This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1913
Commission Implementing Decision (EU) 2022/1913 of 4 October 2022 concerning certain emergency measures relating to sheep pox and goat pox in Spain (notified under document C(2022) 7162) (Only the Spanish text is authentic) (Text with EEA relevance)
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1913 z dne 4. oktobra 2022 o nekaterih nujnih ukrepih v zvezi z ovčjimi in kozjimi kozami v Španiji (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 7162) (Besedilo v španskem jeziku je edino verodostojno) (Besedilo velja za EGP)
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1913 z dne 4. oktobra 2022 o nekaterih nujnih ukrepih v zvezi z ovčjimi in kozjimi kozami v Španiji (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 7162) (Besedilo v španskem jeziku je edino verodostojno) (Besedilo velja za EGP)
C/2022/7162
UL L 261, 7.10.2022, p. 53–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/11/2022; razveljavil 32022D2333 Datum prenehanja veljavnosti temelji na datumu objave akta o razveljavitvi, ki začne učinkovati na dan njegove notifikacije. Akt o razveljavitvi je bil notificiran, vendar datum notifikacije ni na voljo na spletišču EUR-Lex – namesto tega se uporablja datum objave.
|
7.10.2022 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 261/53 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/1913
z dne 4. oktobra 2022
o nekaterih nujnih ukrepih v zvezi z ovčjimi in kozjimi kozami v Španiji
(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 7162)
(Besedilo v španskem jeziku je edino verodostojno)
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) in zlasti člena 259(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Ovčje in kozje koze je nalezljiva virusna bolezen, ki prizadene koze in ovce ter lahko močno vpliva na zadevno populacijo živali in donosnost gojenja, kar povzroča motnje pri premikih pošiljk navedenih živali in proizvodov iz njih znotraj Unije in pri izvozu v tretje države. V primeru izbruha navedene bolezni pri kozah in ovcah obstaja resno tveganje za njeno širjenje v druge obrate, ki gojijo navedene živali. |
|
(2) |
Ovčje in kozje koze je v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2018/1882 (2) opredeljena kot bolezen kategorije A. Delegirana uredba Komisije 2020/687 (3) poleg tega dopolnjuje pravila za obvladovanje bolezni s seznama iz člena 9(1), točke (a), (b) in (c), Uredbe (EU) 2016/429, ki so opredeljene kot bolezni kategorij A, B in C v Izvedbeni uredbi (EU) 2018/1882. Zlasti člena 21 in 22 Delegirane uredbe (EU) 2020/687 določata vzpostavitev območja z omejitvami v primeru izbruha bolezni kategorije A, vključno z ovčjimi in kozjimi kozami, in nekatere ukrepe za obvladovanje bolezni, ki jih je treba na tem območju izvajati. Poleg tega člen 21(1) navedene delegirane uredbe določa, da območje z omejitvami zajema zaščitno območje, ogroženo območje in po potrebi dodatna območja z omejitvami okoli zaščitnih in ogroženih območij ali ob njih. |
|
(3) |
Španija je obvestila Komisijo o trenutnem stanju glede ovčjih in kozjih koz na svojem ozemlju po izbruhu navedene bolezni pri kozah in ovcah v avtonomni skupnosti Andaluzija, potrjenem 19. septembra 2022. Poleg tega je v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687 vzpostavila območje z omejitvami, ki zajema zaščitno območje in ogroženi območji, na katerih se izvajajo splošni ukrepi za obvladovanje bolezni iz Delegirane uredbe (EU) 2020/687, da se prepreči nadaljnje širjenje navedene bolezni. Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1639 (4) je bil sprejet na podlagi informacij, prejetih od Španije v zvezi z navedenim izbruhom. |
|
(4) |
Od datuma sprejetja Izvedbenega sklepa (EU) 2022/1639 so se epidemiološke razmere v Španiji v zvezi z ovčjimi in kozjimi kozami nadalje spremenile, in sicer je prišlo do dveh dodatnih izbruhov v Andaluziji in šestih izbruhov v avtonomni skupnosti Kastilja – Manča. Španija v skladu s tem še naprej izvaja zahtevane ukrepe za obvladovanje bolezni in je zbrala dodatne podatke o spremljanju. |
