalaža, steklena posoda v jeklenem bobnu	YN
Sestavljena embalaža, steklena posoda v pleteni košari s pokrovom	YV
Sestavljena embalaža, steklena posoda v leseni škatli	YS
Sestavljena embalaža, plastična posoda	6H
Sestavljena embalaža, plastična posoda v aluminijastem zaboju	YD
Sestavljena embalaža, plastična posoda v aluminijastem bobnu	YC
Sestavljena embalaža, plastična posoda v vlaknenem bobnu	YJ
Sestavljena embalaža, plastična posoda v škatli iz vlaknenih plošč	YK
Sestavljena embalaža, plastična posoda v plastičnem bobnu	YL
Sestavljena embalaža, plastična posoda v škatli iz vezanega lesa	YH
Sestavljena embalaža, plastična posoda v bobnu iz vezanega lesa	YG
Sestavljena embalaža, plastična posoda v trdni plastični škatli	YM
Sestavljena embalaža, plastična posoda v jekleni letveni škatli	YB
Sestavljena embalaža, plastična posoda v jeklenem bobnu	YA
Sestavljena embalaža, plastična posoda v leseni škatli	YF
Stožec, kornet	AJ
Zabojnik, prožen	1F
Zabojnik, galona (4,55 l ali 3,79 l)	GL
Zabojnik, kovinski	ME
Zabojnik, ki sicer ni opredeljen kot prevozna oprema	CN
Zabojnik, zunanji	OU
Pokrov (prevleka)	CV
Zabojček / stojalo	CR
Zabojček, za pivo	CB
Zabojček, za razsuti tovor, kartonast	DK
Zabojček, za razsuti tovor, plastičen	DL
Zabojček, za razsuti tovor, lesen	DM
Zabojček, lesen, za steklo	FD
Zabojček, za sadje	FC
Zabojček, kovinski	MA
Zabojček, za mleko	MC
Zabojček, večnivojski, kartonast	DC
Zabojček, večnivojski, plastičen	DA
Zabojček, večnivojski, lesen	DB
Zabojček, nizek	SC
Zabojček, lesen	8B
Košara (vrša)	CE
Skodelica	CU
Valj	CY
Steklenica, pletenka, velika, nezaščitena	DJ
Steklenica, pletenka, velika, zaščitena	DP
Razdelilnik (doza)	DN
Boben	DR
Boben, aluminijast	1B
Boben, aluminijast, z nesnemljivim pokrovom	QC
Boben, aluminijast, s snemljivim pokrovom	QD
Boben, vlaknen	1G
Boben, železen	DI
Boben, plastičen	IH
Boben, plastičen, z nesnemljivim pokrovom	QF
Boben, plastičen, s snemljivim pokrovom	QG
Boben, iz vezanega lesa	1D
Boben, jeklen	1A
Boben, jeklen, z nesnemljivim pokrovom	QA
Boben, jeklen, s snemljivim pokrovom	QB
Boben, lesen	1W
Ovojnica	EN
Ovojnica, jeklena	SV
Zvitek, filmski	FP
Sodček, za maslo ali mast (okrog 40 l)	FI
Čutara	FL
Tekočinska cisterna, ‚flexibag‘	FB
Tekočinski tank, ‚flexitank‘	FE
Posoda, za živila	FT
Kovček, vojaški	FO
Okvir	FR
Bruno (tram)	GI
Bruna (tramovi), v povezu	GZ
Košara, s pokrovom	HR
Obešalnik	HN
Sod (238 l ali 286 l)	HG
Ingot	IN
Ingoti, v povezu	IZ
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik	WA
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, aluminijast	WD
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, aluminijast, za tekočine	WL
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, aluminijast, pod tlakom nad 10 kPa	WH
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz kompozita	ZS
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz kompozita, iz prožne plastike, za tekočine	ZR
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz kompozita, iz prožne plastike, pod tlakom	ZP
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz kompozita, iz prožne plastike, za trdne snovi	ZM
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz kompozita, iz trde plastike, za tekočine	ZQ
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz kompozita, iz trde plastike, pod tlakom	ZN
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz kompozita, iz trde plastike, za trdne snovi	PLN
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz vlaknenih plošč	ZT
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, prožen	ZU
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, kovinski	WF
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, kovinski, za tekočine	WM
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, kovinski, vendar ne jeklen	ZV
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, kovinski, pod tlakom nad 10 kPa	WJ
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz naravnega lesa	ZW
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz naravnega lesa, z notranjo podlogo	WU
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, papirnat, večslojen	ZA
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, papirnat, večslojen, vodotesen	ZC
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz plastičnega sloja	WS
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz vezanega lesa	ZX
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz vezanega lesa, z notranjo podlogo	WY
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz predelanega lesa	ZY
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz predelanega lesa, z notranjo podlogo	WZ
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz trde plastike	AA
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz trde plastike, prostostoječ, za tekočine	ZK
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz trde plastike, prostostoječ, pod tlakom	ZH
