This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02016R2148-20170703
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2148 of 7 December 2016 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2017 under Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council
Consolidated text: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2148 z dne 7. decembra 2016 o določitvi pravil za upravljanje in razdelitev tekstilnih kvot, določenih za leto 2017 v skladu z Uredbo (EU) 2015/936 Evropskega parlamenta in Sveta
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2148 z dne 7. decembra 2016 o določitvi pravil za upravljanje in razdelitev tekstilnih kvot, določenih za leto 2017 v skladu z Uredbo (EU) 2015/936 Evropskega parlamenta in Sveta
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/2148/2017-07-03
02016R2148 — SL — 03.07.2017 — 001.001
To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu
|
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2148 z dne 7. decembra 2016 (UL L 333 8.12.2016, str. 32) |
spremenjena z:
|
|
|
Uradni list |
||
|
št. |
stran |
datum |
||
|
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/992 z dne 12. junija 2017 |
L 149 |
66 |
13.6.2017 |
|
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2148
z dne 7. decembra 2016
o določitvi pravil za upravljanje in razdelitev tekstilnih kvot, določenih za leto 2017 v skladu z Uredbo (EU) 2015/936 Evropskega parlamenta in Sveta
Člen 1
Ta uredba določa pravila o upravljanju količinskih kvot za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov iz Priloge III k Uredbi (EU) 2015/936 za leto 2017.
Člen 2
Kvote iz člena 1 se dodelijo kronološko, kakor je Komisija prejela uradna obvestila držav članic o vlogah posameznih gospodarskih subjektov za količine, ki ne presegajo največjih količin na gospodarski subjekt, določenih v Prilogi I.
Največje količine ne veljajo za gospodarske subjekte, ki lahko ob vložitvi prve vloge za leto 2017 za vsako zadevno kategorijo in tretjo državo pristojnim nacionalnim organom dokažejo, da so uvozili več od največje količine za vsako kategorijo v skladu z uvoznimi dovoljenji, ki so jim bila odobrena za leto 2016.
V takem primeru lahko pristojni organi odobrijo uvoz, ki ne presega količin, uvoženih v letu 2016 iz zadevnih tretjih držav in za zadevne kategorije, kadar je na voljo dovolj kvot.
Člen 3
Uvozniki, ki so že porabili 50 % ali več količine, ki jim je bila dodeljena v skladu s to uredbo, lahko vložijo dodatno vlogo za isto kategorijo in državo porekla za količine, ki ne presegajo največjih količin, določenih v Prilogi I.
Člen 4
1. Pristojni nacionalni organi, navedeni v Prilogi II, lahko 11. januarja 2017 od 10. ure po bruseljskem času obvestijo Komisijo o količinah, zajetih v zahtevkih za uvozna dovoljenja.
2. Pristojni nacionalni organi izdajo uvozna dovoljenja šele po tem, ko Komisija v skladu s členom 17(2) Uredbe (EU) 2015/936 potrdi, da so količine na razpolago za uvoz.
Dovoljenja izdajo samo, kadar gospodarski subjekt:
(a) dokaže, da obstaja pogodba v zvezi z dobavo blaga, ter
(b) za zadevne kategorije in države pisno potrdi, da:
(i) mu doslej ni bilo odobreno dovoljenje v skladu s to uredbo ali
(ii) mu je bilo dovoljenje v skladu s to uredbo odobreno, vendar je porabil vsaj 50 % odobrenih količin.
3. Uvozna dovoljenja veljajo devet mesecev od datuma izdaje, vendar najdlje do 31. decembra 2017.
Vendar lahko pristojni nacionalni organi na podlagi vloge uvoznika dovoljenje podaljšajo za tri mesece, če je bilo do datuma vloge porabljenih vsaj 50 % odobrenih količin. Tako podaljšanje v nobenem primeru ne sme veljati dlje kot do 31. marca 2018.
