ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 310

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 49
16. december 2006

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2006/C 310/1

Zadeva C-149/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione (Italija) 20. marca 2006 — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate proti Porto Antico di Genova SpA

1

2006/C 310/2

Zadeva C-360/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg (Nemčija) 5. septembra 2006 — Heinrich Bauer Verlag BeteiligungsGmbH proti Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg

1

2006/C 310/3

Zadeva C-383/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 18. septembra 2006 — Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening proti Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

1

2006/C 310/4

Zadeva C-384/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 18. septembra 2006 — Gemeente Rotterdam proti Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

2

2006/C 310/5

Zadeva C-385/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 18. septembra 2006 — Sociaal Economische Samenwerking West-Brabant proti Algemene Directie voor de Arbeidsvoorziening

3

2006/C 310/6

Zadeva C-393/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Vergabekontrollsenat des Landes Wien (Avstrija) 22. septembra 2006 — Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt GmbH proti Fernwärme Wien GmbH

4

2006/C 310/7

Zadeva C-400/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 26. septembra 2006 — Codirex Expeditie BV proti Staatssecretaris van Financiën

4

2006/C 310/8

Zadeva C-402/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 27. septembra 2006 vložilo Hoge Raad (Nizozemska), v zadevi Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V. proti Staatssecretaris van Financiën

5

2006/C 310/9

Zadeva C-404/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 28. septembra 2006 — Quelle AG proti Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände

5

2006/C 310/10

Zadeva C-405/06: Pritožba, ki jo je Miguel Torres, S.A. 2. oktobra 2006 vložila zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 11. julija 2006 v zadevi Miguel Torres, S.A. proti UUNT in Bodegas Muga, S.A. (T-247/03)

6

2006/C 310/11

Zadeva C-408/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof (Nemčija) 5. oktobra 2006 — Landesanstalt für Landwirtschaft, Abteilung Förderwesen und Fachrecht proti Franzu Götzu

6

2006/C 310/12

Zadeva C-412/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Stuttgart (Nemčija) 10. oktobra 2006 — Annelore Hamilton proti Volksbank Filder eG

7

2006/C 310/13

Zadeva C-417/06 P: Pritožba, ki jo je vložila Italijanska republika 12. oktobra 2006 zoper sodbo, razglašeno 13. julija 2006 v zadevi T-225/04, Italijanska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti

7

2006/C 310/14

Zadeva C-419/06: Tožba, vložena 13. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki

8

2006/C 310/15

Zadeva C-424/06: Tožba, vložena 16. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

8

2006/C 310/16

Zadeva C-440/06: Tožba, vložena 24. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki

9

2006/C 310/17

Zadeva C-441/06: Tožba, vložena 25. oktobra 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki

9

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2006/C 310/18

Zadeva T-274/02: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 24. oktobra 2006 — Ritek in Prodisc Technology proti Svetu (Damping — Zapisljive zgoščenke po poreklu iz Tajvana — Določitev stopnje dampinga — Izbira asimetrične metode izračuna — Vzorec izvoznih cen, ki se razlikuje od kupca do kupca, po regijah ali časovnih obdobjih — Tako imenovana tehnika „nastavitev na ničlo“)

11

2006/C 310/19

Zadeva T-302/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. oktobra 2006 — PTV proti UUNT (map&guide) („Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti map&guide — Absolutni razlogi za zavrnitev — Opisna narava — Odsotnost razlikovalnega učinka — Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 40/94“)

11

2006/C 310/20

Zadevi T-432/03 in T-95/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. oktobra 2006 — Dehon proti Parlamentu („Uradniki — Prosto delovno mesto — Izvršitev sodbe Sodišča prve stopnje, ki je razglasila ničnost odločbe o imenovanju — Člen 29(1) Kadrovskih predpisov — Izvedba notranjega natečaja“)

11

2006/C 310/21

Zadeva T-87/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. oktobra 2006 — Arranz Benitez proti Parlamentu („Uradniki — Plačilo — Dejansko deljeno vzdrževanje otrok zaradi ločitve dveh uradnikov — Upoštevanje za izračun znižanja davčne osnove“)

12

2006/C 310/22

Zadeva T-173/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. oktobra 2006 — Carius proti Komisiji („Uradniki — Karierno ocenjevalno poročilo — Ocenjevalno obdobje 2001/2002 — Ničnostna tožba — Ugovor nezakonitosti — Pravice obrambe — Obveznost obrazložitve — Kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku“)

12

2006/C 310/23

Zadeva T-182/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. oktobra 2006 — Van der Spree proti Komisiji („Uradniki — Karierno ocenjevalno poročilo — Ocenjevalno obdobje 2001/2002 — Člena 26 in 43 Kadrovskih predpisov — Pravice obrambe — Razglasitev ničnosti“)