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz trde plastike, prostostoječ, za trdne snovi	ZF
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz trde plastike, s konstrukcijsko opremo, za tekočine	ZJ
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz trde plastike, s konstrukcijsko opremo, pod tlakom	ZG
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz trde plastike, s konstrukcijsko opremo, za trdne snovi	ZD
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, jeklen	WC
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, jeklen, za tekočine	WK
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, jeklen, pod tlakom nad 10 kPa	WG
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, tekstilni, brez prevleke/podloge	WT
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, tekstilni, prevlečen	WV
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, tekstilni, prevlečen, s podlogo	WX
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, tekstilni, s podlogo	WW
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz tkanih plastičnih niti, prevlečen	WP
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz tkanih plastičnih niti, prevlečen, s podlogo	WR
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz tkanih plastičnih niti, s podlogo	WQ
Zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz tkanih plastičnih niti, brez prevleke/podloge	WN
Kozarec	JR
Ročka, valjasta	JY
Ročka, plastična	3H
Ročka, plastična, z nesnemljivim pokrovom	QM
Ročka, plastična, s snemljivim pokrovom	QN
Ročka, pravokotna	JC
Ročka, jeklena	3A
Ročka, jeklena, z nesnemljivim pokrovom	QK
Ročka, jeklena, s snemljivim pokrovom	QL
Vrč (bokal)	JG
Vreča, iz jute	JT
Sodček, za žeblje (45,36 kg)	KG
Pribor	KI
Zaboj, lesen, za nalaganje (‚liftvan‘)	LV
Hlod	LG
Hlodi, v povezu	LZ
Velika količina, kup	LT
Zabojček za sadje in zelenjavo, leseni	LU
Prtljaga	LE
Vreča, iz rogoza	MT
Škatlica, za vžigalice	MX
Vzajemno opredeljeno	ZZ
Zaboj, večdelni (predalnik)	NS
Mreža	NT
Mreža, cevasta, plastična	NU
Mreža, cevasta, tekstilna	NV
Ni na voljo	NA
Zabojnik, za sadje in zelenjavo, ‚octabin‘	OT
Embalaža	PK
Embalaža, kartonasta, z odprtinami za nošenje steklenic	IK
Embalaža, razstavna, kartonasta	IB
Embalaža, razstavna, kovinska	ID
Embalaža, razstavna, plastična	IC
Embalaža, razstavna, lesena	IA
Embalaža, cevasta	IF
Embalaža, zavito v papir	IG
Embalaža, s plastičnim okencem	IE
Zavojček	PA
Vedro (čeber)	PL
Paleta	PX
Paleta, 100 cm × 110 cm	AH
Paleta, AS 4068–1993	OD
Paleta, zaboj, kombiniran zaboj brez pokrova in paleta	PB
Paleta, CHEP, 100 cm × 120 cm	OC
Paleta, CHEP, 40 cm × 60 cm	OA
Paleta, CHEP, 80 cm × 120 cm	OB
Paleta, ISO T11	OE
Paleta, modularna, z nastavki 80 cm × 100 cm	PD
Paleta, modularna, z nastavki 80 cm × 120 cm	PE
Paleta, modularna, z nastavki 80 cm × 60 cm	AF
Paleta, zavita v krčljivo toplotno folijo	AG
Paleta, iz debelejše valovite lepenke	TW
Paleta, lesena	8A
Zabojnik, brez pokrova, običajno kovinski	P2
Paket	PC
Zaboj, za živali	PF
Kos	PP
Cevka	PI
Cevke, v povezu	PV
Vrč, lončen	PH
Deska	PN
Deske, v povezu	PZ
Plošča, kovinska/steklena	PG
Plošče, kovinske/steklene, v povezu	PY
Platforma, nedoločena teža in velikost	OF
Lonec	PT
Vrečka (mošnja)	PO
Košarica, za sadje	PJ
Stojalo	RK
Stojalo, za obleke	RJ
Posoda, vlaknena	AB
Posoda, steklena	GR
Posoda, kovinska	MR
Posoda, papirnata	AC
Posoda, plastična	PR
Posoda, zavita v plastiko	MW
Posoda, lesena	AD
Mreža, za sadje	RT
Tuljava, motek, vretence	RL
Kolut (obroč)	RG
Palica (drog)	RD
Palice (drogovi), v povezu	RZ
Zvitek	RO
Vrečica	SH
Vreča, velika	SA
Vreča, velika, večslojna	MS
Kovček (skrinja), mornariški	SE
Set	SX
List	ST
List, zavit v plastiko	SP
Pločevina	SM
Listi, v povezu	SZ
Krčljiva toplotna folija	SW
Sani	SI
Tram	SB
Ovoj	SY
Papir, vmesni	SL
Vreteno	SD
Tuljava, motek, vretence	SO
Kovček, ročni	SU
Izdelek, nepakiran, v obliki tablice ali kosa	T1
Cisterna-zabojnik	TG
Cisterna, valjasta	TY
Cisterna, pravokotna	TK
Zaboj, za čaj	TC
Sod (190 l)	TI
Pločevinka	TN
Pladenj	PU
Pladenj, z vodoravno zloženimi ploščatimi izdelki	GU
Pladenj, enoplasten, brez pokrova, kartonast	DV
Pladenj, enoplasten, brez pokrova, plastičen	DS
Pladenj, enoplasten, brez pokrova, polistirenski	DU
Pladenj, enoplasten, brez pokrova, lesen	DT
Pladenj, neprožen, s pokrovom, zložljiv (CEN TS 14482:2002)	IL
Pladenj, dvoplasten, brez pokrova, kartonast	DY
Pladenj, dvoplasten, brez pokrova, plastičen	DW
Pladenj, dvoplasten, brez pokrova, lesen	DX
Kovček, potovalni	TR
Snop	TS
Kad (čeber)	TB
Kad (čeber), s pokrovom	TL
Cev	TU
Cev, zložljiva	TD
Cev, s šobo	TV
Cevi, v povezu	TZ
Sod, velik (1 144,98 l)	TO
Pnevmatika	TE
Brez kletke	UC
Enota	UN
Nepakirano ali razpakirano	NE
Nepakirano ali razpakirano, več enot	NG
Nepakirano ali razpakirano, ena enota	NF
Vakuumsko pakirano	VP
Zaboj, za prevoz s kombijem (‚vanpack‘)	VK
Kotel (velik sod)	VA
Vozilo	VN
Steklenička, za zdravila	VI
Steklenica, pletenka	WB”