Člen 5
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2017.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
PRILOGA I
Največje količine iz členov 2 in 3
▼M1 —————
|
Zadevna država |
Kategorija |
Enota |
Največja količina |
|
Demokratična ljudska republika Koreja |
1 |
kilogram |
10 000 |
|
2 |
kilogram |
10 000 |
|
|
3 |
kilogram |
10 000 |
|
|
4 |
kos |
10 000 |
|
|
5 |
kos |
10 000 |
|
|
6 |
kos |
10 000 |
|
|
7 |
kos |
10 000 |
|
|
8 |
kos |
10 000 |
|
|
9 |
kilogram |
10 000 |
|
|
12 |
par |
10 000 |
|
|
13 |
kos |
10 000 |
|
|
14 |
kos |
10 000 |
|
|
15 |
kos |
10 000 |
|
|
16 |
kos |
10 000 |
|
|
17 |
kos |
10 000 |
|
|
18 |
kilogram |
10 000 |
|
|
19 |
kos |
10 000 |
|
|
20 |
kilogram |
10 000 |
|
|
21 |
kos |
10 000 |
|
|
24 |
kos |
10 000 |
|
|
26 |
kos |
10 000 |
|
|
27 |
kos |
10 000 |
|
|
28 |
kos |
10 000 |
|
|
29 |
kos |
10 000 |
|
|
31 |
kos |
10 000 |
|
|
36 |
kilogram |
10 000 |
|
|
37 |
kilogram |
10 000 |
|
|
39 |
kilogram |
10 000 |
|
|
59 |
kilogram |
10 000 |
|
|
61 |
kilogram |
10 000 |
|
|
68 |
kilogram |
10 000 |
|
|
69 |
kos |
10 000 |
|
|
70 |
par |
10 000 |
|
|
73 |
kos |
10 000 |
|
|
74 |
kos |
10 000 |
|
|
75 |
kos |
10 000 |
|
|
76 |
kilogram |
10 000 |
|
|
77 |
kilogram |
5 000 |
|
|
78 |
kilogram |
5 000 |
|
|
83 |
kilogram |
10 000 |
|
|
87 |
kilogram |
8 000 |
|
|
109 |
kilogram |
10 000 |
|
|
117 |
kilogram |
10 000 |
|
|
118 |
kilogram |
10 000 |
|
|
142 |
kilogram |
10 000 |
|
|
151A |
kilogram |
10 000 |
|
|
151 B |
kilogram |
10 000 |
|
|
161 |
kilogram |
10 000 |
PRILOGA II
Seznam pristojnih nacionalnih organov iz člena 4
|
1. Belgija FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie (zvezna javna služba za gospodarstvo, mala in srednja podjetja, samozaposlene in energijo) Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie Dienst Vergunningen Vooruitgangstraat 50 1210 Brussel Tel. +32 22776713 Faks +32 22775063 |
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie (zvezna javna služba za gospodarstvo, mala in srednja podjetja, samozaposlene in energijo) Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale Service Licences Rue du Progrès 50 1210 Bruxelles Tel. +32 22776713 Faks +32 22775063 |
2. Bolgarija Министерство на икономиката и енергетиката Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“ ул. „Славянска“ № 8 1052 София Tel. +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800 Faks +359 29815041 / +359 29804710 / +359 29883654 Ministrstvo za gospodarstvo in energetiko 8 Slavyanska Str., Sofia 1052 Tel. +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800 Faks +359 29815041 / +359 29804710 / +359 29883654 |
|
|
3. Češka Ministerstvo průmyslu a obchodu (ministrstvo za industrijo in trgovino) Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel. +420 224907111 Faks +420 224212133 |
4. Danska Erhvervs- og Vækstministeriet (ministrstvo za gospodarstvo in rast) Erhvervsstyrelsen Langelinie Allé 17 2100 København Tel. +45 35291000 Faks +45 35291001 |
||
|
5. Nemčija Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) (zvezni urad za gospodarstvo in nadzor nad izvozom) Frankfurter Str. 29-35 65760 Eschborn Tel. +49 61969080 Faks +49 6196908800 |
