This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1790
Council Decision (EU) 2021/1790 of 5 October 2021 on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Korea on certain aspects of air services
Sklep Sveta (EU) 2021/1790 z dne 5. oktobra 2021 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Korejo o nekaterih vidikih storitev zračnega prevoza
Sklep Sveta (EU) 2021/1790 z dne 5. oktobra 2021 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Korejo o nekaterih vidikih storitev zračnega prevoza
ST/5210/2021/INIT
UL L 363, 12.10.2021, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/1790/oj
|
12.10.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 363/1 |
SKLEP SVETA (EU) 2021/1790
z dne 5. oktobra 2021
o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Korejo o nekaterih vidikih storitev zračnega prevoza
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s točko (a) člena 218(6) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2020/608 (2) je bil 25. junija 2020 podpisan Sporazum med Evropsko unijo in vlado Republike Koreje o nekaterih vidikih storitev zračnega prevoza (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ob upoštevanju njegove poznejše sklenitve. |
|
(2) |
Cilj sporazuma je dvostranske sporazume o storitvah zračnega prevoza med več državami članicami in Republiko Korejo uskladiti s pravom Unije. |
|
(3) |
Sporazum bi bilo treba odobriti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Korejo o nekaterih vidikih storitev zračnega prevoza se odobri v imenu Unije (3).
Člen 2
Predsednik Sveta v imenu Unije poda uradno obvestilo iz člena 8(1) Sporazuma (4).
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Luxembourgu, 5. oktobra 2021
Za Svet
Predsednik
A. ŠIRCELJ
(1) Odobritev z dne 15. septembra 2021 (še ni objavljena v Uradnem listu).
(2) Sklep Sveta (EU) 2020/608 z dne 24. aprila 2020 o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Korejo o nekaterih vidikih storitev zračnega prevoza (UL L 142, 5.5.2020, str. 1).
(3) Glej stran 3 tega Uradnega lista.
(4) Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma.