ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.160.slv

Uradni list

Evropske unije

C 160

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 54
28. maj 2011

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2011/C 160/01

Pojasnilo o predlogih nacionalnih sodišč za začetek postopka predhodnega odločanja

1

2011/C 160/02

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 152, 21.5.2011

6

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2011/C 160/03

Zadeva C-20/09: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. aprila 2011 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Dopustnost tožbe — Prosti pretok kapitala — Člen 56 ES — Člen 40 Sporazuma EGP — Obveznice javnega dolga — Ugodnejše davčno obravnavanje — Utemeljitev — Boj proti davčni utaji — Boj proti davčnemu izogibanju)

7

2011/C 160/04

Zadeva C-291/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. aprila 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank van koophandel Brussel – Belgija) – Francesco Guarnieri & Cie proti Vandevelde Eddy VOF (Prosti pretok blaga — Člen 34 PDEU — Cautio judicatum solvi — Družba monaškega prava — Člen 18, prvi odstavek, PDEU)

7

2011/C 160/05

Zadeva C-402/09: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. aprila 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunalul Sibiu – Romunija) – Ioan Tatu proti Statul român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu, Ministerul Mediului (Notranji davki — Člen 110 PDEU — Okoljska dajatev za onesnaževanje, ki se plačuje pri prvi registraciji motornih vozil — Nevtralnost dajatve za uvožena rabljena motorna vozila in enakovrstna vozila, ki so že na nacionalnem trgu)

8

2011/C 160/06

Zadeva C-405/09: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 7. aprila 2011 – Evropska komisija proti Republiki Finski (Neizpolnitev obveznosti države — Lastna sredstva Unije — Postopek za izterjavo uvoznih ali izvoznih dajatev — Zamuda pri določitvi lastnih sredstev, ki se nanašajo na te dajatve)

8

2011/C 160/07

Zadeva C-153/10: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 7. aprila 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – Staatssecretaris van Financiën proti Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV (Uredba (EGS) št. 2913/92 — Carinski zakonik Skupnosti — Členi 12(2) in (5), 217(1) in 243 — Uredba (EGS) št. 2454/93 — Določbe o izvajanju Uredbe (EGS) št. 2913/92 — Člena 10 in 11 — Uvrstitev blaga — Zavezujoča tarifna informacija — Uveljavljanje s strani gospodarskega subjekta, ki ni imetnik, za enako blago — Navodila nacionalne carinske uprave — Legitimno pričakovanje)

9

2011/C 160/08

Zadeva C-305/10: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 7. aprila 2011 – Evropska komisija proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Železniški promet — Direktiva 2005/47/ES — Pogoji uporabe za mobilne delavce, ki opravljajo interoperabilne čezmejne storitve v železniškem sektorju — Sporazum sektorskih socialnih partnerjev na evropski ravni — Opustitev prenosa v predpisanem roku)

9

2011/C 160/09

Zadeva C-431/10: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 7. aprila 2011 – Evropska komisija proti Irski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2005/85/ES — Pravica do azila — Postopek za priznanje ali odvzem statusa begunca — Minimalni standardi — Nepopoln prenos v predpisanem roku t)

10

2011/C 160/10

Zadeva C-106/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 3. marca 2011 – M. J. Bakker proti Staatssecretaris van Financiën

10

2011/C 160/11

Zadeva C-109/11: Tožba, vložena 3. marca 2011 – Evropska komisija proti Češki republiki

11

2011/C 160/12

Zadeva C-110/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 4. marca 2011 – Minister van Financiën proti G. in ’t Veld

11

2011/C 160/13

Zadeva C-122/11: Tožba, vložena 8. marca 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji

12

2011/C 160/14

Zadeva C-145/11: Tožba, vložena 25. marca 2011 – Evropska komisija proti Francoski republiki

12

2011/C 160/15

Zadeva C-146/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 25. marca 2011 vložilo Riigikohus (Republika Estonija) – AS Pimix (v likvidaciji) proti Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus in ministrstvu za kmetijstvo (Põllumajandusministeerium)

13

2011/C 160/16

Zadeva C-150/11: Tožba, vložena 28. marca 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji

13

Splošno sodišče

2011/C 160/17

Zadeva T-167/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. aprila 2011 – Far Eastern New Century proti Svetu (Damping — Uvozi polietilena tereftalata s poreklom iz Tajvana — Določitev stopnje dampinga — Asimetrična metoda izračuna — Vzorec izvoznih cen, ki se razlikuje od kupca do kupca in po različnih obdobjih — Stopnja dampinga, katere dejanskega obsega simetrične metode izračuna ne morejo odražati — Obveznost obrazložitve)