12

2006/C 310/24

Zadeva T-281/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. oktobra 2006 — Staboli proti Komisiji („Javni uslužbenci — Opravljanje dejavnosti zunaj službe — Sodelovanje na konferencah v vlogi govornika — Dovoljenje — Prošnja za odobritev posebnega dopusta za izobraževanje — Zavrnitev“)

13

2006/C 310/25

Zadeva T-311/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 19. oktobra 2006 — Buendía Sierra proti Komisiji („Uradniki — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2003 — Dodelitev prednostnih točk“)

13

2006/C 310/26

Združene zadeve od T-350/04 do 352/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 19. oktobra 2006 — Bitburger Brauerei proti UUNT — Anheuser-Busch (BUD, American Bud in Anheuser Busch Bud) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti BUD — Prijava figurativnih znamk Skupnosti American Bud in Anheuser Busch Bud — Prejšnje nacionalne in besedne znamke, ki vsebujejo izraz ‚bit‘ — Člen 8(1)(b), in (5) Uredbe št. 40/94“)

14

2006/C 310/27

Zadeva T-406/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. oktobra 2006 — Bonnet proti Sodišču („Uradniki — Zaposlovanje — Začasni uslužbenci — Korektorji sodb — Člen 2(c) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti — Akt, ki posega v položaj — Vez zaupanja“)

14

2006/C 310/28

Zadeva T-483/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. oktobra 2006 — Armour Pharmaceutical proti UUNT — Teva Pharmaceutical Industries Ltd (GALZIN) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti GALZIN — Prejšnja nacionalna besedna znamka CALSYN — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost med proizvodi in znaki — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 — Člen 43(2) in (3) Uredbe št. 40/94 — Predlogi UUNT — Dopustnost“)

15

2006/C 310/29

Zadeva T-499/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. oktobra 2006 — Hammarplast proti UUNT — Steninge Slott (STENINGE SLOTT) („Znamka skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti STENINGE SLOTT — Prejšnja besedna znamka STENINGE KERAMIK — Verjetnost zmede“)

15

2006/C 310/30

Zadeva T-503/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 19. oktobra 2006 — Pessoa e Costa proti Komisiji („Izvršitev sodbe Sodišča prve stopnje — Medinstitucionalna premestitev v Evropski center za spremljanje drog in odvisnosti od drog (EMCDDA) — Zavrnitev — Vpliv na disciplinski postopek“)

15

2006/C 310/31

Zadeva T-13/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. oktobra 2006 — Castell des Remei proti UUNT — Bodegas Roda (ODA) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prejšnja mednarodna besedna znamka RODA in nacionalne BODEGAS RODA, RODA I in RODA II — Prijava besedne znamke Skupnosti ODA — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

16

2006/C 310/32

Zadeva T-172/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. oktobra 2006 — Armacell proti UUNT — nmc (ARMAFOAM) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti ARMAFOAM — Prejšnja besedna znamka Skupnosti NOMAFOAM — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost med proizvodi in znaki — Trditev, ki se nanaša na podobnost med znamkama, prvič navedena pred Sodiščem prve stopnje“)

16

2006/C 310/33

Zadeva T-366/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 6. septembra 2006 — Hensotherm proti UUNT — Hensel (HENSOTHERM) („Znamka skupnosti — Postopek razveljavitve — Figurativna in besedna znamka Skupnosti HENSOTHERM — Nacionalna besedna znamka HENSOTHERM — Nedopustnost tožbe zoper odločbo o ugotovitvi ničnosti — Roki — Vrnitev v prejšnje stanje“)

17

2006/C 310/34

Zadeva T-420/05 R II: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 13. oktobra 2006 — Vischim proti Komisiji („Začasna odredba — Predlog za odlog izvršitve — Direktiva 91/414/EGS — Nova zahteva — Nova dejstva — Nujnost — Odsotnost“)

17

2006/C 310/35

Zadeva T-442/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 6. oktobra 2006 — Biofarma proti UUNT — Anca Health Care (CAFON) („Znamka skupnosti — Umik zahteve za registracijo — Ustavitev postopka“)

17

2006/C 310/36

Zadeva T-49/06: Tožba, vložena 16. februarja 2006 — González Sánchez proti UUNT — Bankinter (ENCUENTA)

18

2006/C 310/37

Zadeva T-243/06: Tožba, vložena 4. septembra 2006 — Promat proti UUNT — Puertas Proma (PROMAT)

18

2006/C 310/38

Zadeva T-285/06: Tožba, vložena 11. oktobra 2006 — TORRES proti UUNT — Bodegas Cándido (TORRE DE FRIAS)