|
(5) |
Poleg tega je obvestila Komisijo in Stalni odbor za rastline, živali, hrano in krmo, da bo glede na to, da v Prilogi VII k Delegirani uredbi (EU) 2020/687 ni ukrepov za zmanjšanje tveganja, ki bi bili posebej namenjeni za ovčje in kozje koze, in v pričakovanju spremembe navedene priloge, uporabila ukrepe za zmanjšanje tveganja iz navedene priloge za vozličasti dermatitis za meso in mleko koz in ovc, ki izvirajo z zaščitnih in ogroženih območij, vzpostavljenih v skladu z navedeno delegirano uredbo. Španija je navedla, da mora sprejeti te ukrepe za zmanjšanje tveganja, ki upoštevajo podobnost med virusom ovčjih in kozjih koz ter virusom vozličastega dermatitisa, ki pripadata družini Poxviridae in rodu Capripoxvirus. |
|
(6) |
Ob upoštevanju razvoja epidemioloških razmer v zvezi z ovčjimi in kozjimi kozami v Španiji ter da bi preprečili kakršne koli nepotrebne motnje za premike pošiljk ovc in koz v Uniji ter se izognili tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba na ravni Unije v navedeni državi članici hitro opredeliti območja z omejitvami za ovčje in kozje koze, ki zajemajo zaščitna in ogrožena območja. Zato bi bilo treba trenutna območja, določena kot zaščitna in ogrožena območja v Španiji v skladu z Delegirano uredbo (EU) 2020/687, navesti v Prilogi k temu sklepu in določiti trajanje navedene regionalizacije. Poleg tega bi bilo treba Izvedbeni sklep (EU) 2022/1639 razveljaviti in ga nadomestiti s tem sklepom. |
|
(7) |
Glede na nujnost epidemioloških razmer v Uniji v zvezi s širjenjem ovčjih in kozjih koz je pomembno, da se ukrepi, določeni v tem izvedbenem sklepu, začnejo izvajati čim prej. |
|
(8) |
Poleg tega bi bilo treba ob upoštevanju trenutnih epidemioloških razmer glede ovčjih in kozjih koz v Uniji ta sklep uporabljati do 31. decembra 2022. |
|
(9) |
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Predmet urejanja in področje uporabe
Ta sklep na ravni Unije določa:
|
(a) |
območja z omejitvami, ki zajemajo zaščitna in ogrožena območja, ki jih Španija vzpostavi po izbruhu ali izbruhih ovčjih in kozjih koz v Španiji v skladu s členom 21 Delegirane uredbe (EU) 2020/687; |
|
(b) |
trajanje ukrepov za obvladovanje bolezni, ki se izvajajo na zaščitnih območjih v skladu s členom 39 in ogroženih območjih v skladu s členom 55 navedene delegirane uredbe v skladu s členom 21 Delegirane uredbe (EU) 2020/687. |
Člen 2
Določitev območij z omejitvami
Španija zagotovi, da:
|
(a) |
njen pristojni organ v skladu s členom 21(1) Delegirane uredbe (EU) 2020/687 in pod pogoji iz navedenega člena takoj vzpostavi območja z omejitvami, ki zajemajo zaščitna in ogrožena območja; |
|
(b) |
zaščitna in ogrožena območja iz točke (a) zajemajo vsaj območja iz Priloge k temu sklepu. |
Člen 3
Razveljavitev Izvedbenega sklepa (EU) 2022/1639
Izvedbeni sklep (EU) 2022/1639 se razveljavi.
Člen 4
Uporaba
Ta sklep se uporablja do 31. decembra 2022.
Člen 5
Naslovnik
Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Španijo.
V Bruslju, 4. oktobra 2022
Za Komisijo
Stela KIRIAKIDES
članica Komisije
(1) UL L 84, 31.3.2016, str. 1.
(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1882 z dne 3. decembra 2018 o uporabi nekaterih pravil za preprečevanje in obvladovanje bolezni za kategorije bolezni s seznama ter o oblikovanju seznama vrst in skupin vrst, ki predstavljajo znatno tveganje za širjenje navedenih bolezni s seznama (UL L 308, 4.12.2018, str. 21).
(3) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 z dne 17. decembra 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za preprečevanje in obvladovanje nekaterih bolezni s seznama (UL L 174, 3.6.2020, str. 64).
(4) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/1639 z dne 21. septembra 2022 o nekaterih začasnih nujnih ukrepih v zvezi z ovčjimi in kozjimi kozami v Španiji (UL L 247, 23.9.2022, str. 69).
