ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.147.slv

Uradni list

Evropske unije

C 147

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 56
25. maj 2013

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2013/C 147/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije UL C 141, 18.5.2013

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2013/C 147/02

Zadeva C-10/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 8. januarja 2013 – Csilla Sajtos proti Budapest Főváros VI. Kerület Önkormányzata

2

2013/C 147/03

Zadeva C-32/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sozialgericht Nürnberg (Nemčija) 22. januarja 2013 – Petra Würker proti Familienkasse Nürnberg

2

2013/C 147/04

Zadeva C-45/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof (Avstrija) 28. januarja 2013 – Andreas Kainz proti Pantherwerke AG

2

2013/C 147/05

Zadeva C-46/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Datenschutzkommission (Avstrija) 28. januarja 2013 – H proti E

3

2013/C 147/06

Zadeva C-50/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Aosta (Italija) 30. januarja 2013 – Rocco Papalia proti Comune di Aosta

3

2013/C 147/07

Zadeva C-56/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Szegedi Ítélőtábla (Madžarska) 4. februarja 2013 – Érsekcsanádi Mezőgazdasági Zrt. proti Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal

4

2013/C 147/08

Zadeva C-58/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio Nazionale Forense (Italija) 4. februarja 2013 – Angelo Alberto Torresi proti Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata

5

2013/C 147/09

Zadeva C-59/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio Nazionale Forense (Italija) 4. februarja 2013 – Pierfrancesco Torresi proti Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata

5

2013/C 147/10

Zadeva C-66/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 8. februarja 2013 – Green Network SpA proti Autorità per l’energia elettrica e il gas

6

2013/C 147/11

Zadeva C-69/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Roma (Italija) 11. februarja 2013 – Mediaset SpA proti Ministero dello Sviluppo Economico

7

2013/C 147/12

Zadeva C-73/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Tivoli (Italija) 11. februarja 2013 – T

7

2013/C 147/13

Zadeva C-75/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 14. februarja 2013 – SEK Zollagentur GmbH proti Hauptzollamt Gießen

8

2013/C 147/14

Zadeva C-80/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Nejvyšší správní soud (Češka republika) 15. februarja 2013 – ACO Industries Tábor s. r. o. proti Odvolací finanční ředitelství

8

2013/C 147/15

Zadeva C-82/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 19. februarja 2013 – Società cooperativa Madonna dei Miracoli proti Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

8

2013/C 147/16

Zadeva C-85/13: Tožba, vložena 21. februarja 2013 – Evropska komisija proti Italijanski republiki

9

2013/C 147/17

Zadeva C-88/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Belgija) 22. februarja 2013 – Philippe Gruslin proti Citibank Belgium SA

10

2013/C 147/18

Zadeva C-91/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 25. februarja 2013 – Essent Energie Productie BV, druga stranka: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

10

2013/C 147/19

Zadeva C-92/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 25. februarja 2013 – Gemeente ‘s-Hertogenbosch, druga stranka: Staatssecretaris van Financiën

11

2013/C 147/20

Zadeva C-105/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nizozemska) 4. marca 2013 – P.J. Vonk Noordegraaf proti Staatssecretaris van Economische Zaken

11

2013/C 147/21

Zadeva C-110/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 7. marca 2013 – HaTeFo GmbH proti Finanzamt Haldensleben

12

2013/C 147/22

Zadeva C-114/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Arbeidshof te Antwerpen (Belgija) 11. marca 2013 – Theodora Hendrika Bouman proti Rijksdienst voor Pensioenen

12

2013/C 147/23

Zadeva C-123/13 P: Pritožba, ki sta jo Versalis SpA, in Eni SpA vložili 15. marca 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 13. decembra 2012 v zadevi T-103/08, Versalis SpA, nekdanja Polimeri Europa SpA, in Eni SpA proti Komisiji

13

2013/C 147/24

Zadeva C-127/13 P: Pritožba, ki jo je Guido Strack vložil 15. marca 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 15. januarja 2013 v zadevi T-392/07, Guido Strack proti Evropski komisiji