19

2006/C 310/39

Zadeva T-286/06: Tožba, vložena 11. oktobra 2006 — TORRES proti UUNT — Vinícola de Tomelloso (TORRE DE GAZATE)

19

2006/C 310/40

Zadeva T-287/06: Tožba, vložena 11. oktobra 2006 — TORRES proti UUNT — Bodegas Peñalba López (Torre Albéniz)

20

2006/C 310/41

Zadeva T-289/06: Tožba, vložena 1. oktobra 2006 — CESD-Communautaire proti Komisiji

20

2006/C 310/42

Zadeva T-290/06: Tožba, vložena 9. oktobra 2006 — Italija proti Komisiji

21

2006/C 310/43

Zadeva T-291/06: Tožba, vložena 18. oktobra 2006 — Operator ARP proti Komisiji

22

2006/C 310/44

Zadeva T-293/06: Tožba, vložena dne 19. oktobra 2006 — NBC Fourth Realty proti UUNT — Regalado Pareja in Pedrol (PK MAX)

23

2006/C 310/45

Zadeva T-294/06: Tožba, vložena 20. oktobra 2006 — Nordmilch proti UUNT

23

2006/C 310/46

Zadeva T-295/06: Tožba, vložena 19. oktobra 2006 — Base proti Komisiji

24

2006/C 310/47

Zadeva T-296/06: Tožba, vložena 19. oktobra 2006 — Dongguan Nanzha Leco Stationery proti Svetu

25

2006/C 310/48

Zadeva T-297/06: Tožba, vložena 17. oktobra 2006 — Majątek Hutniczy proti Komisiji

25

2006/C 310/49

Zadeva T-298/06: Tožba, vložena 18. oktobra 2006 — Agencja Wydawnicza Technopol proti UUNT (1 000)

26

2006/C 310/50

Zadeva T-300/06: Tožba, vložena 4. septembra 2006 — Promat proti UUNT — Puertas Proma (Promat)

27

2006/C 310/51

Zadeva T-302/06: Tožba, vložena 6. novembra 2006 — Hartmann proti UUNT (E)

27

2006/C 310/52

Zadeva T-274/99: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 16. oktobra 2006 — Self Service Station Borne proti Komisiji

28

2006/C 310/53

Zadeva T-275/99: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 16. oktobra 2006 — Self Service de Bleek proti Komisiji

28

2006/C 310/54

Zadeva T-276/99: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 16. oktobra 2006 — Self Service Station Hasselerbaan proti Komisiji

28

2006/C 310/55

Zadeva T-277/99: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 16. oktobra 2006 — Self Service Station Weghorst proti Komisiji

28

2006/C 310/56

Zadeva T-278/99: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 16. oktobra 2006 — Shell Hengelo Zuid proti Komisiji

28

2006/C 310/57

Zadeva T-281/99: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 16. oktobra 2006 — Visser's Oliehandel Horst proti Komisiji

28

2006/C 310/58

Zadeva T-282/99: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 16. oktobra 2006 — Visser's Tankstations proti Komisiji

29

2006/C 310/59

Zadeva T-286/99: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 16. oktobra 2006 — Tankstation en Automobielbedrijf Tromp proti Komisiji

29

2006/C 310/60

Zadeva T-287/99: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 16. oktobra 2006 — Autobedrijf Nelissen St. Geertruid proti Komisiji

29

2006/C 310/61

Zadeva T-309/99: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 16. oktobra 2006 — Snijders Olie proti Komisiji

29

2006/C 310/62

Zadeva T-314/99: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 16. oktobra 2006 — Weghorst-Oliko proti Komisiji

29

2006/C 310/63

Zadeva T-315/99: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 16. oktobra 2006 — Autobedrijf Geve proti Komisiji

29

2006/C 310/64

Zadeva T-316/99: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 16. oktobra 2006 — Pierik-Bomers proti Komisiji

30

2006/C 310/65

Zadeva T-339/99: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 16. oktobra 2006 — Achten proti Komisiji

30

SODIŠČE ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE

2006/C 310/66

Zadeva F-120/06: Tožba, vložena 26. oktobra 2006 — Dálnoky proti Komisiji

31

2006/C 310/67

Zadeva F-122/06: Tožba, vložena 23. oktobra 2006 — Roodhuijzen proti Komisiji

31

2006/C 310/68

Zadeva F-125/06: Tožba, vložena 30. oktobra 2006 — Deffaa proti Komisiji

32

2006/C 310/69

Zadeva F-126/06: Tožba, vložena 30. oktobra 2006 — Mangazzù proti Komisiji

32

III   Obvestila

2006/C 310/70

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije
UL C 294, 2.12.2006

34

SL