This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12012E209
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union#PART FIVE - EXTERNAL ACTION BY THE UNION#TITLE III - COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID#Chapter 1 - Development cooperation#Article 209#(ex Article 179 TEC)
Prečiščena različica Pogodbe o delovanju Evropske unije
PETI DEL - ZUNANJE DELOVANJE UNIJE
NASLOV III - SODELOVANJE S TRETJIMI DRŽAVAMI IN HUMANITARNA POMOČ
Poglavje 1 - Razvojno sodelovanje
Člen 209
(prejšnji člen 179 PES)
Prečiščena različica Pogodbe o delovanju Evropske unije
PETI DEL - ZUNANJE DELOVANJE UNIJE
NASLOV III - SODELOVANJE S TRETJIMI DRŽAVAMI IN HUMANITARNA POMOČ
Poglavje 1 - Razvojno sodelovanje
Člen 209
(prejšnji člen 179 PES)
UL C 326, 26.10.2012, p. 141–141
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.10.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 326/1 |
PREČIŠČENA RAZLIČICA POGODBE O DELOVANJU EVROPSKE UNIJE
PETI DEL
ZUNANJE DELOVANJE UNIJE
NASLOV III
SODELOVANJE S TRETJIMI DRŽAVAMI IN HUMANITARNA POMOČ
POGLAVJE 1
RAZVOJNO SODELOVANJE
Člen 209
(prejšnji člen 179 PES)
1. Evropski parlament in Svet po rednem zakonodajnem postopku sprejemata potrebne ukrepe za izvajanje politike razvojnega sodelovanja, ki so lahko povezani s programi večletnega sodelovanja z državami v razvoju ali vsebinsko zasnovanimi programi.
2. Unija lahko s tretjimi državami in pristojnimi mednarodnimi organizacijami sklene sporazume za uresničevanje ciljev iz člena 21 Pogodbe o Evropski uniji in člena 208 te pogodbe.
Prvi pododstavek ne vpliva na pristojnost držav članic glede pogajanj v mednarodnih organih in sklepanja sporazumov.
3. Evropska investicijska banka prispeva k izvajanju ukrepov iz odstavka 1 v skladu s pogoji iz svojega statuta.