2.4.2008   

SL

Uradni list Evropske unije

L 90/3

(1)

Prvi pododstavek člena 80(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 (2) določa mejo umika s trga kot delež obsega tržene proizvodnje katerega koli proizvoda v kateri koli organizaciji proizvajalcev. Zaradi spodbujanja brezplačne razdelitve kot namembnega kraja za take umike navedena meja ne sme vključevati proizvodov, ki se brezplačno razdelijo.

(2)

Tretji pododstavek člena 80(2) omogoča dovoljeno odstopanje 3 % pri izračunu obsega tržene proizvodnje. Navedeni izraz bi bil lahko zavajujoč, zato se mora določba zaradi jasnosti nanašati na možnost prekoračitve 3 %.

(3)

Člen 55(3) Uredbe (ES) št. 1182/2007 določa, da se operativni programi, odobreni pred 31. decembrom 2007, lahko spremenijo, da bi izpolnjevali zahteve iz navedene uredbe. Vendar pa mora zaradi teh sprememb zadevna država članica sprejeti nacionalno strategijo v skladu z navedeno uredbo, kar lahko zahteva nekaj časa v letu 2008.

(4)

Umiki s trga iz Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 (3) se ne smejo izvajati po 31. decembru 2007 zaradi spremembe navedene uredbe z Uredbo (ES) št. 1182/2007.

(5)

Zaželeno je tudi, da se v letu 2008 omogoči hitra uvedba novih ukrepov preprečevanja in obvladovanja kriz, kjer je to mogoče z vidika upravnih zadev in za katere se lahko opravijo ustrezni pregledi, zlasti tisti za promocijo in obveščanje ter usposabljanje.

(6)

Da bi bil prehod med ureditvami, ki jih določata uredbi (ES) št. 2200/96 in (ES) št. 1182/2007, brez zapletov, da bi se navedeni novi ukrepi preprečevanja in obvladovanja kriz izvedli hitro ter da se preprečijo nepotrebne prekinitve pri ukrepih umika s trga, je treba dovoliti državam članicam, da uvrstijo stroške za te ukrepe, izvedene od 1. januarja 2008, med upravičene do nadomestila tudi za kritje stroškov tistih postopkov, določenih z ukrepi, ki so bili izvedeni pred spremembo operativnega programa. Zaradi podobnih razlogov je treba dovoliti državam članicam, da spremenijo ukrepe v sedanjih programih iz člena 55(3) Uredbe (ES) št. 1182/2007 za kritje stroškov postopkov, izvedenih od 1. januarja 2008.

(7)

Zaradi dobrega upravljanja je treba pri postopkih drugače upoštevati zahteve iz Uredbe (ES) št. 1580/2007, nacionalna strategija in operativni program pa morata biti spremenjena, da se stroški navedenih ukrepov krijejo, preden se poda prijava za plačilo z njimi povezane pomoči.

(8)

Uredbo (ES) št. 1580/2007 je treba zato ustrezno spremeniti.

(9)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

1.

v členu 80(2) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„2.   Umiki s trga ne presegajo 5 % obsega tržne proizvodnje katerega koli proizvoda v kateri koli organizaciji proizvajalcev. Vendar se v navedenem deležu ne upoštevajo zneski, ki se porabijo tako, kot je predvideno v točkah (a) in (b) člena 10(4) Uredbe (ES) št. 1182/2007 ali na drug način, ki ga odobrijo države članice na podlagi člena 81(2).“;

2.

v členu 80(2) se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Odstotki iz prvega pododstavka so letna povprečja za obdobje treh let s triodstotnim dovoljenim letnim odstopanjem.“;

3.

členu 152(2) se dodajo naslednji pododstavki:

„Države članice lahko določijo, da so stroški enega ali več ukrepov preprečevanja in obvladovanja kriz za umik s trga, promocijo in obveščanje ter usposabljanje, ki jih izvaja organizacija proizvajalcev v letu 2008, upravičeni, čeprav operativni program še ni bil spremenjen tako, da bi urejal zadevne ukrepe. Da bi bili ti stroški upravičeni:

Države članice lahko določijo, da sprememba ukrepa v sedanjem operativnem programu iz točke (b) člena 55(3) Uredbe (ES) št. 1182/2007 krije stroške postopkov, ki so izvedeni v letu 2008 še pred navedeno spremembo, pod pogojem, da se upoštevajo zahteve iz točk (a), (b) in (c) četrtega pododstavka.“