1.   Za namene tega člena imajo članice 2 000 glasov.

3.   Glasovi se določijo na letni osnovi v skladu z naslednjim postopkom: vsako leto od leta 2023, ko Mednarodna organizacija za sladkor objavi letopis za sladkor, se število glasov za vsako članico izračuna na podlagi naslednjih kazalnikov in njihovega relativnega ponderiranja:

Število glasov vsake članice se za vsakega od zgornjih kazalnikov izračuna z uporabo povprečja tega kazalnika za zadnjih pet let, objavljenega v najnovejši izdaji letopisa Mednarodne organizacije za sladkor. Delež vsake članice v skupni vsoti vseh članic za zgoraj navedene kazalnike izračuna izvršni direktor. Vsi navedeni podatki bodo članicam poslani ob izvedbi izračunov.

4.   V primeru pristopa članice ali članic po začetku veljavnosti tega sporazuma se njihovi glasovi določijo v skladu s ključem za izračun iz odstavkov 2 in 3 zgoraj. Glasovi obstoječih članic se ustrezno preračunajo tako, da bo skupno število glasov ostalo 2 000.

5.   V primeru izstopa članice ali članic se glasovi članice oziroma članic, ki izstopajo, prerazporedijo preostalim članicam na podlagi preračunanih deležev petih kazalnikov članic, tako da skupno število glasov vseh članic ostane 2 000.

6.   Prehodna ureditev:

7.   Določbe člena 26, odstavek 2, ki se nanašajo na začasno prekinitev glasovalnih pravic zaradi neizpolnjevanja obveznosti, se ne uporabljajo za ta člen.

8.   V drugi polovici vsakega leta Svet sprejme upravni proračun Organizacije za naslednje leto in določi prispevek članic na glas, ki je potreben za izpolnitev tega proračuna, ob upoštevanju določb odstavka 6 tega člena.

9.   Prispevek vsake članice v upravni proračun se izračuna tako, da se prispevek na glas pomnoži s številom glasov, ki jih ima na podlagi tega člena, kot sledi:

10.   Svet lahko s posebnim glasovanjem sprejme ukrepe, ki se mu zdijo primerni, da se ublažijo učinki na prispevke članic, ki so posledica morebitnega omejenega članstva v času sprejetja upravnega proračuna za leto 2024 ali morebitnega večjega zmanjšanja članstva po tem.“;

1.   Organizacija deluje kot center za zbiranje in objavo statističnih informacij in študij o svetovni proizvodnji, cenah, izvozu in uvozu, porabi in zalogah proizvodov iz sladkorja, pa tudi o davkih na proizvode iz sladkorja.

2.   Članice se zavezujejo, da bodo v roku, ki je lahko določen v poslovniku, predložile vse razpoložljive statistične podatke in informacije, ki so v navedenem poslovniku opredeljeni kot potrebni, da bi Organizaciji omogočile opravljanje njenih nalog v skladu s tem sporazumom. Če je to potrebno, Organizacija uporabi ustrezne informacije, ki so ji na voljo iz drugih virov. Organizacija ne objavi nobenih informacij, na podlagi katerih bi bilo mogoče opredeliti dejavnosti oseb ali podjetij, ki proizvajajo, predelujejo ali tržijo proizvode iz sladkorja.“;

1.   Svet ustanovi odbor za oceno trga, potrošnjo in statistične podatke na področju proizvodov iz sladkorja, ki ga sestavljajo vse članice, predseduje pa mu izvršni direktor.

2.   Odbor redno pregleduje zadeve, povezane s svetovnim gospodarstvom na področju proizvodov iz sladkorja, in članice obvešča o izidu svojih razprav, zaradi katerih se sestaja, običajno dvakrat letno. Odbor pri svojem pregledu upošteva vse ustrezne informacije, ki jih Organizacija zbere v skladu s členom 32.

3.   Odbor opravlja delo na naslednjih področjih:

4.   Svet vsako leto preuči osnutek prihodnjega delovnega programa z ocenjenimi potrebami po sredstvih, ki ga pripravi izvršni direktor.“;