This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D0104
Council Decision (EU) 2018/104 of 20 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part
Sklep Sveta (EU) 2018/… z dne 20. novembra 2017 o podpisu Celovitega in okrepljenega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani v imenu Unije in njegovi začasni uporabi
Sklep Sveta (EU) 2018/… z dne 20. novembra 2017 o podpisu Celovitega in okrepljenega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani v imenu Unije in njegovi začasni uporabi
UL L 23, 26.1.2018, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 26/01/2018
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/104/oj
|
26.1.2018 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 23/1 |
SKLEP SVETA (EU) 2018/…
z dne 20. novembra 2017
o podpisu Celovitega in okrepljenega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani v imenu Unije in njegovi začasni uporabi
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 37 Pogodbe,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 91, člena 100(2) in členov 207 in 209 v povezavi s členom 218(5) in (7) in drugim odstavkom člena 218(8) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 29. septembra 2015 Komisijo in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko pooblastil za začetek pogajanj o okvirnem sporazumu z Republiko Armenijo. |
|
(2) |
Ta pogajanja so se uspešno zaključila in Celoviti in okrepljeni sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil parafiran 21. marca 2017. |
|
(3) |
Člen 385 Sporazuma določa začasno uporabo Sporazuma v celoti ali deloma pred začetkom njegove veljavnosti. |
|
(4) |
Sporazum bi bilo treba podpisati v imenu Unije in ga deloma začasno uporabljati do zaključka postopkov, potrebnih za začetek njegove veljavnosti. |
|
(5) |
Podpis Sporazuma v imenu Unije in začasna uporaba delov Sporazuma med Unijo in Republiko Armenijo ne posega v delitev pristojnosti med Unijo in njenimi državami članicami v skladu s Pogodbama – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Podpis Celovitega in okrepljenega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani v imenu Unije se odobri s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma.
Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.
Člen 3
Do zaključka postopkov, potrebnih za začetek veljavnosti Sporazuma (1), se v skladu s členom 385 Sporazuma in na podlagi uradnih obvestil iz navedenega člena med Unijo in Republiko Armenijo začasno uporabljajo naslednji deli Sporazuma‚ vendar le, kolikor se nanašajo na zadeve, ki so v pristojnosti Unije, vključno z zadevami, ki sodijo v pristojnost Unije za opredelitev in izvajanje skupne zunanje in varnostne politike:
|
(a) |
naslov I; |
|
(b) |
naslov II: členi 3, 4, 7 in 8; |
|
(c) |
naslov III: člen 12, člen 14(1) in člen 15; |
|
(d) |
naslov V:
|
|
(e) |
naslov VI razen točk (b) in (c) člena 205(2); člen 203 se začasno uporablja le, kolikor se nanaša na neposredne naložbe; |
|
(f) |
naslov VII; |
|
(g) |
naslov VIII razen člena 380(1), kolikor so določbe navedenega naslova omejene na namen zagotavljanja začasne uporabe Sporazuma; in |
|
(h) |
Priloga I, Priloga II razen sklicevanj na Euratom glede infrastrukture, izvedbenih uredb in jedrske varnosti, priloge III, VI, VIII, IX, X, XI in XII ter Protokol I k naslovu VII: finančna pomoč ter določbe o boju proti goljufijam in nadzoru, poglavje 2: določbe o boju proti goljufijam in nadzoru, in Protokol II o vzajemni upravni pomoči v carinskih zadevah. |
Člen 4
1. Za namene člena 240 Sporazuma morebitne spremembe Sporazuma na podlagi sklepov pododbora za geografske označbe odobri Komisija v imenu Unije. Kadar zainteresirane strani po izraženem nasprotovanju v zvezi z geografsko označbo ne morejo doseči soglasja, Komisija sprejme stališče po postopku iz člena 57 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (2).
2. Za namene prvega stavka člena 270(2) Sporazuma je Komisija pooblaščena, da odobri stališče Unije v zvezi s spremembami Priloge XI k Sporazumu.
Za namene drugega stavka člena 270(2) Sporazuma je Komisija pooblaščena, da izrazi nasprotovanje spremembi ali popravku Priloge XI, ki ga predlaga Republika Armenija.
Člen 5
Ta sporazum se ne razlaga, kot da podeljuje pravice ali uvaja obveznosti, na katere se je mogoče neposredno sklicevati pred sodišči Unije ali držav članic.
Člen 6
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 20. novembra 2017
Za Svet
Predsednica
M. REPS
(1) Generalni sekretariat Sveta v Uradnem listu Evropske unije objavi datum, od katerega se Sporazum začasno uporablja.
(2) Uredba (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 343 14.12.2012, str. 1).