ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.CE2012.390.slv

Uradni list

Evropske unije

C 390E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 55
18. december 2012

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

RESOLUCIJE

Evropski parlament
ZASEDANJE 2011–2012
Seje: 23. junij 2011
Zapisnik seje je bil objavljen v Uradnem listu C 241 E, 19.8.2011.
SPREJETA BESEDILA

Četrtek, 23. junij 2011

2012/C 390E/01

Izvajanje programov kohezijske politike 2007–2013Resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. junija 2011 o poročilu o izvajanju programov kohezijske politike 2007–2013 za leto 2010 (2010/2139(INI))

1

2012/C 390E/02

Evropska mestna agenda in njena prihodnost v koheziski politikiResolucija Evropskega parlamenta z dne 23. junija 2011 o evropski mestni agendi in njeni prihodnosti v kohezijski politiki (2010/2158(INI))

10

2012/C 390E/03

Cilj 3: prihodnji načrt čezmejnega, medregijskega in sosedskega sodelovanjaResolucija Evropskega parlamenta z dne 23. junija 2011 o cilju 3: izziv za teritorialno sodelovanje - prihodnji načrt čezmejnega, medregijskega in sosedskega sodelovanja (2010/2155(INI))

18

2012/C 390E/04

Povečana učinkovitost ESRR in drugih strukturnih skladovResolucija Evropskega parlamenta z dne 23. junija 2011 o trenutnem stanju in prihodnji sinergiji ESRR in drugih strukturnih skladov za večjo učinkovitost (2010/2160(INI))

27

2012/C 390E/05

Trialog o predlogu proračuna za leto 2012Resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. junija 2011 o pooblastilu za trialog o predlogu proračuna za leto 2012 (2011/2019(BUD))

35

2012/C 390E/06

Skupna kmetijska politika proti letu 2020: odziv na prihodnje izzive, povezane s hrano, naravnimi viri in ozemljemResolucija Evropskega parlamenta z dne 23. junija 2011 o skupni kmetijski politiki proti letu 2020: odziv na prihodnje izzive, povezane s hrano, naravnimi viri in ozemljem (2011/2051(INI))

49

2012/C 390E/07

Prostovoljni sistem označevanja v Braillovi pisavi na embalaži industrijskih izdelkovIzjava Evropskega parlamenta z dne 23. junija 2011 o prostovoljnem sistemu označevanja v Braillovi pisavi na embalaži industrijskih izdelkov

65

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

Četrtek, 23. junij 2011

2012/C 390E/08

Sprememba člena 51 Poslovnika: skupne seje odborovSklep Evropskega parlamenta z dne 23. junija 2011 o spremembi člena 51 Poslovnika Evropskega parlamenta o postopku s skupnimi sejami odborov (2010/2061(REG))

66

2012/C 390E/09

Zahteva za odvzem poslanske imunitete poslancu Adrianu SeverinuSklep Evropskega parlamenta z dne 23. junija 2011 o zahtevi za odvzem imunitete Adrianu Severinu (2011/2070(IMM))

67

2012/C 390E/10

Izvolitev podpredsednika (razlaga člena 13(1) Poslovnika)Sklep Evropskega parlamenta z dne 23. junija 2011 o izvolitvi podpredsednika (razlaga člena 13(1) Poslovnika Evropskega parlamenta)

69

III   Pripravljalni akti

EVROPSKI PARLAMENT

Četrtek, 23. junij 2011

2012/C 390E/11

Imenovanje predsednika Evropske centralne banke - kandidat Mario DraghiSklep Evropskega parlamenta z dne 23. junija 2011 o priporočilu Sveta o imenovanju predsednika Evropske centralne banke (10057/2011 – C7-0134/2011 – 2011/0804(NLE))

70

2012/C 390E/12

Uporaba sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji: General Motors BelgiumResolucija Evropskega parlamenta z dne 23. junija 2011 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium, Belgija) (KOM(2011)0212 – C7-0096/2011 – 2011/2074(BUD))

71

PRILOGA

72

2012/C 390E/13

Ribolovne možnosti in finančni prispevek, ki jih zagotavlja Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Republiko Sejšeli ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. junija 2011 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Sejšeli o partnerstvu v ribiškem sektorju (17238/2010 – C7-0031/2011 – 2010/0335(NLE))

