ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 155

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 48
25. junij 2005

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2005/C 155/1

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. marca 2005 v zadevi C-285/03: Helenska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti (EKUJS — Potrditev obračuna — Poljščine — Proračunsko leto 2000-2001)

1

2005/C 155/2

Zadeva C-117/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Unabhängiger Verwaltungsenat des Landes Oberösterreich z dne 4. marca 2005 v zadevi Manfred Seidl proti Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen

1

2005/C 155/3

Zadeva C-124/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Gerechtshof 's-Gravenhage z dne 3. marca 2005 v zadevi Federatie Nederlandse Vakbeweging proti državi Nizozemski

2

2005/C 155/4

Zadeva C-148/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Irski, vložena dne 1. aprila 2005

2

2005/C 155/5

Zadeva C-150/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Rechtbank 's-Hertogenbosch z dne 23. marca 2005 v zadevi Jean Leon Van Straaten proti državi Nizozemski in Italijanski republiki

3

2005/C 155/6

Zadeva C-154/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Rechtbank Amsterdam z dne 4. aprila 2005 v zadevi J.J. Kersbergen-Lap in D. Dams-Schipper proti Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen

3

2005/C 155/7

Zadeva C-155/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Commissione Tributaria Regionale di Firenze — Sezione 33 — z dne 23. marca 2005 v zadevi Villa Maria Beatrice Hospital srl proti Agenzia Entrate Ufficio Firenze 1

4

2005/C 155/8

Zadeva C-168/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Audiencia Provincial de Madrid z dne 15. februarja 2005 v zadevi Elisa María Mostaza Claro proti Centro Movil Milenium, S.L.

4

2005/C 155/9

Zadeva C-170/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Conseil d'Etat (Francija), oddelek za spore, z dne 15. decembra 2004 v zadevi Société Denkavit International BV in Denkavit France SARL proti Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie

4

2005/C 155/10

Zadeva C-171/05 P: Pritožba L. Piau zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (četrti senat) z dne 26. januarja 2005 v zadevi T-193/02, L. Piau proti Komisiji Evropskih skupnosti ob sodelovanju Mednarodne nogometne zveze (FIFA), vložena dne 15. aprila 2005

5

2005/C 155/11

Zadeva C-173/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 18. aprila 2005

6

2005/C 155/12

Zadeva C-174/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven z dne 19. aprila 2005, v zadevi 1. Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie, 2. Stichting Natuur en Milieu proti College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (intervenient: Bayer CropScience B. V.)

6

2005/C 155/13

Zadeva C-175/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Irski, vložena dne 19. aprila 2005

7

2005/C 155/14

Zadeva C-177/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Juzgado de lo Social Único de Algeciras z dne 30. marca 2005 v zadevi María Cristina Guerrero Pecino proti Fondo de Garantía Salarial (FOGASA)

7

2005/C 155/15

Zadeva C-178/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena dne 19. aprila 2005

8

2005/C 155/16

Zadeva C-179/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Francoski republiki, vložena dne 21. aprila 2005

8

2005/C 155/17

Zadeva C-182/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena dne 22. aprila 2005

9

2005/C 155/18

Zadeva C-191/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki, vložena dne 28. aprila 2005

9

2005/C 155/19

Zadeva C-193/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Velikem vojvodstvu Luksemburg, vložena dne 29. aprila 2005

10

2005/C 155/20

Izbris zadeve C-47/04

10

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2005/C 155/21

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. aprila 2005 v zadevi T-88/01 Sniace, SA proti Komisiji Evropskih skupnosti (Državne pomoči — Ničnostna tožba — Dopustnost — Akt, ki posamično zadeva tožečo stranko)

11

2005/C 155/22

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. aprila 2005 v zadevi T-191/02 Giorgio Lebedef proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Okvirni sporazum iz leta 1974, sklenjen med Komisijo in sindikalnimi in strokovnimi organizacijami — Odpoved — Sprejetje operativnih predpisov — Potrditev sporazuma z dne 4. aprila 2001 — Dopustnost)

11

2005/C 155/23

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 21. aprila 2005 v zadevi T-269/02, PepsiCo, Inc. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti RUFFLES — Prejšnja nacionalna znamka RIFFELS — Predprejšnja nacionalna znamka RUFFLES — Vzporedni obstoj in enakovrednost med nacionalnimi znamkami in znamkami Skupnosti)

