ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.101.slv

Uradni list

Evropske unije

C 101

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 56
6. april 2013

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2013/C 101/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 86, 23.3.2013

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2013/C 101/02

Zadeva C-252/11: Sklep Sodišča (prvi senat) z dne 22. oktobra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Krajský súd v Prešove – Slovaška) – Erika Šujetová proti Rapid life životná poisťovňa as (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Ustavitev postopka)

2

2013/C 101/03

Zadeva C-495/11 P: Sklep Sodišča z dne 13. septembra 2012 – Total SA, Elf Aquitaine SA proti Evropski komisiji (Pritožba — Uredba (ES) št. 1/2003 — Konkurenca — Omejevalni sporazum — Kršitev načel prenosa pristojnosti in sorazmernosti — Očitno napačna razlaga — Kršitev pravice do obrambe, načel pravičnosti in enakosti orožij — Obveznost obrazložitve)

2

2013/C 101/04

Zadeva C-497/11 P: Sklep Sodišča z dne 10. oktobra 2012 – Helenska republika proti Evropski komisiji (Pritožba — ESRR — Znižanje finančne pomoči — Operativni program v okviru cilja št. 1 (1994-1999), „Cestni dostop in cestni sistemi“ v Grčiji — Dodelitev pomožnih nalog tretjim s strani Komisije — Poklicna skrivnost — Stopnja finančnega popravka — Polje proste presoje Komisije — Sodni nadzor)

3

2013/C 101/05

Zadeva C-540/11: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 19. septembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal de première instance de Bruxelles – Belgija) – Daniel Levy, Carine Sebbag proti État belge (Prost pretok kapitala — Neposredno obdavčenje — Obdavčenje dividend — Dvostranska konvencija o izogibanju dvojnega obdavčevanja — Poznejša sprememba nacionalne zakonodaje ene od dveh držav podpisnic konvencije, s katero se ponovno uvede dvojno obdavčevanje — Obveznosti držav članic na podlagi členov 10 ES in 293 ES)

3

2013/C 101/06

Zadeva C-597/11 P: Sklep Sodišča z dne 4. oktobra 2012 – Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Evropski komisiji (Pritožba — Javno naročilo, ki ga odda Komisija — Zavrnitev ponudbe — Obveznost obrazložitve — Uredba (ES, Euratom) št. 1605/2002 — Člen 89 — Uredba (ES, Euratom) št. 2342/2002 — Člena 140 in 141 — Rok za predložitev ponudb — Rok za predložitev zahtev za posredovanje podatkov)

3

2013/C 101/07

Zadeva C-611/11 P: Sklep Sodišča z dne 10. oktobra 2012 – ara AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Allrounder SARL (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 207/2009 — Člen 8(1)(b) — Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska skupnost — Figurativna znamka A s trikotnima likoma — Prejšnja nacionalna besedna znamka A — Relativni razlogi za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede)

4

2013/C 101/08

Zadeva C-624/11 P: Sklep Sodišča z dne 27. septembra 2012 – Brighton Collectibles, Inc. proti Uradu za uskaljevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Felmar (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredbi (ES) št. 40/94 in (ES) št. 207/2009 — Člen 8(4) — Besedna znamka Skupnosti BRIGHTON — Postopek z ugovorom — Razlaga določb nacionalnega prava v primeru relativnega razloga za zavrnitev registracije)

4

2013/C 101/09

Zadeva C-649/11 P: Sklep Sodišča z dne 3. oktobra 2012 – Cooperativa Vitivinícola Arousana S. Coop. Galega proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Maríi Constantini Sotelo Ares (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Člen 8(1)(b) — Verjetnost zmede — Besedna znamka ROSALIA DE CASTRO — Ugovor imetnika besedne nacionalne znamke ROSALIA)

5

2013/C 101/10

Zadeva C-31/12: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 10. oktobra 2012 – (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Rejonowy w Zakopanem – Poljska) – kazenski postopek zoper Wojciecha Ziemskega, Andrzeja Kozaka (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Neobstoj opisa spora o glavni stvari — Očitna nedopustnost)

5

2013/C 101/11

Zadeva C-548/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgerichts Krefeld (Nemčija) 30. novembra 2012 – Marc Brogsitter proti Fabrication de Montres Normandes Eurl., Karsten Fräßdorf

5

2013/C 101/12

Zadeva C-602/12 P: Pritožba, ki sta jo Gem-Year Industrial Co. Ltd in Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) Co. Ltd 20. decembra 2012 vložili zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 10. oktobra 2012 v zadevi Gem-Year Industrial Co. Ltd proti Svetu Evropske unije (T-172/09)

6

2013/C 101/13

Zadeva C-603/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 21. decembra 2012 vložilo Verwaltungsgericht Hannover (Nemčija) – Pia Braun proti Region Hannover

7

2013/C 101/14

Zadeva C-606/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria provinciale di Genova (Italija) 24. decembra 2012 – Dresser Rand SA proti Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli

7

2013/C 101/15

Zadeva C-607/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria provinciale di Genova (Italija) 24. decembra 2012 – Dresser proti Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale Ufficio Controlli