15

2011/C 160/18

Zadeva T-461/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. aprila 2011 – Visa Europe in Visa International Service proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg storitev v zvezi s pridobivanjem transakcij s plačilnimi karticami ali karticami z odloženim plačilom — Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES — Omejitev konkurence — Potencialni konkurent — Globe — Olajševalne okoliščine — Razumni rok — Pravna varnost — Pravica do obrambe)

15

2011/C 160/19

Zadeva T-465/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. aprila 2011 – Češka republika proti Komisiji (Program PHARE — „Obnovljiva sredstva“, ki jih je prejela Češka republika — Povračilo plačanih zneskov — Odločba Komisije o povračilu s pobotom — Zakonska podlaga — Različni pravni redi — Pojem resnične in zapadle terjatve — Obveznost obrazložitve)

16

2011/C 160/20

Zadeva T-466/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. aprila 2011 – Lancôme proti UUNT Focus Magazin Verlag (ACNO FOCUS) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti ACNO FOCUS — Prejšnja nacionalna besedna znamka FOCUS — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke — Člen 43(2) in (3) Uredbe št. 40/94 (postal člen 42(2) in (3) Uredbe št. 207/2009))

16

2011/C 160/21

Zadeva T-576/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. aprila 2011 – Nemčija proti Komisiji (Kmetijstvo — Skupna ureditev trgov — Razdeljevanje hrane iz intervencijskih zalog najbolj ogroženim osebam — Uredba (ES) št. 983/2008 — Načrt za dodeljevanje sredstev državam članicam za proračunsko leto 2009 za program razdeljevanja — Zbiranje na trgu — Ničnostna tožba)

16

2011/C 160/22

Zadeva T-70/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. aprila 2011 – Nizozemska proti Komisiji (FEDER — Enotni programski dokument za regijo Groningen-Drenthe — Odločba o znižanju finančne pomoči in o naložitvi delnega vračila plačanih zneskov — Obveznost obrazložitve — Člen 23(1) in 24(1) in (2) Uredbe (EGS) št. 4253/88)

17

2011/C 160/23

Zadeva T-98/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. aprila 2011 – Tubesca proti UUNT – Tubos del Mediterráneo (T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A.) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A. — Prejšnja nacionalna besedna in prejšnja mednarodna figurativna znamka TUBESCA — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

17

2011/C 160/24

Zadeva T-202/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. aprila 2011 – Deichmann proti UUNT (upodobitev traku v obliki kota s prekinjenima črtama) (Znamka Skupnosti — Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska skupnost — Figurativna znamka, ki upodablja trak v obliki kota s prekinjenima črtama — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

18

2011/C 160/25

Zadeva T-209/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. aprila 2011 – Alder Capital proti UUNT – Gimv Nederland (ALDER CAPITAL) („Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti ALDER CAPITAL — Prejšnji besedni znamki Beneluksa Halder in Halder Investments — Prejšnja besedna mednarodna znamka Halder — Absolutni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) in člen 52(1)(a) Uredbe (ES) št. 40/94 (postala člen 8(1)(b) in člen 53(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Resna uporaba znamke — Člen 15 Uredbe št. 40/94 (postal člen 15 Uredbe št. 207/2009)“)

18

2011/C 160/26

Zadeva T-228/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. aprila 2011 – United States Polo Association proti UUNT – Textiles CMG (U.S. POLO ASSN.) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti U.S. POLO ASSN. — Prejšnja besedna znamka Skupnosti in prejšnja besedna nacionalna znamka POLO-POLO — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

19

2011/C 160/27

Zadeva T-262/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. aprila 2011 – Safariland proti UUNT – DEF-TEC Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR — Relativni razlog za zavrnitev — Člen 8(3) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Izvršitev sodbe o razveljavitvi odločbe odborov za pritožbe UUNT s strani UUNT — Pravica do obrambe — Obveznost obrazložitve — Členi 63(2), 65(6), 75 in 76 Uredbe št. 207/2009)

19

2011/C 160/28

Združeni zadevi T-310/09 in T-383/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2011 – Fuller & Thaler Asset Management proti UUNT (BEHAVIOURAL INDEXING in BEHAVIOURAL INDEX) (Znamka Skupnosti — Prijavi besednih znamk Skupnosti BEHAVIOURAL INDEXING in BEHAVIOURAL INDEX — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009)

19

2011/C 160/29

Zadeva T-345/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. aprila 2011 – Bodegas y Viñedos Puerta de Labastida proti UUNT – Unión de Cosecheros de Labastida (PUERTA DE LABASTIDA) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti PUERTA DE LABASTIDA — Prejšnja nacionalna besedna znamka CASTILLO DE LABASTIDA — Prejšnje besedne znamke Skupnosti CASTILLO LABASTIDA — Relativni razlog za zavrnitev — Resna uporaba prejšnje znamke — Člen 42(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009)

20

2011/C 160/30

Zadeva T-358/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. aprila 2011 – Sociedad Agricola Requingua proti UUNT – Consejo Regulador de la Denominación de Origen Toro (TORO DE PIEDRA) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti TORO DE PIEDRA — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti D. ORIGEN TORO — Relativni zavrnitveni razlog — Verjetnost zmede — Podobnost med znakoma — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št 207/2009 — Pravica do izjave — Obveznost obrazložitve — Člen 75 Uredbe št. 207/2009)

20

2011/C 160/31

Zadeva T-433/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. aprila 2011 – TTNB proti UUNT – March Juan (Tila March) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti Tila March — Prejšnja figurativna nacionalna znamka CARMEN MARCH — Relativni zavrnitveni razlog — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

21

2011/C 160/32

Zadeva T-523/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. aprila 2011 – Smart Technologies proti UUNT (WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

21

2011/C 160/33

Zadeva T-28/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2011 – Euro-Information proti UUNT (EURO AUTOMATIC PAYMENT) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti EURO AUTOMATIC PAYMENT — Relativni razlog za zavrnitev — Opisni značaj — Člen 7(1)(c) Uredbe(ES) št. 207/2009)

21

2011/C 160/34

Zadeva T-159/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. aprila 2011 – Air France proti UUNT (prikaz paralelograma) (Znamka Skupnosti — Prijava figurativne znamke Skupnosti v obliki paralelograma — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 207/2009)

22

2011/C 160/35

Zadeva T-179/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. aprila 2011 – Zitro IP proti UUNT – Show Ball Informática (BINGO SHOWALL) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti BINGO SHOWALL — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti SHOW BALL — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

22

2011/C 160/36

Zadeva T-457/09 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 18. marca 2011 – Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband proti Komisiji (Začasna odredba — Odobritev državne pomoči za prestrukturiranje banke — Opustitev panoge kot nadomestilo — Nujnost — Tehtanje interesov)

22

2011/C 160/37

Zadeva T-191/11: Tožba, vložena 25. marca 2011 – Automobili Lamborghini proti UUNT – Miura Martínez (Miura)

23

2011/C 160/38

Zadeva T-200/11: Tožba, vložena 1. aprila 2011 – El-Materi proti Svetu

23

2011/C 160/39

Zadeva T-201/11: Tožba, vložena 4. aprila 2011 – Si.mobil proti Komisiji

24

2011/C 160/40

Zadeva T-202/11: Tožba, vložena 4. aprila 2011 – Aeroporia Aigaiou Aeroporiki in Marfin Investment Group Symmetochon proti Komisiji

25

2011/C 160/41

Zadeva T-204/11: Tožba, vložena 4. aprila 2011 – Španija proti Komisiji

26

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2011/C 160/42

Zadeva F-104/09: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 24. marca 2011 – Canga Fano proti Svetu (Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2009 — Odločba o nenapredovanju — Primerjalna ocena uspešnosti — Očitna napaka pri presoji — Ničnostna tožba — Odškodninska tožba)

28

2011/C 160/43

Zadeva F-38/10: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 13. aprila 2011 – Vakalis proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Pokojnina — Prenos v Grčiji pridobljenih pokojninskih pravic v pokojninski sistem uradnikov Unije — Izračun pravic — Ugovor nezakonitosti SDI členov 11 in 12 priloge VIII Statuta — Načelo enakosti obravnavanja — Načelo nevtralnosti eura)

28

2011/C 160/44

Zadeva F-45/10: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 4. aprila 2011 – AO proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Disciplinska sankcija — Odstavitev — Člen 35(1)(d) in (2)(a) Poslovnika — Delno nedopustna in delno očitno neutemeljena tožba)

28

2011/C 160/45

Zadeva F-23/07 RENV-RX: Sklep Sodišča za uslužbence z dne 31. marca 2011 – M proti Evropski agenciji za zdravila (EMEA)

29

SL