73

2012/C 390E/14

Ribolovne možnosti in finančni prispevek, predvideni v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Demokratično republiko São Tomé in Príncipe ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. junija 2011 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o ribolovnih možnostih in finančnem prispevku, predvidenih v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Demokratično republiko Sao Tome in Principe (05371/2011 – C7-0119/2011 – 2010/0355(NLE))

74

2012/C 390E/15

Protokol med Evropsko unijo in Kneževino Andoro o varnostnih carinskih ukrepih ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. junija 2011 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o razširitvi področja uporabe Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kneževino Andoroz varnostnimi carinskimi ukrepi (17403/2010 – C7-0036/2011 – 2010/0308(NLE))

75

2012/C 390E/16

Sporazum o varnosti v civilnem letalstvu med Evropsko unijo in Kanado ***Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. junija 2011 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kanado o varnosti v civilnem letalstvu (06645/1/2010 – C7-0100/2010 – 2009/0156(NLE))

75

2012/C 390E/17

Preprečevanje in odpravljanje makroekonomskih neravnovesij ***ISpremembe Evropskega parlamenta, sprejete dne 23. junija 2011, k predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju in odpravljanju makroekonomskih neravnovesij (KOM(2010)0527 – C7-0301/2010 – 2010/0281(COD))

76

2012/C 390E/18

Izvajanje postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem *Spremembe Evropskega parlamenta, sprejete dne 23. junija 2011, k predlogu uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1467/97 o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem (KOM(2010)0522 – C7-0396/2010 – 2010/0276(CNS))

88

2012/C 390E/19

Zahteve v zvezi s proračunskimi okviri držav članic *Spremembe Evropskega parlamenta, sprejete dne 23. junija 2011, k predlogu direktive Sveta o zahtevah v zvezi s proračunskimi okviri držav članic (KOM(2010)0523 – C7-0397/2010 – 2010/0277(NLE))

100

2012/C 390E/20

Učinkovito izvrševanje proračunskega nadzora v euroobmočju ***ISpremembe Evropskega parlamenta, sprejete dne 23. junija 2011, k predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o učinkovitem izvrševanju proračunskega nadzora v euroobmočju (KOM(2010)0524 – C7-0298/2010 – 2010/0278(COD))

111

2012/C 390E/21

Nadzor nad proračunskim stanjem ter nadzor in usklajevanje gospodarskih politik ***ISpremembe Evropskega parlamenta, sprejete dne 23. junija 2011, k predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1466/97 o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik (KOM(2010)0526 – C7-0300/2010 – 2010/0280(COD))

121

2012/C 390E/22

Izvršilni ukrepi za odpravo čezmernih makroekonomskih neravnovesij v euroobmočju ***ISpremembe Evropskega parlamenta, sprejete dne 23. junija 2011, k predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvršilnih ukrepih za odpravo čezmernih makroekonomskih neravnovesij v euroobmočju (KOM(2010)0525 – C7-0299/2010 – 2010/0279(COD))

139

2012/C 390E/23

Pravice potrošnikov ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. junija 2011 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potrošnikov (KOM(2008)0614 – C6-0349/2008 – 2008/0196(COD))

145

P7_TC1-COD(2008)0196
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 23. junija 2011 z namenom sprejetja Direktive 2011/…/EU Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potrošnikov, spremembi Direktive Sveta 93/13/EGS in Direktive 1999/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive Sveta 85/577/EGS in Direktive 97/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta

146

PRILOGA

146

2012/C 390E/24

Določbe za traktorje, dane na trg v okviru sistema prožnosti ***IZakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. junija 2011 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2000/25/ES glede določb za traktorje, dane na trg v okviru sistema prožnosti (KOM(2010)0607 – C7-0342/2010 – 2010/0301(COD))

146

P7_TC1-COD(2010)0301
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 23. junija 2011 z namenom sprejetja Direktive 2011/…/ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2000/25/ES glede določb za traktorje, dane na trg v okviru sistema prožnosti

147

2012/C 390E/25

Izrabljeno gorivo in radioaktivni odpadki *Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. junija 2011 o predlogu direktive Sveta o ravnanju z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki (KOM(2010)0618 – C7-0387/2010 – 2010/0306(NLE))

147

SL