7

2013/C 101/16

Zadeva C-609/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 27. decembra 2012 – Ehrmann AG proti Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

8

2013/C 101/17

Zadeva C-610/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Giessen (Nemčija) 27. decembra 2012 – Johannes Peter proti Bundeseisenbahnvermögen

8

2013/C 101/18

Zadeva C-613/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf (Nemčija) 24. decembra 2012 – Helm Düngemittel GmbH proti Hauptzollamt Krefeld

8

2013/C 101/19

Zadeva C-618/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour administrative d'appel de Paris (Francija) 10. decembra 2012 – Société Reggiani SpA Illuminazione proti Ministre de l'Économie et des Finances

9

2013/C 101/20

Zadeva C-4/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 2. januarja 2013 – Agentur für Arbeit Krefeld – Familienkasse proti Susanne Fassbender-Firman

9

2013/C 101/21

Zadeva C-28/13 P: Pritožba, ki jo je Gabi Thesing, Bloomberg Finance LP vložila 18. januarja 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 29. novembra 2012 v zadevi T-590/10, Gabi Thesing, Bloomberg Finance LP proti Evropski centralni banki

9

2013/C 101/22

Zadeva C-37/13 P: Pritožba, ki sta jo Nexans France SAS in Nexans SA 24. januarja 2013 vložili zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 14. novembra 2012 v zadevi Nexans France SAS, Nexans SA proti Evropski komisiji (T-135/09)

10

2013/C 101/23

Zadeva C-42/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italija) 28. januarja 2013 – Cartiera dell’Adda SpA, Cartiera di Cologno SpA proti CEM Ambiente SpA

11

2013/C 101/24

Zadeva C-48/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 28. januarja 2013 vložilo Østre Landsret (Danska) – Nordea Bank Danmark A/S proti Skatteministeriet (Ministry of Taxation)

11

2013/C 101/25

Zadeva C-55/13: Tožba, vložena 31. januarja 2013 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

11

2013/C 101/26

Zadeva C-70/13 P: Pritožba, ki jo je Getty Images (US) vložila 8. februarja 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 21. novembra 2012 v zadevi T-338/11, Getty Images (US), Inc. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

12

2013/C 101/27

Zadeva C-71/13 P: Pritožba, ki jo je Helenska republika vložila 11. februarja 2013 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 13. decembra 2012 v zadevi T-588/10, Helenska republika proti Komisiji

13

2013/C 101/28

Zadeva C-447/10: Sklep predsednika četrtega senata Sodišča z dne 24. oktobra 2012 – Grain Millers, Inc. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Grain Millers GmbH & Co. KG

14

2013/C 101/29

Zadeva C-30/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 4. oktobra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Okresný súd Prešov – Slovaška) – Valeria Marcinová proti Pohotovosť s.r.o.

14

2013/C 101/30

Zadeva C-143/12: Sklep predsednika Sodišča z dne 5. oktobra 2012 – Evropska komisija proti Francoski republiki

14

Splošno sodišče

2013/C 101/31

Zadeva T-84/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. februarja 2013 – EuroChem MCC proti Svetu (Damping — Uvoz raztopin sečnine in amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije — Zahtevek za pregled zaradi izteka ukrepov — Zahtevek za vmesni pregled — Dopustnost — Normalna vrednost — Izvozna cena — Členi 1, 2 in 11, od (1) do (3), Uredbe (ES) št. 384/96 (postali členi 1, 2 in 11, od (1) do (3), Uredbe (ES) št. 1225/2009)

15

2013/C 101/32

Zadeva T-235/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. februarja 2013 – Acron in Dorogobuž proti Svetu (Dumping — Uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije — Zahteva za delni vmesni pregled — Normalna vrednost — Izvozna cena — Člena 1 in 2 Uredbe (ES) št. 384/96 (postala člena 1 in 2Uredbe (ES) št. 1225/2009))

15

2013/C 101/33

Zadeva T-459/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. februarja 2013 – EuroChem MCC proti Svetu (Damping — Uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije — Zahteva za delni vmesni pregled — Pregled zaradi izteka ukrepa — Normalna vrednost — Izvozna cena — Členi 1, 2 in 11(2) in (3) Uredbe (ES) št. 384/96 (postali členi 1, 2 in 11(2) in (3) Uredbe (ES) št. 1225/2009)

16

2013/C 101/34

Zadeva T-241/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. februarja 2013 – Nikolaou proti Računskemu sodišču (Nepogodbena odgovornost — Računsko sodišče — Potekanje notranje preiskave — Osebni podatki — Nezakonitost — Vzročna zveza — Zastaranje)

16

2013/C 101/35

Zadeva T-118/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. februarja 2013 – Acron proti Svetu (Damping — Uvoz raztopin sečnine in amonijevega nitrata s poreklom, med drugim, iz Rusije — Zahteva za ponovno preiskavo iz naslova novega izvoznika — Normalna vrednost — Izvozna cena — Členi 1, 2 in 11(4) in (9) Uredbe (ES) št. 384/96 (postali členi 1, 2 in 11(4) in (9) Uredbe (ES) št. 1225/2009))