PRILOGA
|
Referenčna številka ADIS za izbruh |
Območja iz člena 1, vzpostavljena kot območje z omejitvami v Španiji |
Datum trajanja vzpostavitve |
|
ES-CAPRIPOX-2022-00001 |
Zaščitno območje: tisti deli v krogu s polmerom 3 kilometre s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 37.6035642, zemljepisna dolžina -2.6936342 |
14. oktober 2022 |
|
Ogroženo območje: tisti deli, ki so zunaj območja, opisanega kot zaščitno območje, in ki so zajeti v krogu s polmerom 10 kilometrov s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 37.6035642, zemljepisna dolžina -2.6936342 |
23. oktober 2022 |
|
|
Ogroženo območje: tisti deli v krogu s polmerom 3 kilometre s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 37.6035642, zemljepisna dolžina -2.6936342 |
od 15. do 23. oktobra 2022 |
|
|
ES-CAPRIPOX-2022-00002 |
Zaščitno območje: tisti deli v krogu s polmerom 3 kilometre s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 37.5863689, zemljepisna dolžina -2.6521595 |
19. oktober 2022 |
|
Ogroženo območje: tisti deli, ki so zunaj območja, opisanega kot zaščitno območje, in ki so zajeti v krogu s polmerom 10 kilometrov s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 37.5863689, zemljepisna dolžina -2.6521595 |
28. oktober 2022 |
|
|
Ogroženo območje: tisti deli v krogu s polmerom 3 kilometre s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 37.5863689, zemljepisna dolžina -2.6521595 |
od 20. do 28. oktobra 2022 |
|
|
ES-CAPRIPOX-2022-00003 |
Zaščitno območje: tisti deli v krogu s polmerom 3 kilometre s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 39.5900156, zemljepisna dolžina -2.6593263 |
28. oktober 2022 |
|
Ogroženo območje: tisti deli, ki so zunaj območja, opisanega kot zaščitno območje, in ki so zajeti v krogu s polmerom 10 kilometrov s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 39.5900156, zemljepisna dolžina -2.6593263 |
6. november 2022 |
|
|
Ogroženo območje: tisti deli v krogu s polmerom 3 kilometre s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 39.5900156, zemljepisna dolžina -2.6593263 |
od 29. oktobra do 6. novembra 2022 |
|
|
ES-CAPRIPOX-2022-00004 |
Zaščitno območje: tisti deli v krogu s polmerom 3 kilometre s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 39.5928739, zemljepisna dolžina -2.6693747 |
28. oktober 2022 |
|
Ogroženo območje: tisti deli, ki so zunaj območja, opisanega kot zaščitno območje, in ki so zajeti v krogu s polmerom 10 kilometrov s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 39.5928739, zemljepisna dolžina -2.6693747 |
6. november 2022 |
|
|
Ogroženo območje: tisti deli v krogu s polmerom 3 kilometre s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 39.5928739, zemljepisna dolžina -2.6693747 |
od 29. oktobra do 6. novembra 2022 |
|
|
ES-CAPRIPOX-2022-00005 |
Zaščitno območje: tisti deli v krogu s polmerom 3 kilometre s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 37.6160813, zemljepisna dolžina -2.7256039 |
28. oktober 2022 |
|
Ogroženo območje: tisti deli, ki so zunaj območja, opisanega kot zaščitno območje, in ki so zajeti v krogu s polmerom 10 kilometrov s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 37.6160813, zemljepisna dolžina -2.7256039 |
6. november 2022 |
|
|
Ogroženo območje: tisti deli v krogu s polmerom 3 kilometre s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 37.6160813, zemljepisna dolžina -2.7256039 |
od 29. oktobra do 6. novembra 2022 |
|
|
ES-CAPRIPOX-2022-00006 |
Zaščitno območje: tisti deli v krogu s polmerom 3 kilometre s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 39.6168798, zemljepisna dolžina -2.6208532 |
1. november 2022 |
|
Ogroženo območje: tisti deli, ki so zunaj območja, opisanega kot zaščitno območje, in ki so zajeti v krogu s polmerom 10 kilometrov s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 39.6168798, zemljepisna dolžina -2.6208532 |
10. november 2022 |
|
|
Ogroženo območje: tisti deli v krogu s polmerom 3 kilometre s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 39.6168798, zemljepisna dolžina -2.6208532 |
od 2. novembra 2022 do 10. novembra 2022 |
|
|
ES-CAPRIPOX-2022-00007 |
Zaščitno območje: tisti deli v krogu s polmerom 3 kilometre s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 39.5855338, zemljepisna dolžina -2.6638083 |
1. november 2022 |
|
Ogroženo območje: tisti deli, ki so zunaj območja, opisanega kot zaščitno območje, in ki so zajeti v krogu s polmerom 10 kilometrov s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 39.5855338, zemljepisna dolžina -2.6638083 |
10. november 2022 |
|
|
Ogroženo območje: tisti deli v krogu s polmerom 3 kilometre s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 39.5855338, zemljepisna dolžina -2.6638083 |
od 2. novembra 2022 do 10. novembra 2022 |
|
|
ES-CAPRIPOX-2022-00008 |
Zaščitno območje: tisti deli v krogu s polmerom 3 kilometre s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 39.5852137, zemljepisna dolžina -2.6648247 |
1. november 2022 |
|
Ogroženo območje: tisti deli, ki so zunaj območja, opisanega kot zaščitno območje, in ki so zajeti v krogu s polmerom 10 kilometrov s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 39.5852137, zemljepisna dolžina -2.6648247 |
10. november 2022 |
|
|
Ogroženo območje: tisti deli v krogu s polmerom 3 kilometre s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 39.5852137, zemljepisna dolžina -2.6648247 |
od 2. novembra 2022 do 10. novembra 2022 |
|
|
ES-CAPRIPOX-2022-00009 |
Zaščitno območje: tisti deli v krogu s polmerom 3 kilometre s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 39.5941535, zemljepisna dolžina -2.6691450 |
1. november 2022 |
|
Ogroženo območje: tisti deli, ki so zunaj območja, opisanega kot zaščitno območje, in ki so zajeti v krogu s polmerom 10 kilometrov s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 39.5941535, zemljepisna dolžina -2.6691450 |
10. november 2022 |
|
|
Ogroženo območje: tisti deli v krogu s polmerom 3 kilometre s središčem na koordinatah koordinatnega sistema UTM 30, ETRS89, zemljepisna širina 39.5941535, zemljepisna dolžina -2.6691450 |
od 2. novembra 2022 do 10. novembra 2022 |