14

2013/C 147/25

Zadeva C-136/13 P: Pritožba, ki sta jo 18. marca 2013 vložili Cooperativa Mare Azzurro Socialpesca Soc. coop. arl, nekdanja Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl, in Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. rl zoper sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 22. januarja 2013 v zadevi Cooperativa Mare Azzurro proti Komisiji, T-218/00

15

Splošno sodišče

2013/C 147/26

Zadeva T-294/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. aprila 2013 – CBp Carbon Industries proti UUNT (CARBON GREEN) (Znamka Skupnosti — Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska skupnost — Besedna znamka Skupnosti CARBON GREEN — Absolutni razlogi za zavrnitev — Opisnost — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009)

16

2013/C 147/27

Zadeva T-505/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. aprila 2013 – Höganäs proti UUNT – Haynes (ASTALOY) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti ASTALOY — Prejšnja besedna znamka Skupnosti HASTELLOY — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009 — Soobstoj znamk)

16

2013/C 147/28

Zadeva T-87/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. aprila 2013 – GRP Security proti Računskemu sodišču (Arbitražna klavzula — Javna naročila storitev — Storitve nadzora in varovanja nepremičnin Računskega sodišča — Ničnostna tožba — Enostranska odpoved pogodbe z zahtevo za plačilo odškodnine — Akt, ki ima pogodbeno naravo — Neobstoj prekvalifikacije tožbe — Nedopustnost — Odločba o sankciji izključitve za tri mesece — Pravni interes — Pravica do obrambe — Resne nepravilnosti pri izvajanju obveznosti — Načelo zakonitosti kazenskih sankcij — Zloraba pooblastil — Sorazmernost)

16

2013/C 147/29

Zadeva T-336/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. aprila 2013 – Italiana Calzature proti UUNT – Vicini (Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN — Prejšnja nacionalna figurativna in prejšnja besedna znamka Skupnosti ZANOTTI — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

17

2013/C 147/30

Zadeva T-337/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. aprila 2013 – Italiana Calzature proti UUNT – Vicini (Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI — Prejšnja besedna znamka Skupnosti ZANOTTI — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

17

2013/C 147/31

Zadeva T-360/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. aprila 2013 – Fercal – Consultadoria e Serviços proti UUNT – Parfums Rochas (PATRIZIA ROCHA) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti PATRIZIA ROCHA — Prejšnja nacionalna besedna znamka ROCHAS — Zavrnitev registracije s strani oddelka za ugovore — Nedopustnost pritožbe, vložene pri odboru za pritožbe — Člen 60 Uredbe (ES) št. 207/2009)

18

2013/C 147/32

Zadeva T-671/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. aprila 2013 – IPK International proti Komisiji (Finančna pomoč projektu ekološkega turizma — Vračilo plačanih zneskov — Odločba, ki je bila sprejeta, potem ko je Splošno sodišče razglasilo ničnost prejšnje odločbe o odvzemu pomoči — Kompenzacijske obresti — Zamudne obresti — Izračun)

18

2013/C 147/33

Zadeva T-110/12 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 11. marca 2013 – Iranian Offshore Engineering & Construction proti Svetu (Začasna odredba — Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu — Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov — Predlog za sprejetje začasnih ukrepov — Neobstoj nujnosti — Tehtanje interesov)

18

2013/C 147/34

Zadeva T-113/13 P: Pritožba, ki jo je 22. februarja 2013 vložil Kris Van Neyghem zoper sodbo, ki jo je 12. decembra 2012 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-77/11, Van Neyghem proti Svetu

19

2013/C 147/35

Zadeva T-116/13 P: Pritožba, ki jo je Giorgio Lebedef 25. februarja 2013 vložil zoper sklep Sodišča za uslužbence z dne 12. decembra 2012 v zadevi Lebedef proti Komisiji (F-70/11)

19

2013/C 147/36

Zadeva T-117/13 P: Pritožba, ki jo je 25. februarja 2013 vložil Giorgio Lebedef zoper sklep, ki ga je 12. decembra 2012 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-109/11, Lebedef proti Komisiji

20

2013/C 147/37

Zadeva T-126/13: Tožba, vložena 1. marca 2013 – Direct Way in Direct Way Worldwide proti Parlamentu

