Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 57
Volume 25
5 March 1982
Complete edition

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Council and Commission

82/C 57/01

Mission of third countries (Tunisia)

1

Commission

82/C 57/02

ECU

2

82/C 57/03

State Aids (Articles 92 to 94 of the Treaty establishing the European Economic Community) Communication made in accordance with Article 93 (2) of the EEC Treaty to all parties concerned other than the Member States in respect of the French Government's decision to grant in 1981 and to continue in 1982 the fuel aid granted in recent years to the French fishing sector, and to increase the amount of aid

3

82/C 57/04

State Aids (Articles 92 to 94 of the Treaty establishing the European Economic Community) Communication made in accordance with Article 93 (2) of the EEC Treaty to all parties concerned other than the Member States in respect of the fuel aid granted in Italy to the fishing sector during the first half of 1981

3

82/C 57/05

State Aids (Decision No 2320/81/ECSC of 7 August 1981 establishing Community rules for aids to the steel industry) Notice given in accordance with Article 8 (3) of Decision No 2320/81/ECSC to parties concerned other than Member States relation to the Belgium Government's proposed assistance for programmes of investment to be made by three steel undertakings

4

Court of Justice

82/C 57/06

Judgment of the Court of 19 January 1982 in Case 8/81 (references for a preliminary ruling made by the Finanzgericht Munster): Ursula Becker, Miinster, v. Finanzamt Munster-Innenstadt

5

82/C 57/07

Judgment of the Court of 27 January 1982 in Joined Cases 256, 257, 265 and 267/80 and 5/81: Birra Wiihrer SpA, Brescia (256/80), Mangimi Niccolai SpA, Naples (257/80), De Franceschi Marino & Figli SpA, Pordenone (265/80), Riseria Modenese Sri, Capri (267/80) and Riserie Angelo e Giacomo Roncaia, Castelforte (5/81), v. Council and Commission of the European Communities

6

82/C 57/08

Judgment of the Court of 27 January 1982 in Case 51/81: De Franceschi SpA, Monfalcone, v. Council and Commission of the European Communities

6

82/C 57/09

Judgment of the Court of 3 February 1982 in Case 248/80 (reference for a preliminary ruling made by the Finanzgericht Hamburg): Kommanditgesellschaft in Firma Gebriider Glunz, Hamburg, v. Hauptzollamt Hamburg-Waltershof

7

82/C 57/10

Judgment of the Court of 3 February 1982 in Joined Cases 62 and 63/81 (references for a preliminary ruling made by the Cour de Cassation of the Grand Duchy of Luxembourg): Seco SA, v. l'Etablissement d'Assurance contre la Vieillesse et l'Invalidite (62/81) and Desquenne & Giral SA, v. l'Etablissement d'Assurance contre la Vieillesse et l'Invalidite (63/81)

8

82/C 57/11

Judgment of the Court (First Chamber) of 4 February 1982 in Case 828/79: Robert Adam v. Commission of the European Communities

9

82/C 57/12

Judgment of the Court (First Chamber) of 4 February 1982 in Case 1253/79: Dino Battaglia v. Commission of the European Communities

9

82/C 57/13

Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 February 1982 in Case 278/80 (reference for a preliminary ruling made by the Bundesfinanzhof): Chem-Tec B. H. Naujoks, Koblenz-Bubenheim v. Hauptzollamt Koblenz

10

82/C 57/14

Case 39/82: Reference for a preliminary ruling by the Kantongerecht, The Hague, by judgment of that court of 8 January 1982 in the case of A. M. Donner v. The State of the Netherlands

10

82/C 57/15

Case 59/82: Reference for a preliminary ruling by the Landgericht Munchen I by order of that court of 20 January 1982 in the case of Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft v. Weinvertriebs-GmbH

11

II Preparatory Acts

Commission

82/C 57/16

Modification of the proposal for a Council Decision adopting a research and development programme (1982 to 1985) in the raw materials sector

13

EN