Polje 37: Postopek se spremeni:

(a)

Oddelek A, Prvo podpolje se spremeni:

(i)

Šifra 42 se nadomesti z:

„42

Hkratna sprostitev v prosti promet in vnos v domačo porabo za blago, ki je oproščeno DDV v okviru davčne dobave v drugo državo članico in, kjer se uporablja, odlog plačila trošarin.

Obrazložitev:

Oprostitev plačila DDV in po potrebi odlog plačila trošarin se odobrita, ker uvozu sledi davčna dobava znotraj Skupnosti ali prenos blaga v drugo državo članico. V tem primeru se DDV in po potrebi trošarina plačata v namembni državi članici. Za uporabo tega postopka morajo udeleženci izpolnjevati pogoje iz člena 143(2) Direktive 2006/112/ES in po potrebi pogoje iz člena 17(1)(b) Direktive 2008/118/ES.

Primer 1	:	Uvoz blaga, ki je oproščeno plačila DDV, po davčnem zastopniku.
Primer 2	:	Trošarinsko blago, uvoženo iz tretje države, ki je sproščeno v prosti promet in zanj velja oprostitev DDV pri davčni dobavi v drugo državo članico. Sprostitvi v prosti promet takoj sledi gibanje v okviru odloga plačila trošarin iz kraja uvoza, ki ga začne registrirani pošiljatelj v skladu s členom 17(1)(b) Direktive 2008/118/ES.“

(ii)

Šifra 63 se nadomesti s:

„63

Ponovni uvoz s hkratno sprostitvijo v prosti promet in vnosom v domačo porabo za blago, ki je oproščeno DDV v okviru davčne dobave v drugo državo članico in, kjer se uporablja, odlog plačila trošarin.