20

2013/C 147/38

Zadeva T-139/13: Tožba, vložena 8. marca 2013 – Eltek proti UUNT – Eltec Elektronik (ELTEK)

21

2013/C 147/39

Zadeva T-140/13: Tožba, vložena 8. marca 2013 – Scheepsbouw Nederland proti Komisiji

22

2013/C 147/40

Zadeva T-150/13: Tožba, vložena 11. marca 2013 – Ziegler Relocation proti Komisiji

22

2013/C 147/41

Zadeva T-156/13: Tožba, vložena 14. marca 2013 – Petro Suisse Intertrade proti Svetu

23

2013/C 147/42

Zadeva T-157/13: Tožba, vložena 15. marca 2013 – Sorinet Commercial Trust Bankers proti Svetu

23

2013/C 147/43

Zadeva T-158/13: Tožba, vložena 15. marca 2013 – Iralco proti Svetu

24

2013/C 147/44

Zadeva T-159/13: Tožba, vložena 15. marca 2013 – HK Intertrade proti Svetu

24

2013/C 147/45

Zadeva T-160/13: Tožba, vložena 15. marca 2013 – Bank Mellat proti Svetu

25

2013/C 147/46

Zadeva T-162/13: Tožba, vložena 18. marca 2013 – Magic Mountain Kletterhallen in drugi proti Komisiji

25

2013/C 147/47

Zadeva T-164/13: Tožba, vložena 15. marca 2013 – Sun Capital Partners proti UUNT – Sun Capital Partners (SUN CAPITAL)

26

2013/C 147/48

Zadeva T-169/13: Tožba, vložena 21. marca 2013 – Benelli Q.J. proti UUNT – Demharter (MOTO B)

27

2013/C 147/49

Zadeva T-170/13: Tožba, vložena 21. marca 2013 – Benelli Q.J. proti UUNT – Demharter (MOTOBI)

27

2013/C 147/50

Zadeva T-171/13: Tožba, vložena 21. marca 2013 – Benelli Q.J.proti UUNT – Demharter (MOTOBI B PESARO)

28

2013/C 147/51

Zadeva T-175/13: Tožba, vložena 25. marca 2013 – Omega proti UUNT – Omega Engineering (Ω OMEGA)

28

2013/C 147/52

Zadeva T-180/13: Tožba, vložena 21. marca 2013 – Pesquerias Riveirenses in drugi proti Svetu

29

2013/C 147/53

Zadeva T-191/13: Tožba, vložena 5. aprila 2013 – Španija proti Komisiji

29

2013/C 147/54

Zadeva T-194/13: Tožba, vložena 5. aprila 2013 – United Parcel Service proti Komisiji

30

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2013/C 147/55

Zadeva F-20/06 RENV: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 30. januarja 2013 – De Luca proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Vrnitev Splošnemu sodišču po razveljavitvi — Imenovanje — Uradnik, ki napreduje v višjo funkcionalno skupino na podlagi javnega natečaja — Kandidat, vpisan na rezervni seznam pred začetkom veljavnosti novih Kadrovskih predpisov — Prehodne določbe za uvrstitev v naziv ob zaposlitvi — Uvrstitev v naziv po novih pravilih — Člen 12(3) Priloge XIII h Kadrovskim predpisom)

31

2013/C 147/56

Zadeva F-91/10: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. marca 2013 – AK proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Člen 43, prvi odstavek, Kadrovskih predpisov — Prepozna karierna ocenjevalna poročila — Nepremoženjska škoda — Izguba možnosti za napredovanje)

31

2013/C 147/57

Zadeva F-87/11: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 30. januarja 2013 – Wahlström proti Frontex („Javni uslužbenci — Začasni uslužbenec — Nepodaljšanje pogodbe o zaposlitvi za določen čas — Člen 8 PZDU — Postopek — Bistvena kršitev postopka — Pristojnost“)

32

2013/C 147/58

Zadeva F-93/11: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 21. marca 2013 – Taghani proti Komisiji (Javni uslužbenci — Javni natečaj — Odločitev natečajne komisije o nepripustitvi k preizkusom v ocenjevalnem centru — Pravna sredstva — Tožba, ki je bila na sodišče vložena, ne da bi se počakalo na izid pritožbenega postopka — Dopustnost — Sprememba obvestila o natečaju po izvedbi pristopnih testov — Načelo varstva zaupanja v pravo — Pravna varnost)

32

2013/C 147/59

Zadeva F-111/11: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 21. marca 2013 – van der Aat in drugi proti Komisiji (Javni uslužbenci — Plača — Letna prilagoditev plač in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev — členi 64, 65 in 65a Kadrovskih predpisov — Priloga XI h Kadrovskim predpisom — Uredba (EU) št. 1239/2010 — Korekcijski koeficienti — Uradniki razporejeni na delovno mesto v Ispro)

32

2013/C 147/60

Zadeva F-112/11: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 21. marca 2013 – Dalmasso proti Komisiji (Javni uslužbenci — Plača — Letna prilagoditev plač in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev — Členi 64, 65 in 65a Kadrovskih predpisov — Priloga XI h Kadrovskim predpisom — Uredba (EU) št. 1239/2010 — Korekcijski koeficienti — Uradniki v Ispri)

33

2013/C 147/61

Zadeva F-10/12: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 19. marca 2013 – SF (*1) proti Komisiji (Javni uslužbenci — Osebni prejemki — Dnevnice — Premestitev — Dodelitev dnevnice — Uradnik, ki je lastnik stanovanja v novem kraju opravljanja dela — Dokaz o stroških, ki so nastali z začasno nastanitvijo v novem kraju opravljanja dela)

33

2013/C 147/62

Zadeva F-13/12: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 19. marca 2013 – BR proti Komisiji (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenec — Nepodaljšanje pogodbe)

33

2013/C 147/63

Zadeva F-41/12: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 6. marca 2013 – Scheefer proti Parlamentu (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenec — Odpoved pogodbe o zaposlitvi začasnega uslužbenca za nedoločen čas — Utemeljen razlog)

34

2013/C 147/64

Zadeva F-17/12: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 11. marca 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Člen 34(1) in (6) Poslovnika — Tožba, ki je bila pravočasno vložena po telefaksu — Lastnoročni podpis odvetnika, ki se razlikuje od podpisa na izvirniku tožbe, ki je bil poslan po pošti — Prepozna vložitev tožbe — Očitna nedopustnost)

34

2013/C 147/65

Zadeva F-33/12: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 28. februarja 2013 – Pepi proti ERCEA („Javni uslužbenci — Pogodbeni uslužbenci — Pomožni pogodbeni uslužbenci — Zaposlovanje — Razvrstitev v naziv ob zaposlitvi — Členi 3a, 3b in 86 du PZDU — ERCEA — Notranja pravila o razvrstitvi v naziv pogodbenih uslužbencev“)

34

2013/C 147/66

Zadeva F-67/12: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 6. februarja 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Odškodninska tožba — Nezakonitost — Dopis v zvezi z izvršitvijo sodbe, poslan zastopniku tožeče stranke v pritožbi zoper navedeno sodbo — Tožba, ki je očitno brez pravne podlage — Člen 94(a) Poslovnika)

35

2013/C 147/67

Zadeva F-79/12: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 29. januarja 2013 – Brus proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Vloga, s katero se postopek začne — Pogoji obličnosti — Predstavitev navedenih tožbenih razlogov — Očitno nedopustna tožba)

35

2013/C 147/68

Zadeva F-131/12: Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 11. marca 2013 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci — Člen 34, odstavka 1 in 6 Poslovnika — Vloga, vložena s telefaksom v roku za vložitev tožbe — Lastnoročni podpis odvetnika, ki se razlikuje od podpisa na originalni vlogi, poslani po pošti — Prepozno vložena tožba — Očitna nedopustnost)

35

2013/C 147/69

Zadeva F-101/12: Tožba, vložena 24. septembra 2012 – ZZ proti Komisiji

36

2013/C 147/70

Zadeva F-150/12: Tožba, vložena 13. decembra 2012 – ZZ proti Parlamentu

36

SL