ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 323

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 64
11. avgust 2021

Vsebina

Stran

EVROPSKI PARLAMENT
ZASEDANJE 2020–2021
Seje: 13.–16. maja 2020
Sprejeta besedila z dne 14. maja 2020 o razrešnici za proračunsko leto 2018 so bila objavljena v UL L 417, 11.12.2020 .
Seja: 27. maja 2020
SPREJETA BESEDILA

1

I   Resolucije, priporočila in mnenja

RESOLUCIJE

Evropski parlament

sreda, 13. maj 2020

2021/C 323/01

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. maja 2020 s priporočili Komisiji o varnostni mreži za upravičence programov EU: oblikovanje varnostnega načrta za večletni finančni okvir (2020/2051(INL))

2

četrtek, 14. maj 2020

2021/C 323/02

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. maja 2020 o osnutku izvedbenega sklepa Komisije o odobritvi dajanja proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno sojo MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, na trg v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (D065067/03 – 2020/2535(RSP))

7

petek, 15. maj 2020

2021/C 323/03

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. maja 2020 o novem večletnem finančnem okviru, lastnih sredstvih in načrtu za okrevanje (2020/2631(RSP))

14

III   Pripravljalni akti

Evropski parlament

sreda, 13. maj 2020

2021/C 323/04

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. maja 2020 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju pnevmatik glede na izkoristek goriva in druge parametre, spremembi Uredbe (EU) 2017/1369 ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1222/2009 (14649/2/2019 – C9-0078/2020 – 2018/0148(COD))

18

2021/C 323/05

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. maja 2020 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih zahtevah za ponovno uporabo vode (15301/2/2019 – C9-0107/2020 – 2018/0169(COD))

19

2021/C 323/06

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. maja 2020 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o statusu med Evropsko unijo in Črno goro glede ukrepov, ki jih izvaja Evropska agencija za mejno in obalno stražo v Črni gori (06847/2019 – C9-0138/2019 – 2019/0043(NLE))

21

2021/C 323/07

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. maja 2020 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o statusu med Evropsko unijo in Republiko Srbijo glede ukrepov, ki jih izvaja Evropska agencija za mejno in obalno stražo v Republiki Srbiji (15581/2018 – C9-0180/2019 – 2018/0409(NLE))

22

2021/C 323/08

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. maja 2020 o osnutku sklepa Sveta o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Republike Indije (06104/2020 – C9-0090/2020 – 2020/0015(NLE))

23

2021/C 323/09

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. maja 2020 o osnutku sklepa Sveta o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino (06101/2020 – C9-0091/2020 – 2020/0016(NLE))

24

2021/C 323/10

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. maja 2020 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Belorusijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja (12158/2019 – C9-0004/2020 – 2019/0181(NLE))

25

2021/C 323/11

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. maja 2020 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Belorusijo o poenostavitvi izdajanja vizumov (12362/2019 – C9-0013/2020 – 2019/0182(NLE))

26

2021/C 323/12

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. maja 2020 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Mednarodne konvencije za ohranitev tunov v Atlantiku v imenu Evropske unije (13447/2019 – C9-0187/2019 – 2019/0225(NLE))

27

2021/C 323/13

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. maja 2020 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo o podaljšanju protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki preneha veljati 15. novembra 2019 (12928/2019 – C9-0175/2019 – 2019/0210(NLE))

28

2021/C 323/14

P9_TA(2020)0066
Mednarodni avtobusni prevozi potnikov v obmejnih regijah: kabotaža med Nemčijo in Švico ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. maja 2020 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o pooblastilu Nemčiji, da spremeni svoj obstoječi dvostranski sporazum o cestnem prevozu s Švico, da se dovoli kabotaža pri opravljanju mednarodnih avtobusnih prevozov potnikov v obmejnih regijah obeh držav (COM(2019)0221 – C9-0001/2019 – 2019/0107(COD))
P9_TC1-COD(2019)0107
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 13. maja 2020 z namenom sprejetja Sklepa (EU) 2020/… Evropskega parlamenta in Sveta o pooblastilu Nemčiji, da spremeni svoj dvostranski sporazum o cestnem prevozu s Švico, da se dovoli kabotaža pri opravljanju mednarodnih avtobusnih prevozov potnikov v obmejnih regijah obeh držav