Obrazložitev:

Oprostitev plačila DDV in po potrebi odlog plačila trošarin, se odobri, ker ponovnemu uvozu sledi davčna dobava znotraj Skupnosti ali prenos blaga v drugo državo članico. V tem primeru se DDV in po potrebi trošarina plačata v namembni državi članici. Za uporabo tega postopka morajo udeleženci izpolnjevati pogoje iz člena 143(2) Direktive 2006/112/ES in po potrebi pogoje iz člena 17(1)(b) Direktive 2008/118/ES.

Primer 1	:	Ponovni uvoz po pasivnem oplemenitenju ali začasnem izvozu, pri čemer se davčni dolg zaračuna davčnemu zastopniku.
Primer 2	:	Trošarinsko blago, ponovno uvoženo po oplemenitenju in sproščeno v prosti promet, za katerega velja oprostitev DDV pri davčni dobavi v drugo državo članico. Sprostitvi v prosti promet takoj sledi gibanje v okviru odloga plačila trošarin iz kraja ponovnega uvoza, ki ga začne registrirani pošiljatelj v skladu s členom 17(1)(b) Direktive 2008/118/ES.“

(b)

Oddelek B, Drugo podpolje, točka 1 se spremeni:

(i)

Besedilo za „Oprostitev“ se nadomesti z:

„Oprostitev

(Uredba (ES) št. 1186/2009)

	Številka člena	Šifra
Oprostitev uvoznih dajatev
Osebna lastnina fizičnih oseb, ki prenašajo svoje običajno prebivališče v Skupnost	3	C01
Poročni in gospodinjski predmeti, uvoženi v primeru poroke	12(1)	C02
Običajna poročna darila	12(2)	C03
Osebna lastnina, pridobljeno z dedovanjem	17	C04
Šolske uniforme, izobraževalno gradivo in s tem povezana gospodinjska oprema	21	C06
Pošiljke zanemarljive vrednosti	23	C07
Pošiljke, ki jih fizična oseba pošilja drugi fizični osebi	25	C08
Proizvodna sredstva in druga oprema, uvožena pri prenosu dejavnosti iz tretje države v Skupnost	28	C09
Proizvodna sredstva in druga oprema v lasti oseb, ki opravljajo svobodni poklic, ter pravnih oseb, ki opravljajo neprofitno dejavnost	34	C10
Izobraževalno, znanstveno in kulturno gradivo; znanstveni instrumenti in naprave, navedeni v Prilogi I	42	C11
Izobraževalno, znanstveno in kulturno gradivo; znanstveni instrumenti in naprave, navedeni v Prilogi II	43	C12
Izobraževalno, znanstveno in kulturno gradivo; znanstveni instrumenti in naprave, uvoženi izključno v nekomercialne namene (vključno z rezervnimi deli, sestavnimi deli, dodatki in orodji)	44-45	C13
Oprema, ki se uvaža za nekomercialne namene s strani ali v imenu institucije ali organizacije za znanstveno raziskovanje s sedežem zunaj Skupnosti	51	C14
Laboratorijske živali ter biološke ali kemične snovi, namenjene za raziskave	53	C15
Zdravilne učinkovine človeškega izvora ter reagenti za ugotavljanje krvnih skupin in tipizacijo tkiv	54	C16
Instrumenti in naprave za medicinske raziskave, diagnostiko ali zdravljenje	57	C17
Referenčne snovi za nadzor kakovosti zdravil	59	C18
Farmacevtski izdelki, ki se uporabljajo na mednarodnih športnih prireditvah	60	C19
Blago za dobrodelne ali človekoljubne organizacije	61	C20
Predmeti iz Priloge III, ki so namenjeni slepim	66	C21
Predmeti za slepe, navedeni v Prilogi IV, ki jih slepi uvozijo za lastno uporabo (vključno z rezervnimi deli, sestavnimi deli, dodatki in orodji)	67(1)(a) in 67(2)	C22
Predmeti za slepe, navedeni v Prilogi IV, ki jih uvozijo nekatere ustanove ali organizacije (vključno z rezervnimi deli, sestavnimi deli, dodatki in orodji)	67(1)(b) in 67(2)	C23
Predmeti, namenjeni invalidnim osebam (razen slepim), ki jih invalidne osebe uvozijo za lastno uporabo (vključno z rezervnimi deli, sestavnimi deli, dodatki in orodji)	68(1)(a) in 68(2)	C24
Predmeti, namenjeni invalidnim osebam (razen slepim), ki jih uvozijo nekatere ustanove ali organizacije (vključno z rezervnimi deli, sestavnimi deli, dodatki in orodji)	68(1)(b) in 68(2)	C25
Blago, ki se uvozi za pomoč žrtvam nesreč	74	C26
Častna odlikovanja ali nagrade	81	C27
Darila, prejeta v okviru mednarodnih odnosov	82	C28
Blago, namenjeno monarhom ali voditeljem držav	85	C29
Vzorci blaga zanemarljive vrednosti, ki je uvoženo za pospeševanje prodaje	86	C30
Tiskovine in oglaševalsko gradivo, uvoženo za pospeševanje prodaje	87-89	C31
Proizvodi, uporabljeni ali porabljeni na sejmu ali podobni prireditvi	90	C32
Blago, uvoženo za preglede, analizo ali preizkuse	95	C33
Pošiljke, poslane organizacijam za varstvo avtorskih pravic ali industrijskih in komercialnih patentnih pravic	102	C34
Turistična informativna literatura	103	C35
Razni dokumenti in predmeti	104	C36
Pomožni materiali za natovarjanje in zaščito blaga med prevozom	105	C37
Stelja, krma in krmila za živali med prevozom	106	C38
Gorivo in maziva v kopenskih motornih vozilih in v posebnih zabojnikih	107	C39
Materiali za pokopališča in spomenike vojnim žrtvam	112	C40
Krste, pogrebne žare in okrasni pogrebni predmeti	113	C41
Oprostitev plačila izvoznih dajatev
Udomačene živali, ki se izvažajo ob prenosu kmetijskih dejavnosti iz Skupnosti v tretjo državo	115	C51
Krma in krmila za živali med izvozom	121	C52“