12

2005/C 155/24

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 20. aprila 2005 v zadevi T-273/02 Krüger GmbH & Co. KG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti CALPICO — Prejšnja nacionalna znamka CALYPSO — Člen 8(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 40/94 — Pravica biti slišan)

12

2005/C 155/25

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. aprila 2005 v zadevi T-353/02, Duarte y Beltrán, SA, proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti INTEA — Prejšnje nacionalne besedne znamke INTESA — Zavrnitev registracije — Relativni razlog za zavrnitev — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94)

13

2005/C 155/26

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 19. aprila 2005 v združenih zadevah T-380/02 in T-128/03, Success-Marketing Unternehmensberatungsgesellschaft mbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Zahteva za vrnitev v prejšnje stanje — Pogoji za vročanje odločb in obvestil UUNT — Posredovanje po telefaksu)

13

2005/C 155/27

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. aprila 2005 v zadevi T-2/03: Verein für Konsumenteninformation proti Komisiji Evropskih skupnosti (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Prošnja za zelo veliko število dokumentov — Popolna zavrnitev dostopa — Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa — Izjeme)

14

2005/C 155/28

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 21. aprila 2005 v zadevi T-28/03, Holcim (Deutschland) AG proti Komisiji Evropskih skupnosti (Člen 85 Pogodbe ES (postal člen 81 ES) — Izvršitev sodbe Sodišča prve stopnje — Povračilo stroškov bančne garancije — Nepogodbena odgovornost Skupnosti)

14

2005/C 155/29

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 21. aprila 2005 v zadevi T-164/03, Ampafrance SA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti, z besednim elementom „monBeBé“ — Prejšnje besedne znamke bebe — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št. 40/94)

15

2005/C 155/30

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 20. aprila 2005 v zadevi T-211/03, Faber Chimica Srl proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Prijava figurativne znamke Faber — Ugovor imetnika nacionalnih besednih in figurativnih znamk NABER — Zavrnitev registracije)

15

2005/C 155/31

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. aprila 2005 v zadevi T-260/03: Celltech R & D Ltd proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Besedna znamka CELLTECH — Absolutni razlogi za zavrnitev — Razlikovalni učinek — Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94)

16

2005/C 155/32

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. aprila 2005 v zadevi T-286/03 The Gillette Company proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti RIGHT GUARD XTREME sport — Prejšnja nacionalna figurativna znamka WILKINSON SWORD XTREME III — Verjetnost zmede — Zavrnitev registracije — Člen 8(1)(b) Uredbe ES št. 40/94)

16

2005/C 155/33

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 20. aprila 2005 v zadevi T-318/03, Atomic Austria GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Besedna znamka ATOMIC BLITZ — Ugovor imetnika nacionalnih besednih znamk ATOMIC — Dokaz o obnovi registracije prejšnje znamke — Obseg preizkusa UUNT — Zavrnitev ugovora — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94)

17

2005/C 155/34

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. aprila 2005 v zadevi T-353/03 Inge-Lise Nielsen proti Svetu Evropske unije (Uradniki — Zavrnitev napredovanja — Člen 45 Kadrovskih predpisov — Kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku — Preučitev primerjalnih odlik — Dopustnost)

17

2005/C 155/35

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 20. aprila 2005 v zadevi T-86/04, Asa Sundholm proti Komisiji Evropskih skupnosti (Javna uprava — Karierno ocenjevalno poročilo — Ocenjevalno obdobje 2001-2002)

18

2005/C 155/36

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 10. marca 2005 v zadevi T-266/00, Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti (Državna pomoč — Odločba Komisije, s katero je ugotovila nezdružljivosti shem nezakonitih pomoči s skupnim trgom in naložila izterjavo nezdružljivih pomoči — Izključitev nacionalnega postopka izterjave — Ničnostna tožba — Pomanjkanje pravnega interesa — Nedopustnost)

18

2005/C 155/37

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 10. marca 2005 v zadevi T-269/00, Baglioni Hotels S.p.A. in Sagar Srl proti Komisiji Evropskih skupnosti (Državne pomoči — Odločba Komisije, s katero ugotavlja nezdružljivost shem nezakonitih pomoči s skupnim trgom in nalaga izterjavo nezdružljivih pomoči — Izključitev nacionalnega postopka izterjave — Ničnostna tožba — Pomanjkanje pravnega interesa — Nedopustnost)