16

2013/C 101/36

Zadeva T-492/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. februarja 2013 – Melli Bank proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečevanja širjenja jedrskega orožja — Zamrznitev sredstev — Subjekt, ki je v stoodstotni lasti subjekta, za katerega je ugotovljeno, da sodeluje pri širitvi jedrskega orožja — Ugovor nezakonitosti — Obveznost obrazložitve — Pravica do obrambe — Pravica do učinkovitega sodnega varstva)

17

2013/C 101/37

Zadeva T-33/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. februarja 2013 – Piotrowski proti UUNT (MEDIGYM) (Znamka Skupnosti — Mednarodna registracija, ki označuje Evropsko skupnost — Besedna znamka MEDIGYM — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Pravica do izjave — Člen 75, drugi stavek, Uredbe št. 207/2009)

17

2013/C 101/38

Zadeva T-50/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. februarja 2013 – AMC-Representações Têxteis proti UUNT – MIP Metro (METRO KIDS COMPANY) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti METRO KIDS COMPANY — Prejšnja mednarodna figurativna znamka METRO — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

18

2013/C 101/39

Zadeva T-407/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 7. februarja 2013 – Ubee Interactive proti UUNT – Augere Holdings (Netherlands) (Ubee Interactive) (Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

18

2013/C 101/40

Zadeva T-408/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 7. februarja 2013 – Ubee Interactive proti UUNT – Augere Holdings (Netherlands) (ubee) (Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

18

2013/C 101/41

Zadeva T-22/13: Tožba, vložena 16. januarja 2013 – Senz Technologies proti UUNT – Impliva (Umbrellas)

19

2013/C 101/42

Zadeva T-23/13: Tožba, vložena 16. januarja 2013 – Senz Technologies proti UUNT – Impliva (Dežniki)

19

2013/C 101/43

Zadeva T-24/13: Tožba, vložena 21. januarja 2013 – Cactus proti UUNT – Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ)

20

2013/C 101/44

Zadeva T-38/13: Tožba, vložena 24. januarja 2013 – Pedro Group proti UUNT – Cortefiel (PEDRO)

20

2013/C 101/45

Zadeva T-39/13: Tožba, vložena 25. januarja 2013 – Cezar proti UUNT – Poli-Eco (Robne letve)

21

2013/C 101/46

Zadeva T-52/13: Tožba, vložena 4. februarja 2013 – Efag Trade Mark Company proti UUNT (FICKEN)

21

2013/C 101/47

Zadeva T-53/13: Tožba, vložena 31. januarja 2013 – Vans proti UUNT (valovita črta)

22

2013/C 101/48

Zadeva T-54/13: Tožba, vložena 4. februarja 2013 – Efag Trade Mark Company proti UUNT (FICKEN LIQUORS)

22

2013/C 101/49

Zadeva T-55/13: Tožba, vložena 4. februarja 2013 – Formula One Licensing proti UUNT – Idea Marketing (F1H2O)

22

2013/C 101/50

Zadeva T-56/13: Tožba, vložena 30. januarja 2013 – ClientEarth in Stichting BirdLife Europe proti Komisiji

23

2013/C 101/51

Zadeva T-60/13: Tožba, vložena 6. februarja 2013 – Reiner Appelrath-Cüpper proti UUNT – Ann Christine Lizenzmanagement (AC)

23

2013/C 101/52

Zadeva T-63/13: Tožba, vložena 5. februarja 2013 – Three-N-Products Private proti UUNT – Munindra Holding (AYUR)

24

2013/C 101/53

Zadeva T-67/13: Tožba, vložena 1. februarja 2013 – Novartis Europharm proti Komisiji

24

2013/C 101/54

Zadeva T-71/13: Tožba, vložena 7. februarja 2013 – Anapurna proti UUNT – Annapurna (ANNAPURNA)

25

2013/C 101/55

Zadeva T-75/13: Tožba, vložena 8. februarja 2013 – Boehringer Ingelheim Pharma proti UUNT – Nepentes (Momarid)

26

2013/C 101/56

Zadeva T-79/13: Tožba, vložena 11. februarja 2013 – Accorinti in drugi proti ECB

26

2013/C 101/57

Zadeva T-82/13: Tožba, vložena 13. februarja 2013 – Panasonic and MT Picture Display proti Komisiji

28

2013/C 101/58

Zadeva T-83/13 P: Pritožba, ki jo je 11. februarja 2013 vložila BS zoper sodbo, ki jo je 12. februarja 2012 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-90/11, BS proti Komisiji

29

2013/C 101/59

Zadeva T-86/13 P: Pritožba, ki jo je 14. februarja 2013 vložila Diana Grazyte zoper sodbo, ki jo je 5. decembra 2012 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-76/11, Grazyte proti Komisiji

30

2013/C 101/60

Zadeva T-101/13: Tožba, vložena 14. februarja 2013 – Aer Lingus proti Komisiji

31

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2013/C 101/61

Zadeva F-17/11: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 19. februarja 2013 – BB proti Komisiji (Javni uslužbenci — Pogodbeni uslužbenec — Nepodaljšanje pogodbe za določen čas — Ničnostna tožba — Odškodninska tožba)

33

SL