29

2021/C 323/15

P9_TA(2020)0067
Mednarodne storitve avtobusnega prevoza potnikov v obmejnih regijah: kabotaža med Italijo in Švico ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. maja 2020 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o pooblastilu Italiji, da se pogaja in sklene sporazum s Švico, ki dovoljuje kabotažo pri opravljanju mednarodnih storitev avtobusnega prevoza potnikov v obmejnih regijah obeh držav (COM(2019)0223 – C9-0002/2019 – 2019/0108(COD))
P9_TC1-COD(2019)0108
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 13. maja 2020 z namenom sprejetja Sklepa (EU) 2020/… Evropskega parlamenta in Sveta o pooblastilu Italiji, da se pogaja in sklene sporazum s Švico, ki dovoljuje kabotažo pri opravljanju mednarodnih avtobusnih prevozov potnikov v obmejnih regijah obeh držav

30

2021/C 323/16

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 13. maja 2020 o osnutku izvedbenega sklepa Sveta o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov v zvezi z daktiloskopskimi podatki v Združenem kraljestvu (14247/2019 – C9-0198/2019 – 2019/0819(CNS))

31

četrtek, 14. maj 2020

2021/C 323/17

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. maja 2020 o predlogu uredbe Sveta o začasnih ukrepih v zvezi s skupščinami evropskih družb (SE) in evropskih zadrug (SCE) (07648/2020 – C9-0133/2020 – 2020/0073(APP))

32

2021/C 323/18

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. maja 2020 o načrtu prihodkov in odhodkov Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2021 (2019/2214(BUD))

33

petek, 15. maj 2020

2021/C 323/19

P9_TA(2020)0125
Makrofinančna pomoč partnericam v okviru širitvene in sosedske politike v zvezi s pandemijo COVID-19 ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. maja 2020 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči partnericam v okviru širitvene in sosedske politike v zvezi s pandemijo COVID-19 (COM(2020)0163 – C9-0119/2020 – 2020/0065(COD))
P9_TC1-COD(2020)0065
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 15. maja 2020 z namenom sprejetja Sklepa (EU) 2020/… Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči partnericam v okviru širitvene politike in sosedske politike v zvezi s pandemijo COVID-19

42

2021/C 323/20

P9_TA(2020)0126
Začasni ukrepi glede opravljanja zračnih prevozov ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. maja 2020 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti zaradi pandemije COVID-19 (COM(2020)0178 – C9-0124/2020 – 2020/0069(COD))
P9_TC1-COD(2020)0069
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 15. maja 2020 z namenom sprejetja Uredbe (EU) 2020/… Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1008/2008 o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti zaradi pandemije COVID-19

43

2021/C 323/21

P9_TA(2020)0127
Začasni ukrepi glede veljavnosti potrdil, spričeval in licenc (omnibus) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. maja 2020 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih in začasnih ukrepih zaradi izbruha COVID-19 glede veljavnosti nekaterih potrdil, spričeval, licenc, dovoljenj in pooblastil ter odloga nekaterih rednih preverjanj in usposabljanja na nekaterih področjih prometne zakonodaje (COM(2020)0176 – C9-0126/2020 – 2020/0068(COD))
P9_TC1-COD(2020)0068
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 15. maja 2020 z namenom sprejetja Uredbe (EU) 2020/… Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih in začasnih ukrepih zaradi izbruha COVID-19 glede obnovitve ali podaljšanja nekaterih potrdil, spričeval, licenc, dovoljenj in pooblastil ter odloga nekaterih rednih preverjanj in rednih usposabljanj na nekaterih področjih prometne zakonodaje

44

2021/C 323/22

P9_TA(2020)0128
Pristojbine za pristaniško infrastrukturo ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. maja 2020 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2017/352, da se upravnim organom ali pristojnim organom omogoči zagotavljanje prožnosti pri pobiranju pristojbin za pristaniško infrastrukturo v okviru izbruha COVID-19 (COM(2020)0177 – C9-0123/2020 – 2020/0067(COD))
P9_TC1-COD(2020)0067
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 15. maja 2020 z namenom sprejetja Uredbe (EU) 2020/… Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2017/352, da se upravnemu organu pristanišča ali pristojnemu organu dovoli zagotavljanje prožnosti pri pobiranju pristojbin za pristaniško infrastrukturo v okviru izbruha COVID-19

45

2021/C 323/23

P9_TA(2020)0129
Četrti železniški sveženj: podaljšanje obdobja za prenos ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 15. maja 2020 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive (EU) 2016/797 in Direktive (EU) 2016/798 glede podaljšanja obdobja za njun prenos (COM(2020)0179 – C9-0125/2020 – 2020/0071(COD))
P9_TC1-COD(2020)0071
Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 15. maja 2020 z namenom sprejetja Direktive (EU) 2020/… Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi direktiv (EU) 2016/797 in (EU) 2016/798 glede podaljšanja obdobij za njun prenos

46