19

2005/C 155/38

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 10. marca 2005 v zadevi T-273/00, Unione degli industriali della provincia di Venezia (Unindustria) in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti (Državne pomoči — Odločba Komisije, s katero je ugotovila nezdružljivost shem nezakonitih pomoči s skupnim trgom in naložila izterjavo nezdružljivih pomoči — Izključitev nacionalnega postopka izterjave — Ničnostna tožba — Pomanjkanje pravnega interesa — Nedopustnost)

19

2005/C 155/39

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 10. marca 2005 v zadevi T-288/00, Gardena Hotels S.r.l. in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti (Državne pomoči — Odločba Komisije, s katero je ugotovila nezdružljivost shem nezakonitih pomoči s skupnim trgom in naložila izterjavo nezdružljivih pomoči — Izključitev nacionalnega postopka izterjave — Ničnostna tožba — Pomanjkanje pravnega interesa — Nedopustnost)

20

2005/C 155/40

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 10. marca 2005 v zadevi T-184/01, IMS Health, Inc. proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ničnostna tožba — Odlog izvršitve, pozneje razveljavitev izpodbijane odločbe med postopkom — Ustavitev postopka)

20

2005/C 155/41

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 28. februarja 2005 v zadevi T-108/03, Elizabeth von Pezold proti Komisiji Evropskih skupnosti (EKUJS — Gozdarstvo — Odločba o odobritvi programskega dokumenta za razvoj podeželja — Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih posamično zadevajo — Nepristojnost — Nedopustnost)

21

2005/C 155/42

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 2. marca 2005 v zadevi T-305/03, Opus Dent GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

21

2005/C 155/43

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 8. aprila 2005 v zadevi T-401/03 Deirdre McCabe proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Zaposlovanje — Poskusna doba v SUES — Odpustitev po končani poskusni dobi — Predlog za razglasitev ničnosti — Odškodninski zahtevek — Predhodna upravna pritožba — Nedopustnost)

22

2005/C 155/44

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 8. marca 2005 v zadevi T-84/04 Axiom Medical, Inc. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Ugovor — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

22

2005/C 155/45

Zadeva T-86/05: Tožba K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG proti Uradu za usklajevanje notranjega trga (znamke in modeli), vložena dne 22. februarja 2005

22

2005/C 155/46

Zadeva T-88/05: Tožba Quelle Aktiengesellschaft proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 22. februarja 2005

23

2005/C 155/47

Zadeva T-145/05: Tožba José Antonio de Brito Sequeira Carvalho proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 4. aprila 2005

24

2005/C 155/48

Zadeva T-147/05: Tožba Federica Joséja Garcie Resuste proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 4. aprila 2005

25

2005/C 155/49

Zadeva T-153/05: Tožba Carlosa Sancheza Ferriza proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 14. aprila 2005

25

2005/C 155/50

Zadeva T-154/05: Tožba Carmele Lo Giudice proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 15. aprila 2005

25

2005/C 155/51

Zadeva T-155/05: Tožba Roberta Steinmetza proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 18. aprila 2005

26

2005/C 155/52

Zadeva T -156/05: Tožba Dimitre Lantzoni proti Sodišču Evropskih skupnosti, vložena dne 18. aprila 2005

27

2005/C 155/53

Zadeva T-161/05: Tožba Hoechst AG proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 25. aprila 2005

27

2005/C 155/54

Zadeva T — 163/05: Tožba Bundesverband deutscher Banken e.V. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 27. aprila 2005

28

2005/C 155/55

Zadeva T-165/05: Tožba Neophytosa Neophytoa proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 21. aprila 2005

29

2005/C 155/56

Zadeva T-166/05: Tožba Borax Europe Ltd. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 29. aprila 2005

29

2005/C 155/57

Zadeva T-177/05: Tožba Republike Finske proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 6. maja 2005

30

2005/C 155/58

Zadeva T-178/05: Tožba Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 5. maja 2005

30

2005/C 155/59

Zadeva T -179/05: Tožba Stradeblu s.r.l. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 6. maja 2005

31

2005/C 155/60

Zadeva T -185/05: Tožba Italijanske republike proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 3. maja 2005

32

2005/C 155/61

Izbris zadeve T-237/99

33

2005/C 155/62

Izbris zadeve T-163/02

33

III   Obvestila

2005/C 155/63

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 143, 11.6.2005

34

SL