6. Estonija Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (ministrstvo za gospodarske zadeve in komunikacije) Harju 11 15072 Tallinn Tel. +372 6256400 Faks +372 6313660 |
||
|
7. Irska An Roinn Post, Fiontar agus Nuálaíochta 23 Sráid Chill Dara Baile Átha Cliath 2D02 TD30 Tel. +353 16312545 Faks +353 16312562 Department of Jobs, Enterprise and Innovation (ministrstvo za delovna mesta, podjetništvo in inovacije) Licensing Unit (Urad za dovoljenja) Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel. +353 16312545 Faks +353 16312562 |
8. Grčija Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής και Εμπορικής Πολιτικής Διεύθυνση Συντονισμού Εμπορίου και Εμπορικών Καθεστώτων Τμήμα Β' Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών Κορνάρου 1 105 63 Αθήνα Tel. +30 2103286041/43, +30 2103286223 Faks +30 2103286094 Ministrstvo za gospodarstvo, razvoj in turizem Generalni direktorat za mednarodno gospodarsko in trgovinsko politiko Direktorat za trgovinsko usklajevanje in trgovinske ureditve Enota B' posebne uvozne ureditve 1 Kornarou Str. 10563 Athens Tel. +30 2103286041/43, +30 2103286223 Faks +30 2103286094 |
||
|
9. Španija Ministerio de Economía y Competitividad (ministrstvo za gospodarstvo in konkurenčnost)) Dirección General de Comercio e Inversiones Paseo de la Castellana no 162 28046 Madrid Tel. +34 913493817 / 913493874 Faks +34 913493831 E-naslov: sgpolcoue.sscc@comercio.mineco.es |
10. Francija Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique Direction générale des entreprises (DGE) Service de l'industrie (SI) Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME) Bureau des Matériaux 67 rue Barbès – BP 80001 94201 Ivry-sur-Seine Cedex Tel. +33 179843449 E-naslov: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr |
||
|
11. Hrvaška Ministarstvo vanjskih i europskih poslova Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu Trg N. Š. Zrinskog 7–8 HR-10000 Zagreb Tel. +385 16444626 Faks +385 16444601 Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve) Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs (direktorat za trgovinsko politiko in gospodarske večstranske zadeve) Trg N. Š. Zrinskog 7–8 HR-10000 Zagreb Tel. +385 16444626 Faks +385 16444601 |
12. Italija Ministero dello Sviluppo Economico (ministrstvo za gospodarski razvoj) Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale Divisione III – Accesso dei beni italiani nei mercati esteri e difesa commerciale delle imprese Viale Boston 25 00144 Roma Tel. +39 0659647517, +39 0659932450, +39 0659932436 Faks +39 0659932681, +39 0659932636 E-naslov: dgpci.div3@mise.gov.it |
||
|
13. Ciper Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/ Εξαγωγής Υπηρεσία Εμπορίου Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Ανδρέα Αραούζου 6 1421 Λευκωσία Tel. +357 22867100 Faks +357 22375443 Imports/ Exports Licensing Section (oddelek za uvoz/izvoz) Trade Service (služba za trgovino) Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism (ministrstvo za energijo, trgovino, industrijo in turizem) 6 Andrea Araouzou 1421 Nicosia Tel. +357 22867100 Faks +357 22375443 |
14. Latvija Latvijas Republikas Ārlietu ministrija (ministrstvo za zunanje zadeve Republike Latvije) Kr.Valdemāra iela 3 Rīga, LV-1395 Tel. +371 67016201 Faks +371 67828121 |
