Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32012R0097

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 97/2012 z dne 6. februarja 2012 o stoštiriinšestdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

UL L 35, 8.2.2012, p. 4–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/97/oj

8.2.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

L 35/4

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 97/2012

z dne 6. februarja 2012

o stoštiriinšestdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida (1), ter zlasti člena 7(1)(a), člena 7a(1) in člena 7a(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 25. januarja 2012 sklenil dodati tri fizične osebe na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. Hkrati je sklenil spremeniti en vnos na seznamu.

(3)

Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 je zato treba ustrezno posodobiti.

(4)

Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. februarja 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

Vodja službe za instrumente zunanje politike

(1)  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:

(1)

Pod naslov „Fizične osebe“ se dodajo naslednji vnosi:

(a)

„Monir Chouka (alias Abu Adam). Datum rojstva: 30.7.1981. Kraj rojstva: Bonn, Nemčija. Državljanstvo: (a) nemško, (b) maroško. Št. potnega lista: 5208323009 (nemški potni list, izdan 2.2.2007 v mestu Bonn, Nemčija, preneha veljati 1.2.2012). Nacionalna identifikacijska št.: 5209530116 (nemška nacionalna osebna izkaznica, izdana 21. 6. 2006 v mestu Bonn, Nemčija, prenehala veljati 20.6.2011). Druge informacije: (a) prejšnji naslov: Ungartenstraße 6, Bonn, 53229, Nemčija; (b) povezan z gibanjem Islamic Movement of Uzbekistan; (c) brat Yassina Chouka. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 25.1.2012.“

(b)

„Yassin Chouka (alias Abu Ibraheem). Datum rojstva: 11.12.1984. Kraj rojstva: Bonn, Nemčija. Državljanstvo: (a) nemško, (b) maroško. Št. potnega lista: 5204893014 (nemški potni list, izdan v mestu Bonn, Nemčija, 5.10.2000, prenehal veljati 5.10.2005). Nacionalna identifikacijska št.: 5209445304 (nemška nacionalna osebna izkaznica, izdana 5.9.2005 v mestu Bonn, Nemčija, prenehala veljati 4.9.2010). Druge informacije: (a) prejšnji naslov: Karl-Barth-Straße 14, Bonn, 53129, Nemčija; (b) povezan z gibanjem Islamic Movement of Uzbekistan; (c) brat Monirja Chouka. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 25.1.2012.“

(c)

„Mevlüt Kar (alias (a) Mevluet Kar, (b) Abu Obaidah, (c) Obeidah Al Turki, (d) Al-Turki, (e) Al Turki Kyosev, (f) Yanal Yusov, (g) Abu Udejf el-Turki, (h) Abu Obejd el-Turki, (i) Abdurrahman Almanci). Datum rojstva: 25.12.1978. Kraj rojstva: Ludwigshafen, Nemčija. Državljanstvo: turško. Št. potnega lista: TR-M842033; turški potni list, ki ga je 2. maja 2002 v Mainzu, Nemčija, izdal turški generalni konzulat, prenehal veljati 24. julija 2007). Druge informacije: (a) prejšnji naslov (avgusta 2009): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Istanbul, Turčija; (b) povezan s skupino islamskega džihada. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 25.1.2012.“

(2)

Vnos „Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i) El- Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu Karim, (n) Hani Elsayed Youssef). Naslov: London, Združeno kraljestvo. Datum rojstva: (a) 1.3.1961, (b) 16.6.1960. Kraj rojstva: Qaylubiyah, Egipt. Državljanstvo: egipčansko.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:

„Hani Al-Sayyid Al-Sebai Yusif (alias (a) Hani Yousef Al-Sebai, (b) Hani Youssef, (c) Hany Youseff, (d) Hani Yusef, (e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, (f) Hani al-Sayyid El Sebai, (g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, (h) Hani al-Sayyid El Sabaay, (i) El- Sababt, (j) Abu Tusnin, (k) Abu Akram, (l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, (m) Abu Karim, (n) Hani Elsayed Youssef). Naslov: London, Združeno kraljestvo. Datum rojstva: (a) 1.3.1961, (b) 16.6.1960. Kraj rojstva: Qaylubiyah, Egipt. Državljanstvo: egipčansko. Druge informacije: očetovo ime je Mohamed Elsayed Elsebai. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 29.9.2005.“
Top