(ii)

V tabeli „Kmetijski izdelki“ se vrstica za šifro E02 nadomesti z:

„Standardne uvozne vrednosti (na primer: Uredba (EU) št. 543/2011

E02“

(iii)

V tabeli „Drugo“ v oddelku „Uvoz“ se med vrstico za šifro F04 in vrstico za šifro F11 vstavi naslednja vrstica:

„Gibanje trošarinskega blaga v okviru sporazuma o odlogu plačila trošarin iz kraja uvoza v skladu s členom 17(1)(b) Direktive 2008/118/ES.

F06“

V polju 44, Dodatne informacije/predložene listine/potrdila in dovoljenja, se točka 2(a) nadomesti z:

„(a)

Listine, potrdila in skupnostna ali mednarodna dovoljenja ali druga sklicevanja, ki se predložijo skupaj z deklaracijo, je treba vpisati v obliki šifre, sestavljene iz 4 alfanumeričnih znakov, in ki jim po potrebi sledi identifikacijska številka ali drug identifikacijski podatek. Seznam listin, potrdil, dovoljenj in drugih sklicevanj ter njihove šifre je na voljo v podatkovni zbirki TARIC.“

(1) UL L 152, 16.6.2009, str. 23.“

(2) UL L 37, 10.2.2010, str. 1.“

PRILOGA IV

(iz člena 1(4))

Priloga 44c k Uredbi (EGS) št. 2454/93 se spremeni:

Vrstica za oznake HS „1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99“ se nadomesti s:

„1701 12	Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese in kemično čista saharoza v trdnem stanju	7 000 kg	—
1701 13			—
1701 14			—
1701 91			—“
1701 99

Vrstica za oznako HS „2403 10“ se nadomesti s:

„2403 11	Tobak za kajenje z dodatkom tobakovega nadomestka v kakršnem koli razmerju ali brez njega	35 kg		—“
2403 19

Top

Choose the experimental features you want to try