||
|
15. Litva Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (ministrstvo za gospodarstvo Republike Litve) Gedimino pr. 38 / Vasario 16-osios g. 2 LT-01104 Vilnius Tel. +370 70664658, +370 70664808 Faks +370 70664762 E-naslov: vienaslangelis@ukmin.lt |
16. Luksemburg Ministère de l'économie (ministrstvo za gospodarstvo) Office des licences 19–21, boulevard Royal 2449 Luxembourg Tel. +352 226162 Faks +352 466138 E-naslov: office.licences@eco.etat.lu |
||
|
17. Madžarska Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal (urad Madžarske za izdajo dovoljenj za trgovinsko dejavnost) Budapest Németvölgyi út 37–39. 1124 Tel. +36 14585514 Faks +36 14585832 E-naslov: keo@mkeh.gov.hu |
18. Malta Ministeru għall-Ekonomija, Investiment u Intrapriżi Żghar Dipartiment tal-Kummerċ, Xatt Lascaris Valletta VLT1933 Tel. +356 25690214 Faks +356 21237112 E-naslov: commerce@gov.mt |
Ministry for the Economy, Investment and Small Business (ministrstvo za gospodarstvo, naložbe in mala in srednja podjetja) Commerce Department, Trade Services Directorate (oddelek za trgovino, direktorat za trgovinske storitve) Lascaris Valletta VLT1933 Tel. +356 25690214 Faks +356 21237112 E-naslov: commerce@gov.mt |
|
|
19. Nizozemska Belastingdienst/Douane (carinska uprava) centrale dienst voor in- en uitvoer Postbus 3070 6401 DN Heerlen Tel. +31 881512122 Faks +31 881513182 |
20. Avstrija Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (zvezno ministrstvo za znanost, raziskave in gospodarstvo) Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle Stubenring 1 1010 Wien Tel. + 43 1711008353 Faks + 43 1711008366 |
||
|
21. Poljska Ministerstwo Rozwoju (ministrstvo za gospodarski razvoj) Pl.Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa Tel. +48 226935553 Faks +48 226934021 |
22. Portugalska Ministério das Finanças (ministrstvo za finance) AT- Autoridade Tributária e Aduaneira DSL – Direcção de Serviços de Licenciamento Rua da Alfândega no 5 R/C 1149-006 Lisboa Tel. +351 1218813843 Faks +351 1218813986 E-naslov: dsl@at.gov.pt |
||
|
23. Romunija Ministerul Economiei (ministrstvo za gospodarstvo) Comerțului și Mediului de Afaceri Direcția Politici Comerciale Calea Victoriei, nr.152, sector 1 010096 București Tel. +40 213150081 Faks +40 213150454 E-naslov: clc@dce.gov.ro |
24. Slovenija Ministrstvo za finance Davčna uprava Republike Slovenije Spodnji plavž 6c SI-4270 Jesenice Tel. +386 42027583 Faks +386 42024969 E-naslov: taric.fu@gov.si |
||
|
25. Slovaška Ministerstvo hospodárstva SR (ministrstvo za gospodarstvo Slovaške republike) Odbor výkonu obchodných opatrení Mierová 19 827 15 Bratislava Tel. +421 248547019 Faks +421 243423915 E-naslov: jan.krocka@mhsr.sk |
26. Finska Tulli (carina) PL 512 FI-00101 Helsinki Tel. +358 2955200 E-naslov: kirmo@tulli.fi |
Tullen (Finnish Customs, carina) PB 512 FI-00101 Helsingfors Tel. +358 2955200 E-naslov: kirmo@tulli.fi |
|
|
27. Švedska Kommerskollegium (nacionalni odbor za trgovino) Box 6803 SE-113 86 Stockholm Tel. +46 86904800 Faks +46 8306759 E-naslov: registrator@kommers.se |
28. Združeno kraljestvo Department for International Trade (ministrstvo za mednarodno trgovino) 1 Victoria Street London SW1H OET E-naslov: grant.mosedale@trade.gsi.gov.uk |
||